« Я снова отведу тебя домой, Кэтлин » - популярная песня, написанная Томасом Пейном Вестендорфом (1848-1923) в 1875 году. (Музыка основана на скрипичном концерте Феликса Мендельсона ми-бемоль минор, опус 64, вторая часть) . Несмотря на немецко-американское происхождение, эту балладу ошибочно принимают за ирландскую .
"Я снова отвезу тебя домой, Кэтлин" | |
---|---|
Песня | |
Написано | 1875 г. |
Опубликовано | 1876 г., компания John Church Company |
Жанр | Традиционный поп |
Автор (ы) песен | Томас П. Вестендорф |
Вестендорф, родившийся в Вирджинии в семье немцев, тогда преподавал в исправительной школе, известной как Дом-приют Индианы для несовершеннолетних правонарушителей в округе Хендрикс, штат Индиана . Он написал это для своей жены (которую, однако, звали Дженни), которая приехала в свой родной штат Нью-Йорк из-за тоски по дому. Он представляет собой "ответ" на популярную балладу того времени "Барни, забери меня домой снова", сочиненную близким другом Вестендорфа Джорджем Брауном, написанным под псевдонимом Джордж У. Персли. [1] [2]
Записанные версии
- Версия Уилла Окленда об Эдисоне Амбероле (каталог 1102) была очень популярна в 1912 году [3].
- 30 января 2011 года Джон Боден выпустил версию в рамках своего проекта A Folk Song A Day . [4]
- 31 марта 1971 года Джонни Кэш спел версию этой песни в 56-м эпизоде своего телешоу «Шоу Джонни Кэша» (телесериал) .
- Фрэнк Коннорс (выпущен Varsity Records) под каталожным номером 519, со стороной B " When Irish Eyes are Smiling " [5] )
- Юджин Конли , американский оперный тенор , записал версию, выпущенную London Records . [6]
- Майкл Кроуфорд исполнил песню для своего альбома In Concert в 1998 году, а также во время своего концертного тура.
- Оркестр Бинга Кросби и Джона Скотта Троттера (записан 17 июля 1945 г. [7] выпущен Decca Records под каталожными номерами 18721B [8] и 28261 [9], оба со стороной B « Колокола Святой Марии ») ; [8] [9] также как каталожный номер 23789B со стороной B "Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral" [10] )
- Мерв Гриффин (выпущен RCA Victor Records под каталожным номером 20-4749, сторона B "Wild Colonial Boy" [11] )
- Ирландский тенор Йозеф Локк записал версию примерно в конце 1940-х годов.
- Дэнни Мэлоун (записано 27 ноября 1934 года , выпущено Decca Records под каталожным номером 12052A, со стороной B «Все, что я хочу, есть в Ирландии» [12] )
- Митч Миллер - Любимые ирландские народные песни - Первоначально выпущенный в 1959 году Sony BMG MUSIC ENTERTAINMENT - USSM10020418
- Генри Меллер (выпущен Gennett Records под каталожным номером 10069, сторона B "Sing Me To Sleep" [13] )
- Популярный певец английского происхождения Каван О'Коннор записал и регулярно исполнял эту песню. [14]
- Новинка британской поп-группы Lieutenant Pigeon (выпущенная Decca Records в 1974 году как Decca F13486) с B-сайд "Big Butch Baby" достигла 3 места в Австралии. [15]
- Элвис Пресли выпустил версию (с наложенным аккомпанементом), в которой он поет под свою игру на пианино в одноименном альбоме 1973 года под названием Elvis on RCA Records, более известном как альбом The Fool . Можно увидеть, как он репетирует песню в документальном фильме 1981 года « Это Элвис», взятом из кадра из фильма 1970 года « Вот так оно и есть» . Его также можно услышать, исполняя ту же песню в армии, находясь в Германии в так называемом "Bad Neuheim Medley" бокс-сета RCA CD 1997 года Platinum: A Life In Music .
- Оскар Сигл (записано в сентябре 1915 г. , выпущено Columbia Records под каталожным номером A-5718, сторона B «Цветение ржи» [16] )
- Vaughan Quartet (выпущен Vaughan Records под каталожным номером 725, со стороной B "When Honey Sings an Old Time Song" [17] )
- Тенор и хор с оркестром, Вальтер Ван Брант. Эдисон Алмазный Диск, 1914, Диск 80160-R. Сторона B "На берегу бренди-вина".
- Лью Уайт (выпущен Victor Records под каталожным номером 27467, сторона B "На крыльях песни" [18] )
- Кларенс Уайтхилл (записано 30 июля 1914 года , выпущено Victor Records под каталожным номером 74425 (односторонняя запись); [19] также под каталожным номером 1275, со стороной B «In the Gloaming» [20] ).
- Виктор Янг и его оркестр (выпущен Decca Records под каталожным номером 28194, сторона B "My Mother" [9] )
- Слим Уитмен записал версию в 1957 году на Imperial 8310, также выпущенную в Великобритании на лондонском HLP 8403.
- В эпизоде « Звездного пути» (TOS) «Время обнаженных» (первый эфир состоялся 29 сентября 1966 г.) на команду «Энтерпрайза» воздействует вещество, неосознанно полученное с необитаемой, замерзшей планеты под названием Пси 2000, которая вот-вот разорвется. вверх, что выводит на поверхность подавленные чувства и поведение. Один из членов экипажа, лейтенант Кевин Томас Райли, который «воображает себя потомком ирландских королей» (как описывает научный сотрудник Спок), запирается в инженерном отделе и выключает двигатели, в результате чего корабль теряет свою орбиту к распадающейся планете. В то время как болезнь, изменяющая поведение, распространяется по всему кораблю, а корабль продолжает падать к планете, Райли усиливает стресс, неоднократно напевая «Я снова отведу тебя домой, Кэтлин» в полупьяной манере по всему кораблю. коммуникационные спикеры.
- Дэниел О'Доннелл записал песню, где она была выпущена в альбоме "Irish Collection" в 1997 году.
- Шотландский тенор Роберт Уилсон выпустил свою версию в конце 1940-х годов.
Рекомендации
- ↑ Ричард С. Хилл, «Возвращение Кэтлин домой снова» в Notes [Музыкальной библиотечной ассоциации] Vol. 5, No. 3 (июнь 1948 г.), стр. 338–353
- ^ «Обозреватель развенчивает связь Плейнфилда с известной песней» Майкла Ламберта (ноябрь 2011 г.)
- ^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 гг . Висконсин, США: Record Research Inc., стр. 339 . ISBN 0-89820-083-0.
- ^ «Народная песня в день, 30 января 2011 г.,« Я снова отвезу тебя домой, Кэтлин » » .
- ^ Varsity Records компании Wright Record Co. в серии от 100 до 581
- ^ «Юджин Конли, Роберт Фарнон и его оркестр - Фаворитный концерт Юджина Конли (тенор)» . Discogs . Проверено 8 декабря 2018 .
- ^ "Дискография Бинга Кросби" . Журнал BING . Международный клуб Кросби . Проверено 5 июля 2017 года .
- ^ a b US Decca Records в сериях с 18500 по 18923 гг.
- ^ a b c US Decca Records в сериях от 28000 до 28499
- ^ США Decca Records в 23500 до 23999 серии
- ^ RCA Victor Records в сериях от 20-4500 до 20-4999
- ^ США Decca Records в сериях от 12000 до 12283
- ^ "Дискография GENNETT 78rpm: 10000 серий" . 78discography.com .
- ^ Питер Coles, "Некролог: Каван O'Connor", The Independent , 23 октября 2011 . Проверено 22 января 2021 г.
- ^ "Лейтенант Голубь - Официальный сайт" . www.lieutenantpigeon.co.uk .
- ^ Columbia Records в серии от 5500 до 5999
- ^ Vaughan отчеты дискография
- ^ Victor Records в сериях от 27200 до 27499
- ^ Victor Red Seal Записи в 74000 до 74813 серии
- ↑ Victor Red Seal Records в серии от 1000 до 1499 г.
Внешние ссылки
- Я отвезу вас домой снова, ноты Кэтлин вцифровой коллекции Нью-Йоркской публичной библиотеки
- Тексты и MIDI
- http://www.voicesacrosstime.org/units/5/
- Версия Вилли Сазерленда на Youtube.
- [1] Blow the Candle Out - ирландская народная мелодия