Хмонгские языки, также известные как языки мяо, включают различные языки, на которых говорят люди мяо (такие как хмонг, хму и сонг), па-хнг и языки «буну», используемые людьми яо , не говорящими на миен .
Наиболее распространенное название, используемое для языков, - Мяо (苗), китайское имя, которое Мяо использует в Китае. Однако хмонги более знакомы на Западе из-за эмиграции хмонгов. Многие зарубежные хмонги предпочитают имя хмонг и утверждают, что мяо является неточным и уничижительным, хотя обычно оно считается нейтральным сообществом мяо в Китае. [ нужна ссылка ]
Из хмонгских языков, на которых говорят этнические мяо, есть ряд частично совпадающих названий. Три ветви следующие: [1] названные Пурнеллом (на английском и китайском языках), Ма и Рэтлиффом, а также описательные названия, основанные на узорах и цветах традиционной одежды:
* Ahmao в переводе с китайского означает «цветок мяо». Нет общего имени. Говорящие на языке мяо используют такие формы, как хмонг (монг), хман (манг), хмао, хмио. Говорящие на яо используют имена, основанные на Nu .
Газеттер провинции Хунань (1997) дает следующие автонимы для различных народов, классифицированных китайским правительством как Мяо .
Языки хмонгов были написаны по меньшей мере дюжиной различных сценариев, [2] ни один из которых не был общепринятым среди хмонгов в качестве стандарта. Предание гласит, что предки хмонгов, нанманы , имели письменный язык с несколькими произведениями значительной литературы. Когда китайцы эпохи Хань начали расширяться на юг, в земли хмонгов, которых они считали варварами, письменность хмонгов, согласно многим историям, была утеряна. Якобы в одежде сохранился сценарий. Попытки возрождения были предприняты путем создания сценария во времена династии Цин, но это также было жестоко подавлено, и никаких остатков литературы обнаружено не было. Недавно в провинции Хунань были обнаружены адаптации китайских иероглифов. [3]Однако это свидетельство и мифологическое понимание оспариваются. Например, по словам профессора С. Роберта Рэмси, у мяо не было письменности до тех пор, пока их не создали миссионеры. [4] В настоящее время точно неизвестно, была ли у хмонгов письменность исторически.