Капитан Гумберт Роке «Рокки» Версач (2 июля 1937 - 26 сентября 1965) был армии Соединенных Штатов офицер Пуэрто - Рико - итальянский спуск , который был посмертно награжден высшим военным украшение-за Соединенные Штаты Почетной медали -длем его героического действия во время войны во Вьетнаме .
Умбер Роке Версаче | |
---|---|
Псевдоним (ы) | Рокки |
Родившийся | Гонолулу, Гавайи , США. | 2 июля 1937 г.,
Умер | 26 сентября 1965 г. лесное болото У Минь , провинция Ан Сюен ( Камау ), Южный Вьетнам. | (28 лет),
Место захоронения | остается никогда не восстановленным. Мемориальный камень на Арлингтонском национальном кладбище. |
Верность | Соединенные Штаты Америки |
Сервис / филиал | Армия США |
Годы службы | 1959–1965 |
Классифицировать | Капитан |
Ед. изм | MAAG |
Битвы / войны | Вьетнамская война ( военнопленные ) |
Награды | Почетная медаль Пурпурное сердце |
Он был первым военнослужащим армии США, награжденным Почетной медалью за действия, совершенные в Юго-Восточной Азии в плену. [1] [2]
Ранние годы
Умберт Роке Версаче родился в Гонолулу, Гавайи, 2 июля 1937 года. Он был старшим из пяти детей, рожденных Мари Терезой Риос (1917–1999) - автором трех книг, в том числе « Пятнадцатого пеликана» , в котором «Летающая монахиня» ( в главной роли Салли Филд ), сериал 1960-х, и полковник Гумберт Джозеф Версаче (1911–1972). Версаче вырос в Александрии, штат Вирджиния, и учился в средней школе колледжа Гонзага в Вашингтоне, округ Колумбия, на первом и втором курсе. На первом курсе он посещал среднюю школу Франкфурта-на-Майне в Германии. Он окончил католическую среднюю школу Норфолка в старшем классе. [3] [ неудавшаяся проверка ] [4] Он присоединился к вооруженным силам в Норфолке, штат Вирджиния . Как и его отец до него, Версаче поступил в Военную академию США в Вест-Пойнте . Он окончил в 1959 году и был введен в эксплуатацию второго лейтенанта из брони в армии США. [5]
Он был членом класса рейнджеров 4–60 и был награжден Табличкой рейнджеров 18 декабря 1959 года. После окончания школы рейнджеров капитан Версаче посетил воздушно-десантную школу и был награжден знаком парашютиста. Затем он служил в 3-м батальоне 40-й бронетанковой дивизии 1-й кавалерийской дивизии в Республике Корея в качестве командира взвода танков М-48 с марта 1960 по апрель 1961 г. Капитан Версаче был затем назначен в 3-й пехотный полк США (Старая гвардия) , где он служил командиром танкового взвода в штабе и штабной роте. После добровольной службы во Вьетнаме он посетил Институт военной помощи, курс разведки в Форт-Холаберд , штат Мэриленд, и курс вьетнамского языка USACS в Президио Монтерея . [6]
вьетнамская война
12 мая 1962 года Версаче начал свою первую командировку в Республике Вьетнам в качестве советника разведки. В мае 1963 года он вызвался продлить свое турне на шесть месяцев, планируя по окончании службы посетить семинарию и присоединиться к католическому духовенству, надеясь вернуться во Вьетнам в качестве миссионера, работающего с сиротами. [7]
Менее чем за две недели до окончания своего визита, 29 октября 1963 года, во время посещения однокурсника Военной академии в отряде А-23 5-й группы спецназа в дельте Меконга Версаче сопровождал несколько рот Южновьетнамской гражданской нерегулярной обороны ( CIDG). ) войска, которые атаковали, чтобы удалить командный пункт Вьетконга, расположенный в лесу У Минь , оплоте ВК. Батальон VC Main Force устроил засаду и захватил подразделение Версаче, ранив его в процессе. Он смог обеспечить достаточный прикрывающий огонь, чтобы силы CIDG могли уйти из зоны поражения . [8]
Второй правительственный отряд численностью около 200 человек, действовавший всего в нескольких тысячах ярдов от основного боя, слишком поздно узнал о катастрофе, чтобы помочь. Власти США заявили, что коммунистические глушители отключили основной и дополнительный каналы на всех местных военных радиостанциях. [9] Версаче был схвачен и отправлен в тюрьму глубоко в джунглях вместе с двумя другими американцами, лейтенантом Ником Роу и сержантом Дэном Питцером . [9] Он пытался сбежать четыре раза, но безуспешно. Версаче оскорблял Вьетконга во время сеансов идеологической обработки и время от времени цитировал договор Женевской конвенции . Вьетконг отделил Версаче от других заключенных. В последний раз, когда заключенные слышали его голос, он громко пел « Боже, благослови Америку ». 26 сентября 1965 года «Радио освобождения» Северного Вьетнама объявило о казни капитана Умберта Роке Версаче. Останки Версаче так и не были обнаружены. Его надгробие на Арлингтонском национальном кладбище стоит над пустой могилой и может находиться в мемориальной секции MG-108. [10]
Узнав о судьбе своего сына, Мария Тереза Риос Версаче и ее муж, полковник Версаче, попытались выяснить, что они могли об обстоятельствах. Она поехала в Париж в конце 1960-х, безуспешно пытаясь увидеть делегацию Северного Вьетнама, прибывшую на мирные переговоры. Риос Версаче выражала свое разочарование и горе в стихах. [11]
Номинации на награждение Версаче Почетной медалью были инициированы в 1969 году, но номинация провалилась, и вместо этого он был посмертно награжден Серебряной звездой . Поиски Почетной медали для Версаче тянулись до тех пор, пока "Друзья Рокки Версаче" не возобновили крестовый поход еще раз в 1999 году. Язык, добавленный Конгрессом в Законе о разрешении на оборону 2002 года, положил конец противостоянию и санкционировал награждение высшей военной наградой страны за Боевая доблесть Версаче. [12]
8 июля 2002 года на церемонии в Восточном зале Белого дома Версаче был посмертно награжден почетной медалью президента Джорджа Буша за его героизм, впервые военнопленный был удостоен высшей награды страны за действия в плен. Присутствовали его оставшиеся в живых братья и сестры, доктор Стивен Версаче, Ричард (бывший тренер Индианы Пэйсерс ), Майкл и Трилби Версаче. [1] 7 ноября 2008 года Министерство Армии объявило об отзыве Серебряной Звезды Версаче, поскольку она была повышена до Почетной медали.
- IV - СЕРЕБРЯНАЯ ЗВЕЗДА-ОТЗЫВ. Значительная часть приказов Департамента армии США № 31, Штаб, Департамент армии, Вашингтон, округ Колумбия, от 1 июля 1971 года, относящихся к присуждению Серебряной звезды капитану Гумберту Р. Версаче, армия Соединенных Штатов, является здесь аннулировано; как было объявлено в Управлении людских ресурсов США, Постоянный приказ 312-07 от 7 ноября 2008 г. [13] [14]
Почетная медаль цитирования
- За проявленную храбрость и бесстрашие, рискуя жизнью сверх служебного долга, находясь военнопленным в период с 29 октября 1963 г. по 26 сентября 1965 г. в Республике Вьетнам. 29 октября 1963 г., сопровождая патруль гражданской нерегулярной группы обороны, участвовавший в боевых действиях в районе Тхойбинь, провинция Ансюен, Республика Вьетнам, капитан Версаче и штурмовой отряд CIDG попали в засаду из-за мощного миномета , автоматического оружия и минометов. огонь из стрелкового оружия из элементов усиленного батальона Главных сил противника. Пока бушевала битва, капитан Версаче доблестно сражался и призвал свой патруль CIDG открыть ответный огонь по превосходящим силам врага. Он обеспечил прикрытие огня с незащищенных позиций, чтобы дать возможность своим войскам уйти из зоны поражения, когда было очевидно, что их позиция будет захвачена, и он был серьезно ранен в колено и спину от огня автоматического оружия и шрапнели . Он упорно сопротивлялся захвату из последних сил и боеприпасов. Взятый в плен Вьетконгом, он продемонстрировал исключительное лидерство и решительную приверженность принципам Кодекса поведения с того момента, как он стал военнопленным. Капитан Версаче принял на себя командование своими товарищами-американскими заключенными и, несмотря на то, что его держали в кандомах в изоляторе, поднял их боевой дух, распевая послания к популярным песням того времени и оставляя вдохновляющие послания в уборной. В течение трех недель плена, несмотря на серьезность его необработанных ран, он предпринял первую из четырех попыток побега, вытащив себя на четвереньках из лагеря через густое болото и запретив растительность на свободу. Ползая очень медленно из-за его ослабленного состояния, охранники быстро обнаружили его за пределами лагеря и снова схватили. Капитан Версаче презирал изнурительные допросы и усилия врага по идеологической обработке и вдохновлял своих товарищей по заключению сопротивляться изо всех сил. Когда он использовал свои знания вьетнамского языка, чтобы протестовать против ненадлежащего обращения охранников с американскими заключенными, его заковали в ножные кандалы и заткнули рот, чтобы его протесты не могли слышать другие американские заключенные в лагере. В последний раз, когда кто-либо из его сокамерников слышал о нем, капитан Версаче во весь голос пел «Боже, благослови Америку» из своего изолятора. Не в силах сломить свою неукротимую волю, свою веру в Бога и свое доверие к Соединенным Штатам Америки и другим заключенным, капитан Версаче был казнен вьетконговцами 26 сентября 1965 года. Необычайный героизм, самопожертвование и самопожертвование капитана Версаче. личная храбрость, сопряженная с явным риском для жизни, выходящим за рамки служебного долга, соответствовала высшим традициям армии Соединенных Штатов и свидетельствует о большой заслуге перед ним и вооруженными силами США. [15]
В памяти
Имя Умберта Р. Версаче начертано на Мемориале ветеранов Вьетнама («Стена») на панели 01E, ряд 033. [16] 6 июля 2002 года площадь Рокки Версаче в Александрии, штат Вирджиния, была посвящена в честь Умберта Р. Версаче. . [7] Есть статуя с подобием Версаче на площади, что стало возможным благодаря пожертвованию в 125 000 долларов, собранных гражданами Александрии, штат Вирджиния. [11] [ неудавшаяся проверка ] 9 июля 2002 года, на следующий день после церемонии вручения Почетной медали Белого дома, секретарь армии Томас Уайт и начальник штаба армии генерал Эрик К. Шинсеки ввели Версаче в Зал героев Пентагона. . [17]
В 2003 году он был введен в Зал славы Корпуса военной разведки. [18] Военная разведка Зал славы является Зал славы устанавливается военной разведки корпуса в армии Соединенных Штатов в 1988 году в честь солдат и гражданских лиц , которые внесли выдающийся вклад в военной разведке. Зал находится в ведении разведывательного центра армии США в Форт-Хуачука , штат Аризона . [19]
Имя Умбера Роке Версаче было выгравировано на "El Monumento de la Recordación" (Памятник памяти), посвященном павшим военным в Пуэрто-Рико и расположенном перед зданием Капитолия в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико, и торжественно открыта сенатом Пуэрто-Рико. Президент Кеннет МакКлинток (см. Копию выступления) и генерал-адъютант Национальной гвардии по связям с общественностью полковник Дэвид Каррион в День поминовения , 2007 г. [20]
Имя Версаче и ссылка на Почетную медаль увековечены на мемориальной доске на стороне казарм Макартура в Военной академии США в Вест-Пойнте, штат Нью-Йорк . Подобные мемориальные доски вокруг здания посвящены выпускникам Академии, получившим Почетную медаль во время Второй мировой войны на Тихоокеанском театре военных действий .
Награды и награды
Среди военных наград капитана Умбера Роке Версаче следующие:
- Медаль за отвагу
- Фиолетовое сердце
- Медаль военнопленного
- Медаль за службу национальной обороны
- Экспедиционная медаль Вооруженных сил
- Медаль за службу во Вьетнаме
- Медаль кампании Вьетнама
Значки:
- Значок боевого пехотинца
- Значок парашютиста
Вкладки:
- Вкладка спецназа
- Вкладка Рейнджер
- Опознавательный знак боевой службы спецназа армии США
Смотрите также
- Список пуэрториканцев
- Список пуэрториканских военнослужащих
- Получатели Пуэрто-Рико Почетной медали
- Список получателей латиноамериканской Почетной медали
- Список получателей Почетной медали за войну во Вьетнаме
- Список получателей итальянской американской почетной медали
Рекомендации
- ^ Б Буш, Джордж (8 июля 2002). «Президент награждает посмертной почетной медалью героя войны во Вьетнаме» . Проверено 25 августа 2019 г. - через www.mishalov.com. Выступление Президента Буша на вручении Почетной медали в Восточном зале Белого дома.
- ^ Буш, Джордж У. (8 июля 2002 г.). «Президент награждает посмертной почетной медалью героя войны во Вьетнаме» . georgewbush-whitehouse.archives.gov . Проверено 25 августа 2019 года .
- ^ Балестриери, Стив (29 октября 2018 г.). «Вспоминая Гумберта« Рокки »Версаче, Минздрав, 29 октября 1963 | SpecialOperations.com Вспоминая Гумберта« Рокки »Версаче, Минздрав, 29 октября 1963» . SpecialOperations.com . Crate Club Group . Проверено 25 августа 2019 года .
- ^ Вашон, Дуэйн (7 апреля 2012 г.). «Прекращение жизни, наполненной духом - капитан Умберт Роке Версаче, армия США, Почетная медаль, Корея, Вьетнам (1937-1965)» . Гавайский репортер . Проверено 25 августа 2019 года .
- ^ "Умберто Роке" Рокки "Версаче, Миннесота" . Мое МВД . Прикоснитесь к стене.
- ^ Фогель, Стив (27 мая 2001 г.). «В честь дерзкого» . The Washington Post - через www.mishalov.com.
- ^ а б «Рокки Версаче Плаза в Александрии» . FYI Online . Университетский колледж Мэрилендского университета. Август 2002 . Проверено 19 июля 2006 года .
- ^ Эберхарт, Дэвид (18 июля 2000 г.). «Морской пехотинец одобряет почетную медаль героя армии» . Звезды и полосы . Проверено 25 августа 2019 г. - через www.mishalov.com.
- ^ а б «3 помощника захвачены во Вьетнамской битве» . Pacific Stars and Stripes, Five Star Edition, Vol. 19, № 304 . 1 ноября, 1963. Архивировано из оригинального 13 августа 2006 года . Проверено 17 июля 2006 года .
- ↑ Арлингтонское национальное кладбище
- ^ а б Фогель, Стив (8 июля 2002 г.). «Миссия, вдохновленная настойчивостью военнопленного» . Вашингтон Пост . Проверено 25 августа 2019 г. - через www.mishalov.com.
- ^ Сорокина, Эллен (4 июля 2002 г.). «Спецрепортаж: Почетная медаль» . Вашингтон Таймс . Проверено 25 августа 2019 г. - через www.mishalov.com.
- ^ «Общие приказы № 2009–33» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) от 3 марта 2016 года.
- ^ «Общие приказы № 2009–33» (PDF) . Издательское управление армии . Штабное управление армии. 29 декабря 2009 . Проверено 25 августа 2019 г. - с сайта armypubs.army.mil.
- ^ "Почетная награда за Умбер Роке Версаче" . HomeofHeroes.com.[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ "Умбер Роке Версаче" . Виртуальная стена . Мемориальный фонд ветеранов Вьетнама . Проверено 18 июля 2006 года .
- ^ Джо Бурлас (9 июля 2002 г.). «Военнопленный Вьетнамской войны получает Почетную медаль» . Служба новостей армии.
- ^ «Национальный криптологический музей и Зал славы корпуса военной разведки» . ASA Читос Association Inc . Проверено 25 августа 2019 г. - через www.asachitose.com.
- ^ "Знаки отличия и награды Службы военной разведки" . Проверено 20 октября 2010 года .
- ^ Речь в День поминовения
дальнейшее чтение
- Puertorriquenos, служившие с мужеством, славой и честью. Борьба за защиту не полностью своей нации ; Автор: Грег Будонк; ISBN 978-1497421837
- Роу, Джеймс Н. (май 1984 г.). Пять лет до свободы: правдивая история военнопленного Вьетнама (переиздание). Presidio Press. ISBN 0-345-31460-3.
Внешние ссылки
- "Война во Вьетнаме (MZ); Версаче, запись Умбер Роке" . Получатели Почетной медали . Центр военной истории армии США . 3 августа 2009 . Проверено 13 июля 2010 года .
- "Роке Роки Версаче - Герой почетной медали" . HomeOfHeroes.com. Архивировано из оригинального 13 августа 2006 года . Проверено 17 июля 2006 года .