Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Словацкий язык является языком западнославянских . Исторически сложилось так, что он образует диалектный континуум с чешским языком . Письменный стандарт основан на работе Людовита Штура, опубликованной в 1840-х годах и кодифицированной в июле 1843 года в Глбоке .

Теории о происхождении [ править ]

Старые гипотезы и теории [ править ]

Центристская гипотеза [ править ]

Гипотеза центристов была популярна в XIX веке, когда она сыграла положительную роль в словацком национальном движении. [1] Согласно этой теории, словацкий язык является остатком праславянского языка, на котором говорили в Среднем Дунае до великого переселения славян . Эта гипотеза основана на « Первичных хрониках» Нестора и была поддержана Матеем Белом и несколькими известными членами движения, такими как Павел Йозеф Шафарик , Антон Бернолак и Людовит Штур . Большинство современных ученых выступают против мнения о славянской родине.находясь в Среднем Дунае, но теория была возрождена в 20 веке русским лингвистом Олегом Трубачёвым .

Неоднородное происхождение [ править ]

Теории о неоднородном происхождении словацкого языка предполагают его позднюю интеграцию в 13-14 веках или даже после 16 века. Они утверждают, что праславянская основа словацкого языка возникла на границе ранних западных, южных и восточнославянских макродиалектов или что словацкий возник в результате раннего или позднего смешения соседних языков. [1] Выдающийся словацкий лингвист Самуэль Чамбель (1856–1909) считал, что западные словацкие диалекты произошли от раннего западнославянского языка, что центрально-словацкие диалекты являются остатками южнославянской языковой области (на протяжении веков чешской ) и что восточно-словацкие диалекты происходят из старопольского и древнеукраинского . Самуил Бернштейнподдержал аналогичную теорию. Иштван Книежа предложил смешать языки в сегодняшней Центральной Словакии после монгольского вторжения в Европу и османских войн , таким образом сформировав современные центрально-словацкие диалекты. [2] Мнение о поздней интеграции не соответствует нынешнему уровню знаний о развитии словацких диалектов из праславянских языков . [3]

Однородное происхождение [ править ]

Эта теория была предложена в межвоенный период чешскими лингвистами Франтишеком Травничеком и Вацлавом Важны . Его сторонники считали, что словацкий и чешский языки произошли от общего проточешско-словацкого (проточешского). Травничек объяснил уникальные особенности центрально-словацких диалектов более поздней дифференциацией, Важны, расширением с юга. [3] Попытка Трэвничека объяснить происхождение словацкого языка от прото-чешско-словацкого языка сейчас считается ошибочной, и создатель теории отказался от нее уже после Второй мировой войны .

Современные теории [ править ]

Современные теории основаны на неоднородной праславянской основе словацкого языка. [4] Преобладающей теорией является теория миграции-интеграции Рудольфа Крайчовича . [5]

Теория миграции-интеграции [ править ]

Рудольф Крайчович предлагает три фазы развития: [6]

  • послемиграционный период (V – VII вв.): славяне пришли в современную Словакию из разных мест; Западная и Восточная Словакия была заселена людьми, говорившими на северо-западном (западнославянском) праславянском диалекте, в Центральной Словакии - носителями юго-восточного (не западнославянского) диалекта.
  • период интеграции (VIII – IX вв.): некоторые языковые особенности (как западнославянские, так и незападные славянские) распространяются через границы исходных языковых регионов; Эти изменения лучше всего объясняются интеграционным процессом славян до и во время существования Великой Моравии .
  • учредительный период (10–11 вв.): после исчезновения праславянского языка словацкий начал развиваться как отдельный славянский язык.

Теория Койне [ править ]

Эту теорию предложил словацкий лингвист Мартин Пуканец . По словам Пуканека, теория миграции-интеграции не объясняет наличие старых изоглосс вокруг Нитры , одного из главных старых политических центров. Основная идея теории - коинеизация, образование супердиалекта ( койне ) на границе западнославянских и южнославянских диалектов. Койнеизация на границе двух диалектов, возможно, была очень быстрой со многими драматическими изменениями, возможно, даже двумя или тремя в одном поколении. [5]

Автор предлагает следующую хронологию:

  • период ранней интеграции (VI век – 833 г.)
  • koineization (833–907): четыре фазы koineization соответствуют фазам развития Великой Моравии.
  • учредительный период (907–1110 гг.): койне распались, и племенная система окончательно вымерла.

Аргументы в пользу этой теории в основном косвенные. [7]

Возникновение и развитие [ править ]

Гетерогенная праславянская основа словацкого языка [ править ]

Протославянская основа словацкого языка включала как западнославянские, так и незападные славянские черты. [8] Некоторые западнославянские черты являются общими для всех словацких диалектов, но есть и незападные славянские черты, которые распространены на 70-75% территории. Центрально-словацкие диалекты демонстрируют серьезные отклонения от того, что обычно считается западнославянским. [9]

Территориальное распределениеОсобенностьПримерСравнение
Западнославянские особенности
общая чертасохранившиеся протославянские кв- , гв- до старославянских ěкв эт, hv iezda (цветок, звезда)Чешский : květ, hvězda , польский : kwiat, gwiazda vs. сербский : cv et, zv ezda , русский : cvet, zvezd'a
отсутствующий эпентетик лзем (земля)Чешский : země , польский : ziemia vs. сербский : zem lj a или русский : zeml'a
c , dz вместо tj , djсвека, медза (свеча, граница)Чехия : svíce, МЭЗ , Польский : świeca, miedza против сербского : sveća, Меджя , русский : sveč'a, mež'a
в основном Запад и Восток, в
настоящее время частично также Центральная Словакия		dl , tl сохранились в существительныхшидло (шило)Чешский : šídlo , польский : szydło против центральных словацких диалектов: šilo
гниль- , лот на месте праславянских орт- , олт-rožen / rožeň (гриль), loket / lokecЧешский : loket , польский : łokieć против центральных словацких диалектов: lakeť
š вместо праславянского ch 'Češi , ženíši (чехи, женихи)Центрально-словацкие диалекты: Česi , ženísi
и другие
только Загорье (самый западный регион Словакии)
и
Восточная Словакия		rъ , lъ вместо r̥ , l̥креф (кровь - протославянский кръвь )Чешский : krev , польский : krew по сравнению с другими словацкими диалектами: krv
суффикс -ъmь вместо -omьs hadem (со змеей)Чешский : s hadem по сравнению с другими словацкими диалектами: s hadom
только Загорьепреобразование iь> jьчихуа (игла)Чешский : jehla , верхний сербский : jehła по сравнению с другими словацкими диалектами: ihla
долгие гласные вместо старых острыхкрава (корова)Чешский язык : крава по сравнению с другими словацкими диалектами: крава
короткий суффикс -a в именительном падеже множественного числа нейтрального грамматического родарамена (плечи)Чешский : рамена против других словацких диалектов ramená
Территориальное распределениеОсобенностьПримерСравнение
Не-западнославянские черты
только исторический центральный район протославянской основы словацкогоупрощенное l вместо праславянского dl , tlшило (шило)Сербский : šilo , Русский : šilo по сравнению с другими словацкими диалектами šidlo
rat- , лат вместо протославянских ort- , olt-озероť (локоть)Сербский : лакат против других словацких диалектов loket , lokec
s вместо праславянского ch 'Česi , ženísi (чехи, женихи)другие словацкие диалекты Češi , ženíši
сохраненный суффикс -monosímo ([мы] несем)Сербский : nosimo против других словацких диалектов nosíme
также за пределами исторической центральной области протославянской основы, но в основном в соседних областях
преобразование iь> iихла (игла)Сербский : igla , Русский : igla vs. jehua в Загорье
слоговая r̥ , l̥ в таких словах, как krvkrv (кровь)как сербский : krv vs. западный и восточно-словацкий kref
короткие гласные вместо старых острыхкрава (корова)в Загорье Крава
длинный суффикс -á в именительном падеже множественного числа нейтрального грамматического родарамена (плечи)в Загорье рамена , в Восточной Словакии рамена (от начального рамена )
суффикс -omьс хадом ([с] змеей)в гадеме Загорья

Основные изменения в праславянской основе [ править ]

В 10 веке праславянский язык прекратил свое существование, а словацкий стал становиться самостоятельным языком. [10] [11] Наиболее важными ранними изменениями были сокращение, потеря и вокализация yers [12] и денасализация ǫ и ę . Эти изменения коснулись структуры слов и фонем. [11] Потеря своих отличила будущие словацкий, чешский и польский языки от соседних славянских регионов, а денасализация отделила словацкий и чешский языки от польских. Словацкий язык не пострадал от старой польской диспалатизации в 10 веке, что привело к различиям между двумя языками, такими как žena против польского żona (женщина, жена),kvet vs. польский kwiat и т. д. [6] На него также не повлияла старая чешская слоговая депалатизация перед твердыми слогами, с такими различиями, как priateľ vs. Czech sg. пршител , пл. přátelé (друг). Словацкий сохранил разницу между dz / z (от праславянского * / dj / * / gtj /), то есть medźa (medza, граница), vítäź (víťaz, элитный воин, победитель), тогда как обе фонемы были преобразованы в ź на старочешском и dź на старопольском. [6] В отличие от чешского языка, в словацком не происходило мутации гласных с à на e , [13]т.е. улица против чешской ulice (улица). Различия между словацкой и чешской как ťažko / těžko , cudzí / cizí позже стал стабильным. [14] Словацкий разработал только один r в отличие от чешских пар r / ř и польских r / rz . [15] Словацкий превратился в независимый язык уже с 10 века, и есть веские доказательства против теорий его раннего или позднего образования из других языков. [15] [а]

Сокращение [ править ]

Сокращение было изменением, вызванным потерей j между гласными и их слиянием в один долгий гласный, например dobroje → dobré (хороший) и bojati sę → báť sa (бояться). Спад зародился на территории Великой Моравии.в последние годы своего существования и разделила славянскую территорию на сжатые и несокращающиеся районы. В прото-словацком сокращение произошло до исчезновения и вокализации ваших, но не равномерно. В более поздних западных и восточно-словацких диалектах изменение было похоже на другие западнославянские языки. Центрально-словацкий регион имеет некоторые старые черты с южнославянской периферийной территорией. В центрально-словацком языке сохранилось больше несокращенных форм (т.е. moja , moje vs. má , mé , bojati sa / диалект / vs báť sa ). Другой процесс сжатия oje → oe → ôвероятно, также привело к появлению характерного среднего рода окончаний прилагательного -ô (т.е. dobrô vs. dobré ).

Потеря и вокализация ваших [ править ]

Исчезновение слабых лет и изменение сильных реконструируется законом Гавлика . Back yer (ъ) звучал как e в праславянской основе западного и восточного словацкого языка ( pętъkъ → pátek: пятница) и как o в центрально-словацком регионе ( piatok ). Слабые yers не исчезали в односложных словах, но задний yer изменился на a, а передний yer - на ä . Это изменение произошло уже в 10 веке, как и в других западнославянских языках, в отличие от соседнего восточнославянского ареала.

Денасализация [ править ]

Праславянские носовые гласные ǫ и ę были денасализированы в X веке. [12] Носовая гласная ǫ была заменена на u и ú , то есть zǫbъ> zub (зуб), lǫka> lúka (луг), вероятно, через исчезнувшую носовую гласную ų : ǫ> ų> u / ú . Денасализация ę была аналогичной: ę> ą̈> ä / a̋ . Эти формы с XI-XII веков сохранились в некоторых словацких диалектах до современной эпохи (диалекты орава, гемер и сотак). В центральных словацких диалектах сохранилась только краткая форма ä. В других диалектах они превратились в широкий спектр монофтонгов и дифтонгов . [16]

Фонология [ править ]

Изменения в просодических чертах [ править ]

Праславянское количество было связано с определенными гласными (долгие а , у , я , у , ě , ę , ǫ против коротких o , e , ъ , ь ). Исходное количество исчезло или изменилось, образовались пары коротких и долгих гласных a / á , e / é и т. Д. [17]

Спирантизация славянских / г / к / ч / [ править ]

Ранние словацкие унаследовали velar g от праславянского. Веляр сохранился на ранней стадии развития, но изменился на h примерно в XII веке. В отличие от чешского языка, это изменение не было полным, и исходный g был сохранен в группе согласных -zg в конце слов и на границе морфем, например, mozgy против чешского mozky (мозги). [18] Частичное сохранение g в фонетической системе позволило словацкому использовать g в более поздних заимствованных словах, например gombík (кнопка). [18]

Морфология [ править ]

Грамматические числа [ править ]

В отличие от современного словацкого, в раннем словацком языке было три грамматических числа, унаследованных от праславянского: единственное , множественное и двойное . Дуал, вероятно, никогда не был полностью развит и исчез уже в 14 веке. [19] Двойные формы были записаны в основном в документах из Западной и частично из Центральной Словакии, но их использование в 15-16 веках ограничивалось словами, которые естественным образом входят в пары (уши, глаза и т. Д.), И словами, образованными от числа два. Однако формы множественного числа уже были искажены или численно превосходили их. [20]

Грамматические времена [ править ]

Упрощение грамматических времен было общей тенденцией в развитии словацкого языка. Старые протославянские прошедшие времена, аорист , несовершенное и старое плуперфект исчезли, вероятно, в XIII-XIV веках. Совершенный и новый плюсквамперфекта станет стабильным. Различные выражения будущего времени были упрощены в одной устойчивой форме, например, mám / chcu / začnu / budu robiti → budu robiti , позже budem robiť (сделаю). [21]

Склонение существительных [ править ]

В отличие от соседних славянских языков, в словацком сохранились только шесть из семи праславянских грамматических падежей. Звательный слилась с именительном , но он сохранился в архаических формах некоторых слов , связанных с семьей, например , OTEC → otče , син → synu , kmotor → kmotre (O отец / сын / кум) и обращаться к Богу: бох → Boże , Ježiš → Ježišu , Kristus → Kriste(О Бог / Иисус / Христос). Словацкий сохранил основные принципы склонения, но на эволюцию парадигм склонения сильно повлиял принцип аналогии: менее частые суффиксы склонения были заменены более частыми суффиксами из других падежей и парадигм. [22] Результатом этого процесса стало упрощение и более высокая однородность моделей склонения. Этот процесс был более интенсивным по сравнению с чешским. Независимое развитие словацкого языка естественным образом привело к появлению уникальных моделей склонения. [22]

История литературного языка [ править ]

Достандартный период [ править ]

Евангелие от Cividale . Имена великоморавских паломников (часто состоящие из нескольких основ) - один из источников информации о долацких лексемах.

Самые ранние письменные упоминания словацкого языка представлены личными названиями и названиями мест, позже предложениями, короткими заметками и стихами в латинских и чешских документах. [23] Латинские документы содержат также упоминания о культивировании народного языка. Полные тексты доступны с 15 века. [23] В 15 веке латинский язык начал терять свое привилегированное положение в пользу чешского языка и культурного словацкого языка. [24]

Ранний достандартный период [ править ]

Старославянский [ править ]

Старославянский стал литературным и литургическим языком, и Глаголица , соответствующий сценарий в Великой Моравии до 885. латынь продолжает использоваться параллельно. Некоторые из ранних старославянских текстов содержат элементы языка славянских жителей Великой Моравии и Паннонии , которые в то время славянскими текстами назывались словенами. Использование старославянского языка в Великой Моравии было запрещено папой Стефаном V в 885 году; следовательно, латынь снова стала административным и литургическим языком. Многие последователи и ученики Константина и Мефодия бежали в Болгарию , Хорватию , Богемию., Киевская Русь и другие страны.

Старший и младший дошкольные периоды [ править ]

Словацкий язык в латинских документах [ править ]

Начиная с 10 века словацкий язык начал развиваться самостоятельно. Сохранилось очень мало письменных записей на старо-словацком языке, в основном начиная с XIII века, состоящих из групп слов или отдельных предложений. Более полные словацкие тексты появились с 15 века. Старый словацкий язык и его развитие можно исследовать в основном с помощью старых словацких топонимов, окаменевших в латинских текстах. Примеры включают crali (1113)> kráľ , король; дорз (1113)> дворец ; гринчар (1113)> грнчар , гончар; мышьяк (1113)> мученик , мученик; скитар (1113)> штитар , изготовитель щитов; цинк(1156)> златник , ювелир; duor (1156)> двор , двор; и отроч (1156)> отрок , раб, слуга. В 1294 году монах Иванка из Клаштор-под-Зниевым написал: « ad parvam arborem nystra slowenski breza ubi est meta ». [25] Это важно главным образом потому, что оно содержит старейшее записанное прилагательное словацкий в словацком языке, современная форма которого - словенский . До этого момента все прилагательные записывались в основном на латыни, включая sclavus , slavus и sclavoniae .

Таблица: Примеры словакизмов в латинских документах
латинскийСловакизмы
... in piscina, que vatur Mortva ... De villa Boencza sive in silva in terra, Quantum habent castellani Golgociesis , tantum habet sanctus Ypolitus. De Locupolt inca nunc due incunta in aqua Vvac ... De villa Vvederat , in villa Dobet est quendam aqua, que vatur Dumbo .... (1111)Toponymes Mrtvá, Бойница , Glogovec (Глоговец) , Koplot (ovce) , Ваги (Ваги) , Voderad (у) , Dobräta, Dǫ (Bova).
... в fluvium Lubula ... Inde tendit около магнум Gozd и др valit объявления Pratum объявления arborem jauor Cruce Signata (м) и др IPSE беседки dividit терра Populorum Maioris Paluga и др Minoris. Deinde ascendit ad unum berech et vadit ad arborem scemerek cruce signata (m) (1284)Топонимы ľubeľa, Paludza, природные существительные gvozd (глубокий лес), breh (берег реки), javor (клен), smrek (ель)
... ad parvam arborem nystra slowenski breza ubi est meta ... (1294)словенский бреза (на словацком языке бреза / береза ​​/)
Чешский и словацкий чешский [ править ]

Письменный чешский язык начал проникать в современную Словакию через преподавание чешского духовенства в капитульных школах в 14 веке. [26] В доктандартный период чешский язык использовался наряду с латинским и культурным словацким в качестве культурного и литургического языка. [26] Причины использования чешского языка заключались в отсутствии единого словацкого языкового стандарта из-за отсутствия словацкого государства, в то время как чешский был стандартизированным языком; рост словацкого населения в городах; сходство со словацким, что упрощает изучение; учеба многих словаков в Пражском университете; влияние походов чешских гуситов и Иоанна Гискры(Ян Йискра) в Словакии; и временное завоевание Моравии венгерским королем Матиасом Корвинусом . [26]

Использование чешского языка в словацкой среде привело к словацкому чешскому языку, варианту культурного чешского с словацкими элементами. Этот вариант существовал с момента проникновения Чехии в современную Словакию и использовался в городских книгах и официальной переписке. В ранних произведениях словацкие элементы варьировались по частоте, что было вызвано плохим знанием стандартного чешского языка среди многих носителей словацкого языка и влиянием местного языка и культурного словацкого языка. [27] Нормализованная форма словацкого чешского языка существовала с 17 века. В нем чешские буквы и слова систематически заменялись их словацкими эквивалентами (например, ř на r , ě на e , au на ú ,ou по ú и т. д.). [28]

Таблица: Пример раннего словацкого чешского языка (религиозная песня, XIV век)
Словацкий чешскийСловакизмы

Vitaj milý Spasiteľu ,
všeho světa stvořiteľu .
Vitaj milý Jezu Christe,
jakž sě počal z dievky čistej .
Vitaj svaté božie cělo,
jak si na svatem križu pnelo,
pro člověče spasenie.
...
rač mi popríci cěla svého
před skončením života mého,
aby odpudil všú moc diabelskú
a dal mi radost nebeskú .
...

  • отсутствует чешское изменение -u → -i (например, spasiteľu / savior)
  • непоследовательное использование чешской буквы ř (например, stvořiteľu / спаситель, но popríci / отрицать)
  • окончание -ú вместо чешского -ou (например, diabelskú / дьявольский, nebeskú / небесный)
  • и другие.
Библейский чешский [ править ]

Чешский язык был признан официальным языком Евангелической церкви соборами в 1610 и 1614 годах [29] и использовался в качестве литургического языка даже до начала 20 века. Официальной формой был библейский чешский язык, использованный в чешской Библии Кралице . Орфография гуситского «Братья по закону Христа» использовалась также в католических публикациях, но часто адаптировалась к культурному словацкому языку.

"Старый словацкий" Коллара [ править ]

Словацкий гуманист Ян Коллар и Андрей Людовит Радлинский попытались стандартизировать новый буквальный язык, названный Старо-словацкий (staroslovenčina), вариант словацкого чешского языка. Согласно современным панславянским взглядам, славянская нация состояла из четырех племен: чехословацкого, польского, русского и иллирийского (южных славян). Коллар предполагал общее происхождение чехов и словаков. По его словам, язык оригинала ближе к словацкому, а чешский якобы теряет свою красоту из-за контакта с немецким языком . После подавления венгерской революции 1848 года Коллар получил одобрение правительства в Вене.использовать «старый словацкий» в качестве административного и образовательного языка. [28] Попытка создать общий буквальный язык для чехов и словаков провалилась. Чехам было трудно понять «улучшения» чешского языка словацкими языками Коллара, а молодое поколение словаков предпочло стандартизацию словацкого языка.

Культурный западный, центральный и восточно-словацкий [ править ]

Католики используют западно-словацкий язык (культурный западно-словацкий, иезуитский словацкий), основанный на языке, на котором говорят образованные люди из области Трнава , где в 1635 году был основан важный иезуитский университет Трнавы, а также в светской сфере, особенно в городах. Словацкий язык под влиянием чешского используется даже в письменных документах, часто с хаотичной орфографией.

My fojt Gal i boženíci, mister Andreas, Benediktus Nozer, Martin Messer, Zighel a jinší boženici vyznavame všem, ktož toto bude čisti a neb čtuce uslyše, (...) I jest nam Boh pomohol, že učlošuem jsme iz jeho synen Martinem a Miklošem Noskem a dal jest nam Polak summu penez 67 zlatych v zlate uhorskej vahy za ty všicky braky tisove, co mali činiti z bratrem našim z Hanesom Frolichem ao jinše cožicki vekci. Prejednané a vykonané roku Pána 1451 в пяток перед святым обращением св. Павла. Дале мой Петр Фрулыч а Петер Фюгер zlubujeme Polakovi 16 злотых. Заступити од Глоза с Тешина, так, е ма Полак техо празен быти.

-  Книга законов Жилины , образец средневекового культурного словацкого языка (1451 г.)

После поражения турок под Веной в 1683 году многие словаки постепенно эмигрировали в Нижние земли, на территории современной Венгрии, Сербии (позже в Хорватию и Болгарию), а Румыния была обезлюдена после турецкой оккупации. Они сохранили свои особые словацкие диалекты до сегодняшнего дня. В восточной Словакии словацкий стандартный польский язык иногда используется (помимо чешского, словацкого и латыни) для тех же целей и причин, что и чешский язык в остальной Словакии. Латинский язык продолжает использоваться, особенно в государственном управлении.

Попытки сделать словацкий стандартным языком появились еще в 17 веке. Например, в «Чешской грамматике» (1603 г.) Вавринец Бенедикт из Недожерского подстрекает словаков к углублению знаний их словацкого языка. Матей Бел во введении к Gramatica Slavico-Bohemica (1745 г.) Павла Долежала сравнивает словацкий язык с другими признанными языками. Литературная деятельность на словацком языке процветала во второй половине семнадцатого века и продолжалась в следующем столетии. В середине 18 - го века камедулы монахи перевели Библию в варианте языка именем них, в то время как Ромуальд Хадвабны из Червены Клаштора предложил подробную (западно-словацкую) кодификацию языка в своем латино-словацком словаре (1763 г.) с изложением словацкой грамматики. Первый приключенческий роман на словацком языке « René mláďenca príhodi a skúsenosťi» был опубликован в 1783 году Юзефом Игнацем Байзой на западно-словацком языке.

Стандартный период [ править ]

Стандарт Бернолака [ править ]

Grammatica Slavica (словацкая грамматика) Антона Бернолака (1790).

Антон Бернолак , католический священник (1762-1813), опубликовал в 1787 году « Филологико-критическую диссертацию» , в которой он кодифицирует словацкий языковой стандарт, основанный на западно-словацком языке Трнавского университета, но содержащий также некоторые центральные языковые стандарты. Словацкие элементы, например мягкие согласные ď , ť , ň , ľ и многие слова. Орфография строго диакритическая. [30] Этот язык часто называют языком бернолаков. Бернолак продолжил свою кодификационную работу в других книгах 1780-х и 1790-х годов, особенно в своем огромном шеститомном словацко-чешско-латинско-немецко-венгерском словаре.в печати 1825–1927 гг. В 1820-х годах стандарт Бернолака был пересмотрен, и центрально-словацкие элементы систематически заменялись их западно-словацкими эквивалентами. [31]

Это было первое успешное установление стандарта словацкого языка. Язык Бернолака использовали словацкие католики, особенно писатели Юрай Фандли и Ян Холли , но протестанты все еще писали на чешском языке в его старой форме, которая использовалась в Богемии до 17 века.

Штандарт Штура [ править ]

Наука речи словенского (Теория словацкого языка) Людовита Штура (1846).

В 1843 году молодые словацкие лютеранские протестанты во главе с Людовитом Штуром решили установить и обсудить центральный словацкий диалект в качестве нового словацкого языкового стандарта вместо языка Бернолака, используемого католиками, и чешского языка, используемого старыми словацкими лютеранскими протестантами. Новый стандарт также был принят некоторыми пользователями бернолакского языка во главе с Яном Холли, но первоначально подвергся критике со стороны лютеранских протестантов старшего возраста во главе с Яном Колларом (умер в 1852 году). Этот язык лег в основу более позднего литературного словацкого языка, который используется сегодня. Он был официально объявлен новым языковым стандартом в августе 1844 года. [ Кем? ] Первая словацкая грамматика нового языка будет опубликована Людовитом Штуром в 1846 году.

В 1844 году венгерский сейм в Позсоне (ныне Братислава) заменил латинский язык, использовавшийся со времен средневековья , на венгерский язык в качестве официального языка Венгрии, который в то время включал в себя то, что позже стало Словакией.

Реформа Ходжи-Хаттала [ править ]

В 1851 году сторонники Бернолака и Штура пошли на компромисс и договорились о реформе стандарта Штура. Новый стандарт уважал этимологические принципы вместо фонетико-фонологической транскрипции Штура и использовал словацкую орфографию, более близкую к другим славянским языкам, особенно чешскому. Новая грамматика была опубликована Мартином Хаттала в 1852 году [32].

Период Мартина, практика и кодификация Чамбеля [ править ]

Смотрите также: мадьяризация

Период Мартина длился с момента упразднения словацкого национального и культурного учреждения Matica slovenská до основания Чехословакии в 1918 году. Название происходит от современного словацкого культурного центра Turčiansky Svätý Martin . Использование словацкого языка в образовании и культуре было значительно сокращено во время принудительной мадьяризации после Австро-венгерского компромисса 1867 года .

Практика Мартина »( словацкий : martinský úzus ) была стандартом де-факто, частично сформировавшимся еще до отмены Matica и находящимся под влиянием диалекта, на котором говорят в Мартине. В 1902 году Самуэль Чамбель опубликовал новый языковой стандарт. Кодификация Чамбеля благоприятствовала формам, используемым в разговорной речи от языка до архаизмов из кодификации Хатталы и синхронизированного разговорного и буквального языка.Кодификация Чамбеля была частично пересмотрена и расширена Йозефом Шкультети .

Чехословакия (1918-1939) [ править ]

С образованием Чехословакии в 1918 году словацкий стал первым в истории официальным языком наряду с чешским языком. Чехословацкий Конституция 1920 и конституционный закон о меньшинствах , который был принят вместе с конституцией в тот же день установили чехословацкий языкв качестве официального языка Поскольку чехословацкого языка не существовало, закон признал два его варианта - чешский и словацкий. Чешский язык обычно использовался в управлении на чешских землях; Словацкий, в Словакии. На практике положение языков было неодинаковым. Наряду с политическими причинами, эта ситуация была вызвана другим историческим опытом и многочисленными чешскими учителями и служащими в Словакии, которые помогли восстановить систему образования и административное управление, поскольку словаки, обучавшиеся на словацком языке, отсутствовали.

В 1931 году Matica slovenská опубликовала новый стандарт словацкого языка, подготовленный чешским лингвистом Вацлавом Важни , главой Департамента лингвистики Матицы. В отличие от более старых работ, в том числе опубликованных в Чехословакии, стандарт имел официальный характер и был одобрен и рекомендован Министерством образования во главе с словацким министром Иваном Дерером . Стандарт был вдохновлен официальной идеологией чехословацкого общества и попытался привести оба языка в соответствие с кодификацией многочисленных чешских слов и форм, не существующих в словацком. [33]Это вызвало негативную реакцию, и правление Matica пообещало его пересмотреть. Хотя новый официальный стандарт не был опубликован до распада Чехословакии в 1939 году, новый стандарт Matica использовался вместе со стандартом Важны.

Чехословакия (1945–1992) [ править ]

Шеститомный Словарь словацкого языка (SSJ) был написан в 1959–1968 гг. Федерализация Чехословакии в 1968 году подтвердил равные права на словацком и чешском языках в ЧССР , а позже Пятая республика Чехословакии .

Словацкая Республика [ править ]

Чехословакия разделилась на Словакию и Чехию в 1992 году. Словацкий язык стал официальным языком Словакии.

См. Также [ править ]

  • Словацкая литература
  • История чешского языка

Заметки [ править ]

  1. ↑ Еще в 1970-х годах такое мнение высказал выдающийся венгерский историк Дьёрдь Дьёрфи .

Ссылки [ править ]

Цитаты [ править ]

  1. ^ а б Крайчович 1988 , стр. 9.
  2. Перейти ↑ Krajčovič 1988 , p. 10.
  3. ^ а б Крайчович 1988 , стр. 13.
  4. ^ Krško 2013 , стр. 121.
  5. ^ a b Pukanec 2013 , стр. 90.
  6. ^ a b c Крайчович 1988 , стр. 16.
  7. ^ Pukanec 2008 , стр. 95.
  8. ↑ Krajčovič 1988 , стр. 18-21.
  9. ^ Nuorluoto 2005 , стр. 38.
  10. ^ Kačala & Krajčovič 2006 , стр. 15.
  11. ^ а б Крайчович 1988 , стр. 22.
  12. ^ а б Крайчович 1988 , стр. 32.
  13. Перейти ↑ Krajčovič 1988 , p. 17.
  14. Перейти ↑ Krajčovič 1980 , p. 13.
  15. ^ а б Крайчович 1980 , стр. 51.
  16. Перейти ↑ Krajčovič 1988 , p. 33.
  17. Перейти ↑ Krajčovič 1988 , p. 35.
  18. ^ а б Крайчович 1988 , стр. 63.
  19. Перейти ↑ Krajčovič 1988 , p. 84.
  20. ^ Majtánová, Мари (1976). "Поставить дуал и поуживание дуальных творений в словенчине заранее подготовленных" (PDF) . Slovenská reč . Jazykovedný ústav udovíta Štúra Slovenskej akadémie соперничало: 83.
  21. Перейти ↑ Krajčovič 1988 , p. 86.
  22. ^ а б Летц, Бело. "Zjednodušenie v systéme skloňovania našich substantív" (PDF) . Slovenská reč . Мартин: Матица Словенска (8): 206.
  23. ^ a b Kačala & Krajčovič 2006 , стр. 29.
  24. ^ Kačala & Krajčovič 2006 , стр. 32.
  25. ^ http://www.juls.savba.sk/ediela/sr/1986/2/sr1986-2-lq.pdf , стр. 102
  26. ^ a b c Kačala & Krajčovič 2006 , стр. 36.
  27. ^ Kačala & Krajčovič 2006 , стр. 39.
  28. ^ a b Kačala & Krajčovič 2006 , стр. 38.
  29. ^ Kačala & Krajčovič 2006 , стр. 37.
  30. ^ Kačala & Krajčovič 2006 , стр. 63.
  31. ^ Kačala & Krajčovič 2006 , стр. 65.
  32. ^ Kačala & Krajčovič 2006 , стр. 93.
  33. ^ Kačala & Krajčovič , стр. 128.

Библиография [ править ]

  • Габздилова, Соя (2014). Školský systém na Slovensku v medzivojnovej Československej republike (1918-1938) [ Школьная система в Словакии в послевоенную Чехословацкую республику (1918-1938) ] (PDF) (на словацком). Кошице: Университет Павла Йозефа Шафарика в Кошицах. ISBN 978-80-7079-813-3.
  • Качала, Ян; Крайчович, Рудольф (2006). Prehlad dejín spisovnej slovenčiny [ Обзор истории буквального словацкого языка ] (на словацком). Мартин: [Матица словенская]. ISBN 80-7079-813-0.
  • Ковач, Душан; и другие. (1998). Кроника Словенская 1 (Хроника Словакии 1) . Хроника Словакии (на словацком языке) (1-е изд.). Братислава, Словакия: FortunaPrint. ISBN 80-7153-174-Х.
  • Крайчович, Рудольф (1980). Svedectvo dejin o slovenčine [ Исторические свидетельства словацкого языка ] (на словацком). Мартин: Матица словенская.
  • Крайчович, Рудольф (1988). Vývoj slovenského jazyka a dialektológia [ Развитие словацкого языка и диалектологии ] (на словацком). Братислава: Slovenské pedagogické nakladeteľstvo.
  • Кршко, Яромир (2013). "Niekoľko poznámok ku kontrakcii v slovenčine" [Комментарии к сокращению на словацком языке]. В Múcsková, Габриэла (ред.). Philologica LXXII (на словацком). Братислава: Univerzita Komenského. ISBN 978-80-223-3562-1.
  • Пуканец, Мартин (2013). Svätoplukovo kniežatstvo Stará slovenčina [ Княжество Святополка и Старый словацкий ] (на словацком). Нитра: Универзита Константина Филозофа против Нитра, Filozofická fakulta. ISBN 978-80-558-0363-0.
  • Пуканец, Мартин (2008). «Почему миграционно-интеграционная теория происхождения словацкой миграции-интеграции не является теорией миграции-интеграции». В Галисовой, Анна; Хомова, Александра (ред.). Varia XV: zborník materiálov z XV. kolokvia mladých jazykovedcov (на словацком). Банска-Быстрица: Словенска языковедна сполочноса при САВ, Катедра словенского языка и литература FHV UMB v Банскей Быстрицы. ISBN 978-80-89037-04-9.