Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
"Я верю, что могу летать"
IBELIEVEICANFLY.jpg
Одноместный от R. Kelly
из альбома R. and Space Jam: Music from and Inspired by The Motion Picture
Вышел26 ноября 1996 г. ( 1996-11-26 )
ЗаписаноАвгуст 1996 г.
Жанр
Длина5 : 20 (альбомная версия)
4:42 (Radio Edit)
Этикетка
Автор (ы) песенРоберт Келли
Производитель (и)Р. Келли
Р. Келли синглы хронология
" Я не могу спать, детка (если я) "
(1996)		" Я верю, что умею летать "
(1996)		« Готэм-сити »
(1997)
Клип
"Я верю, что умею летать" на YouTube

" I Believe I Can Fly " - это песня 1996 года, написанная и исполненная американским певцом, автором песен, продюсером и бывшим полупрофессиональным баскетболистом Р. Келли , из саундтрека к фильму 1996 года Space Jam . Первоначально он был выпущен 26 ноября 1996 года, а затем был включен в альбом Келли 1998 года R.

В начале 1997 года "I Believe I Can Fly" занял второе место в Billboard Hot 100 ; он был убран с места номер один " Un-Break My Heart " Тони Брэкстон . Хотя у Келли было две песни номер один в поп-чарте, «I Believe I Can Fly» - его самый успешный сингл. Он занял первое место в хит-параде Billboard R&B Singles Chart и оставался там шесть недель подряд, удерживая "Un-Break My Heart" на вершине этого чарта четыре из этих недель. "I Believe I Can Fly" также возглавил чарты в восьми странах (включая Великобританию).

Песня получила пять номинаций на 40 - й ежегодной премии Грэмми , выиграв лучшую мужскую R & B вокальное исполнение , Лучший R & B песня и лучший песня , написанная для визуальных средств массовой информации , в то время как потери Песня года и Запись года . Он занял номер 406 на Rolling Stone ' список s из 500 величайших песен всех времен в 2004 году музыкальное видео режиссера Келли с Hype Williams [1] и разработан визуальный художник и дизайнер Рон Норсворти .

Фон и композиция [ править ]

В интервью The Boombox в 2013 году Р. Келли спросили о творческом процессе создания песни: «Когда я встретил Майкла Джордана на баскетбольной площадке в спортивном клубе - мы вместе играли в Чикаго - он подошел ко мне и спросил, не Я хотела написать песню для его будущего фильма, - сказала Келли. "Я подумал:" Ага! " Я даже не спрашивал, что это было. [В конце концов] он дал мне знать, что это было, мы пошли на просмотр, чтобы посмотреть это, и именно тогда я закончил работу с «Я верю, что могу летать». Я знал с первой мелодии, что это песня, которая выведет меня из R&B в другой музыкальный жанр ». [2]

Критический прием [ править ]

Ассошиэйтед Пресс охарактеризовало песню как «величественную» и «стилизованную под госпел », отметив, что «слышать громкий голос Р. Келли, достигающий крещендо при поддержке хора, - это воодушевляющее выступление, которое будет иметь много повторов». [3] Ларри Флик из Billboard написал, что он «очень вдохновляет» и «воплощает образ мышления двух суперзвезд [Майкла Джордана и Р. Келли]». Он добавил: «Если я могу мечтать об этом, я смогу достичь этого». Отличный мотиватор для детей, которые устремятся на киноэкран для Джордана ». [4] Chicago Sun-Times назвала это «теплым гимном». [5] Росс Скарано из " Комплекса"сказал: «Нравится вам это или нет, но песня Р. Келли« Я верю, что могу летать »работает благодаря Р. Келли. Нет другого певца, живущего с такой же комбинацией способностей, искренней убежденности и личных демонов - демонов, которые, по мнению Келли, ему нужны поддержка слушателя в борьбе ". Он добавил, что певец «призывает струнные, хор и все силы, имеющиеся в его легких и голосовых связках, подняться над широкой борьбой, описанной в текстах песен». [6] Дэвид Браун из Entertainment Weekly прокомментировал, что «горячие тексты и витиеватая оркестровка, кажется, были написаны с учетом будущего мюзикла Диснея ». [7] Том Юинг из " Чумового триггера"отметил "истинную силу песни" I Believe I Can Fly "как искупительную песню и добавил" самую убедительную песню самопомощи ". [8] Lennox Herald написала, что это «несомненная изюминка» альбома Space Jam ». [9] Тесса Муджи из Music & Media назвала его« драматической балладой ». [10] People Magazine назвал его« глупым, но мощным » « [11] воскресенье Зеркало дало 5 из 10, комментируя,» Я верю , что может взлететь»поет Р. Келли , но я полагаю , что мы должны быть благодарны , что он выпустил правильную песню на этот раз вместо этих ужасных версий рэпа кавер , который забивают графики в наши дни. Это'из фильма " Космический джем".и если вы купили последний сингл Тони Брэкстон и вам понравился The Bodyguard, то вы обязательно его купите. Я верю, что она взлетит на вершину хит-парадов, хотя мне больно говорить об этом ». [12] Джеймс Л. Браун из USC Today назвал ее« длинной медленной балладой ». [13]

Влияние и наследие [ править ]

В 2004 году Rolling Stone поставил "I Believe I Can Fly" на 406-е место в списке 500 величайших песен всех времен .

В 2012 году Complex поместил песню на 24-е место в своем рейтинге The Best 90s R&B Songs . [14] Они добавили:

«Нравится вам это или нет, но песня Р. Келли« I Believe I Can Fly »работает благодаря Р. Келли. Нет другого певца, живущего с такой же комбинацией способностей, искренней убежденности и личных демонов - демонов, которых Келли считает, что ему нужен слушатель (Это что-то поистине примечательное и тревожное в музыке Келли, в этом безграничном желании и открытых мольбах о помощи и возвышении). На «I Believe I Can Fly», самом успешном сингле своей долгой карьеры, Келли призывает струнные. и хор, и вся сила, доступная в его легких и голосовых связках, чтобы подняться над широкой борьбой, описанной в текстах ».

Музыкальное видео [ править ]

Клип на песню «I Believe I Can Fly» был снят американским режиссером видеоклипов, кинорежиссером, продюсером и сценаристом Хайпом Уильямсом . Все начинается на старой ферме, где маленький мальчик играет со своим мячом. Рядом с фермой находится осеннее желтое кукурузное поле, где начинает петь Р. Келли. В другой сцене на большом экране у фермы показываются отрывки из фильма « Космический джем» , а Келли выступает на земле. Позже на видео певица сидит в осеннем лесу. Позади него находится экран, на котором отображаются видеоролики. В последней части видео Р. Келли дирижирует большим хором в спортивном зале в сопровождении оркестра. После того, как Келли спела последние строфы песни, хор хлопает в ладоши, и видео заканчивается. [15]

Список треков [ править ]

7-дюймовый сингл, США (1996)
Нет.ЗаголовокДлина
1."Я верю, что могу летать"4:42
2.«Религиозная любовь»4:12
12-дюймовый сингл, США (1996)
Нет.ЗаголовокДлина
1."Я верю, что умею летать" (версия для LP)5:20
2."Я верю, что могу летать" (Radio Edit)4:42
3."Я верю, что умею летать" (Инструментальная)5:20
4.«Религиозная любовь»4:12
5."Я не могу спать, детка (если я)" (Remix Street Version)4:01
CD-сингл, Великобритания и Европа (1996)
Нет.ЗаголовокДлина
1."Я верю, что могу летать" (Radio Edit)4:42
2."Я верю, что умею летать" (версия для LP)5:20
3."Я верю, что умею летать" (Инструментальная)5:20
4.«Религиозная любовь»4:12

Персонал [ править ]

  • Продюсировал и аранжировал Р. Келли.
  • Записано Стивеном Джорджем в Battery Studios, Чикаго
  • Помощники звукооператора: Крис Брикли и Рик Беренс
  • Струнный оркестр, записанный Карлом Робинсоном в United Sound Systems - Studio A, Детройт
  • Сведено Р. Келли и Стивеном Джорджем в Chicago Recording Co.
  • Ассистент микс-инженера: Рон Лоу
  • Запрограммировано Р. Келли и Стивеном Джорджем.
  • Ведущий вокал : Р. Келли
  • Бэк-вокал : Хор клуба Luv под управлением Перси Бади
  • Клавиатура : Перси Бади
  • Струны : Пол Райзер и романтический оркестр Motown под управлением Харта Холлмана
  • Исполнительный продюсер : Барри Хэнкерсон

Кавер-версии [ править ]

  • Британская поп-певица Луиза Джонсон сделала кавер на эту песню на The X Factor (британский сериал 12) в финале конкурса.
  • В 2003 году панк-рок- группы Me First и Gimme Gimmes сделали кавер на эту песню для своего альбома Take a Break .
  • Американский певец Уильям Хунг записал эту песню для своего альбома 2004 года Inspiration .
  • Саксофонистка Мэрион Медоуз также перепела песню из альбома Dressed to Chill. [16] [17]
  • Певец R&B Джеймс Ингрэм исполнил песню из своего альбома Forever More (Love Songs, Hits & Duets) в 1999 году.
  • Американская певица и актриса Патти Лабель исполнила припев песни из своего концертного альбома 1998 года Live One Night Only в качестве дополнения к своей фирменной мелодии " Over the Rainbow ".
  • Американская певица и актриса Джессика Симпсон исполнила песню во время своего тура DreamChaser в 2001 году.
  • Песню также перепели Джейн Макдональд , Ирен Рид , Этта Джеймс , Иоланда Адамс (в дуэте с Джеральдом Левертом ), Рут Браун , Джеймс Ингрэм , Ронан Китинг , Бьянка Райан и ранее - Woe, Is Me Tyler Carter.
  • Кандидаты в американский идол Кэтрин Макфи , Анвар Робинсон , Аарон Келли , Кертис Финч-младший и Джейкоб Ласк исполняли песню в разные сезоны телешоу.
  • Певица Иоланда Адамс исполнила песню на концерте Рональда Макдональда по случаю Всемирного дня защиты детей в 2003 году.
  • Песня была перепета Джермейном Полом во втором сезоне The Voice .
  • Кавер на песню был исполнен Тимом Олстадом в третьем сезоне сериала X Factor .
  • Кавер на песню был сделан Delvin Choice в шестом сезоне The Voice .
  • Faith No More исполняли каверы на эту песню вживую в многочисленных турах, обычно для перехода к другим песням.
  • Эта песня была исполнена вживую исполнителем органного трио Джеймса Картера из альбома Out of Nowhere .

В кино и на телевидении [ править ]

Помимо саундтрека к фильму Space Jam , "I Believe I Can Fly" исполнялась школьным оркестром в фильме Drumline на выпускной церемонии Девона Майлза ( Ник Кэннон ).

  • В Ice Age 2: The Meltdown Крэш опоссум поет песню после того, как Мэнни катапультирует его деревом, прежде чем он врезается в другое.
  • В фильме " Хороший мальчик!" , Уилсон кратко поет песню, ныряя в бассейн.
  • В сезоне 1 , эпизоде ​​5 телесериала « Шоу Да Али Джи» , Али Джи исполняет песню во время вводной пародии.
  • В « Развлечении с Диком и Джейн» Джим Керри поет вместе с песней, которая исполняется в лифте.
  • Эта песня также появилось на первый американский сезон из The X Factor , где R. Kelly в исполнение «I Believe I Can Fly» в первый раз в дуэте с будущим победителем шоу Мелани Амара .
  • Эта песня также была проведена на The Voice в качестве последней сольной песни для второго сезона победителя «s Jermaine Павла .
  • Американский музыкальный телесериал Glee исполнил версию песни в четырнадцатом эпизоде третьего сезона " On My Way " (эфир 21 февраля 2012 года). Это трек-мес-ап с песней " Fly " Ники Минаж при участии Рианны . [18]
  • В «Похмелье, часть III» Лесли Чоу поет 12-секундную часть песни, прыгая с парашютом через Лас-Вегас .
  • В красном бархате в проекте Level Up , Венди Shon пел хор , а парасейлинг и катание на скоростной лодке в Паттайе , Таиланд . Она также спела припев в Level Up Project 2 в 2017-2018 годах и в эпизоде ​​103 Battle Trip во время парапланеризма в Кремс-ан-дер-Донау , Австрия.

Другие выступления [ править ]

Келли исполнил свою песню на 40-й ежегодной премии Грэмми .

В туре TP-2.com Келли исполнила 10-минутный ремикс на «Я верю, что могу летать», в который вошли диалоги священника, матери Келли и Бога в роли персонажей. Ремикс позже был включен в бутлег- релиз Loveland . [19] [20]

Эту песню экипаж STS-122 услышал в 10-й день полета как тревожный сигнал. [21]

С момента своего выпуска он стал часто ассоциироваться с НБА , особенно с Майклом Джорданом . Песня также играла по завершении трансляции NBC финала NBA 1997 года . [22]

В дополнение к НБА, песня также нашла применение на других спортивных мероприятиях, в первую очередь на домашних играх Главной лиги бейсбола « Нью-Йорк Янкиз» во время их четырех подряд Мировых серий с 1998 по 2001 год , первые три из которых они выиграли.

Версия песни, записанная хором общины Галифакса, была использована в качестве минусовки к британской телевизионной рекламе банка Halifax в 2012 году . [23]

13 октября 2012 года, когда космический шаттл Endeavour перебрасывался из международного аэропорта Лос-Анджелеса в Калифорнийский научный центр по улицам Лос-Анджелеса , запись воспроизводилась, когда шаттл покидал Форум , а песню исполнял вживую Джеймс. Позже в тот же день Ингрэм на концерте Дебби Аллен, посвященном прибытию Endeavour, на углу бульвара Креншоу и бульвара Мартина Лютера Кинга . (Шаттл прибыл туда с задержкой более чем на пять часов; чтобы развлечь толпу, представление продолжалось с небольшой задержкой.)

Пародии [ править ]

  • В эпизоде ​​1999 года "Лучшее из обоих миров" мультсериала KaBlam! , в сегменте Life with Loopy песня была подделана как «Я (не верю) верю, что могу летать».
  • В эпизоде ​​2012 года «Food Battle 2012» веб-сериала Smosh песня была подделана как «Я верю, что могу летать».
  • В 2013 году песня была пародирована спортивным радиошоу Tim & Sid , подменяя песню «Я верю в масаи», имея в виду генерального директора Toronto Raptors Масая Уджири .
  • В 2016 году песня была пародирована как «I'm Conved I Can Swim» «Art Smelly» из саундтрека к популярному фильму Earth Jelly в эпизоде ​​сериала Unbreakable Kimmy Schmidt .

Графики [ править ]

Сертификаты [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Австрия ( IFPI Austria) [69]Золото25 000 *
Бельгия ( BEA ) [70]Золото25 000 *
Франция ( SNEP ) [71]Золото250 000 *
Германия ( BVMI ) [72]Золото250,000 ^
Нидерланды ( NVPI ) [73]Золото50,000 ^
Новая Зеландия ( RMNZ ) [74]Золото5 000 *
Норвегия ( IFPI Norway) [75]Золото 
Швейцария ( IFPI Switzerland) [76]Золото25,000 ^
Соединенное Королевство ( BPI ) [77]Платина600 000 ^
США ( RIAA ) [80]Платина1 900 000 [78] [79]

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Цифры отгрузки основаны только на сертификации.

Ссылки [ править ]

  1. ^ "mvdbase.com - Р. Келли -" Я верю, что умею летать ". Эта песня попала в топ-чарты США" .
  2. ^ McKynzie, Amber (2 декабря 2013). «Р. Келли раскрывает творческий процесс над« Я верю, что могу летать »и самой эмоциональной песней, когда-либо написанной [Эксклюзивное интервью]» . Бумбокс . Проверено 5 августа 2019 года .
  3. ^ "Величественная песня Р. Келли, лучшая из саундтрека к 'Space Jam'" . Телеграф-Вестник . 29 декабря 1996 . Проверено 15 марта 2020 года .
  4. ^ "Отдельные обзоры" (PDF) . Рекламный щит . 26 октября 1996 г. с. 80 . Проверено 5 февраля 2020 года .
  5. ^ "Полеты с гимном MJ R. Келли взлетает". Чикаго Сан-Таймс . 14 ноября 1996 г. Проверено 25 марта 2020 г.
  6. ^ Scarano, Росс (8 октября 2019). "Лучшие R&B песни 90-х" . Комплекс . Проверено 8 апреля 2020 года .
  7. ^ "Музыкальное обозрение: 'Space Jam ' " . Entertainment Weekly . 15 ноября 1996 . Проверено 23 февраля 2020 года .
  8. ^ "Р. КЕЛЛИ -" Я верю, что умею летать " " . Причудливый триггер . 23 февраля 2014 . Проверено 6 марта 2020 года .
  9. ^ "Десять лучших дебютов антологии Jam". Леннокс Геральд . 11 июля 1997 г. Страница 32. Проверено 29 марта 2020 г.
  10. ^ Муджи, Thessa (1 февраля 1997). «Обзоры: Альбомы» (PDF) . Музыка и медиа . п. 15 . Проверено 8 декабря 2020 года .
  11. ^ «Обзор кирки и сковороды: Музыка из фильма Space Jam и вдохновленная им» . Люди . 9 декабря 1996 . Проверено 9 марта 2020 года .
  12. ^ "Сахар и Spice Girls играют хорошо". Воскресное зеркало . 2 марта 1997 г. Проверено 1 декабря 2020 г.
  13. ^ Браун, Джеймс Л. (19 февраля 1997 г.). «Space Jam качает с новыми треками». USC сегодня . п. 7.
  14. ^ "Лучшие песни R&B 90-х" . Комплекс . Проверено 27 июля, 2020 .
  15. ^ "Р. Келли - Я верю, что могу летать (версия для LP)" . YouTube . Дата обращения 1 августа 2020 .
  16. ^ "Одетый, чтобы расслабиться, обзор" . Allmusic.com .
  17. ↑ «Одетая в холодную Мэрион Медоуз» . JazzTimes.com . Архивировано из оригинала на 2014-08-08 . Проверено 10 июля 2010 .
  18. ^ "GLEE: Новые направления исполняют Fly / Я верю, что могу летать на Perez TV" . Архивировано из оригинала на 2013-12-03.
  19. ^ Sanneh, Kelefa (8 сентября 2002). «НОВЫЙ СЕЗОН / МУЗЫКА, Приключения„Лавленде “ » . Нью-Йорк Таймс . Дата обращения 25 июля 2018 .
  20. ^ "Р. Келли клянется подавить, поскольку новый бутлег поражает улицы" . MTV . 21 мая 2002 . Дата обращения 25 июля 2018 .
  21. ^ НАСА (2008). «Пробуждение СТС-122» . НАСА. Архивировано из оригинального 17 февраля 2008 года . Проверено 16 февраля 2008 года .
  22. ^ Дань финала НБА 1997 года на YouTube
  23. ^ «Галифакс представляет рекламу страхования жилья с Адамом и Евой» . Барабан . Проверено 8 ноября 2012 .
  24. ^ " Australian-charts.com - Р. Келли - Я верю, что умею летать" . 50 лучших одиночных игр ARIA .
  25. ^ " Austriancharts.at - Р. Келли - Я верю, что умею летать" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  26. ^ " Ultratop.be - Р. Келли - Я верю, что могу летать" (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  27. ^ " Ultratop.be - Р. Келли - Я верю, что могу летать" (на французском языке). Ультратоп 50 .
  28. ^ « Синглы с максимальным оборотом в минуту: выпуск 9806 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 14 апреля 2020 года.
  29. ^ « Top RPM Adult Contemporary: Выпуск 9724 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 14 апреля 2020 года.
  30. ^ «Лучшие национальные продавцы» (PDF) . Музыка и медиа . Vol. 14 нет. 19. 10 мая 1997 г. с. 18 . Проверено 14 апреля 2020 года .
  31. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Vol. 14 нет. 17. 26 апреля 1997 г. с. 16 . Проверено 14 апреля 2020 года .
  32. ^ " Lescharts.com - Р. Келли - Я верю, что умею летать" (на французском). Les classement single .
  33. ^ " Offiziellecharts.de - Р. Келли - Я верю, что могу летать" . Чарты GfK Entertainment . Проверено 31 марта 2020 года.
  34. ^ "Íslenski Listinn NR. 215 Vikuna 3.4. '97 - 9.4. '97" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 4 апреля 1997 г. с. 16 . Проверено 8 апреля 2018 года .
  35. ^ « Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Я верю, что умею летать» . Ирландский график синглов .
  36. ^ " Nederlandse Top 40 - Р. Келли" (на голландском языке). Голландский Топ 40 .
  37. ^ " Dutchcharts.nl - Р. Келли - Я верю, что умею летать" (на голландском языке). Единый Топ 100 .
  38. ^ " Charts.nz - Р. Келли - Я верю, что могу летать" . Топ-40 одиночных игр .
  39. ^ " Norwegiancharts.com - Р. Келли - Я верю, что умею летать" . ВГ-листы .
  40. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 14 апреля 2020 года.
  41. ^ " Swedishcharts.com - Р. Келли - Я верю, что умею летать" . Одиночный разряд ТОП-100 .
  42. ^ " Swisscharts.com - Р. Келли - Я верю, что умею летать" . Таблица одиночных игр Швейцарии .
  43. ^ "Р. Келли: История Художника" . Официальные графики компании .
  44. ^ "Официальный танцевальный чарт синглов Top 40" . Официальные графики компании .
  45. ^ "Официальный хит-парад синглов R&B Top 40" . Официальные графики компании .
  46. ^ "История диаграммы Р. Келли (Hot 100)" . Рекламный щит .
  47. ^ "История диаграммы Р. Келли (взрослый современный)" . Рекламный щит .
  48. ^ "История диаграммы Р. Келли (взрослые поп-песни)" . Рекламный щит .
  49. ^ "История диаграммы Р. Келли (продажи танцевальных синглов)" . Рекламный щит . Проверено 14 апреля 2020 года .
  50. ^ "История чарта Р. Келли (Горячие R & B / хип-хоп песни)" . Рекламный щит .
  51. ^ "История диаграммы Р. Келли (популярные песни)" . Рекламный щит .
  52. ^ "История диаграммы Р. Келли (ритмическая)" . Рекламный щит .
  53. ^ "Jahreshitparade Singles 1997" . austriancharts.at (на немецком языке) . Проверено 6 марта 2020 года .
  54. ^ "Jaaroverzichten 1997" (на голландском языке). Ultratop . Проверено 6 марта 2020 года .
  55. ^ "Rapports Annuels 1997" (на французском языке). Ultratop . Проверено 6 марта 2020 года .
  56. ^ "Графики продаж на конец 1997 года: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Проверено 20 декабря 2019 года .
  57. ^ "Tops de L'année | Top Singles 1997" (на французском языке). СНЭП . Проверено 7 июля 2020 года .
  58. ^ "100 лучших синглов - Jahrescharts 1997" (на немецком языке). GfK Entertainment . Проверено 15 июля 2015 года .
  59. ^ "100 лучших - фургон Jaaroverzicht 1997" . Голландский Топ 40 . Проверено 6 марта 2020 года .
  60. ^ "Jaaroverzichten - Single 1997" . MegaCharts . Проверено 6 марта 2020 года .
  61. ^ "Конец года диаграммы 1997" . Записанная музыка NZ . Проверено 4 декабря 2017 года .
  62. ^ «Румынский Top 100: Top of the Year 1997» (на румынском языке). Румынский Топ 100 . Архивировано из оригинального 22 сентября 2005 года . Проверено 19 сентября 2017 года .
  63. ^ "Årslista Singlar, 1997" (на шведском языке). Sverigetopplistan . Проверено 26 мая 2020 года .
  64. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1997" . hitparade.ch (на немецком языке) . Проверено 6 марта 2020 года .
  65. ^ "100 лучших синглов 1997". Музыкальная неделя . 17 января 1998 г. с. 27.
  66. ^ "Billboard Top 100 - 1997" . Архивировано из оригинала на 11 июня 2009 года . Проверено 28 августа 2010 года .
  67. ^ "Годовые графики R&B Rap Hip-Hop - 1997 - Soul System" .
  68. ↑ Джефф Мэйфилд (25 декабря 1999 г.). 1999 Год в музыке Totally '90s: Diary of a Decade - Список лучших поп-альбомов 90-х и 100 горячих синглов 90-х . Рекламный щит . Проверено 15 октября 2010 года .
  69. ^ "Австрийские индивидуальные сертификаты - Келли Р. - Я верю, что умею летать" (на немецком языке). IFPI Австрия.
  70. ^ "Ultratop - Goud en Platina - одиночные игры 1997" . Ultratop . Hung Medien.
  71. ^ "Французские одиночные сертификаты - Р. Келли - Я верю, что умею летать" (на французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique .
  72. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Р. Келли; 'Я верю, что могу летать')" (на немецком языке). Bundesverband Musikindustrie .
  73. ^ "Голландские одиночные сертификаты - Р. Келли - Я верю, что умею летать" (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beelden geluidsdragers . Введите " Я верю, что умею летать" в поле "Самое интересное".
  74. ^ "Новозеландские одиночные сертификаты - Р. Келли - Я верю, что умею летать" . Записанная музыка NZ .
  75. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия.
  76. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: Награды (Р. Келли; 'Я верю, что могу летать')" . IFPI в Швейцарии. Hung Medien.
  77. ^ "Британские сертификаты сингла - Р. Келли - Я верю, что умею летать" . Британская фонографическая промышленность . Проверено 3 ноября 2020 года .
  78. ^ "Бестселлеры 1996" . Рекламный щит . BPI Communications Inc. 109 (3): 61. 18 января 1997 г. ISSN 0006-2510 . Проверено 9 мая 2015 года . 
  79. ^ "Бестселлеры 1997" . Рекламный щит . BPI Communications Inc. 110 (5): 76. 31 января 1998 г. ISSN 0006-2510 . Проверено 9 мая 2015 года . 
  80. ^ "Американские одиночные сертификаты - Келли Р. - Я верю, что могу летать" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Один» , затем нажмите « ПОИСК» . 

Внешние ссылки [ править ]

  • Текст этой песни на MetroLyrics