« Я не знаю, как любить его » - песня из альбома 1970 года и рок-оперы 1971 года « Иисус Христос - суперзвезда», написанная Эндрю Ллойдом Уэббером (музыка) и Тимом Райсом (слова), факельная баллада в исполнении Марии Магдалины. . В опере она представлена безответно влюбленной в главного героя . Песня была много записана, причем "I Don't Know How to Love Him" - одна из редких песен, две одновременные записи которых достигли топ- 40 чарта Hot 100 в Billboard .журнал, особенно Хелен Редди и Ивонн Эллиман , [1] с 1950-х годов, когда многовариантные диаграммы были обычным явлением.
"I Don't Know How to Love Him" первоначально был опубликован осенью 1967 года с другим текстом, первоначальное название было "Kansas Morning". Основная тема мелодии подверглась тщательной проверке на предмет неоригинальности , поскольку ее сравнивают с темой из Концерта для скрипки с оркестром ми минор Мендельсона . В декабре 1969 и январе 1970 года, когда Эндрю Ллойд Уэббер и Тим Райс завершили « Иисус Христос — суперзвезда », Райс написала новый текст на мелодию «Канзасское утро», чтобы обеспечить сольный номер для персонажа Марии Магдалины (агент Райс и Уэббера Дэвид Лэнд выкупить права на "Kansas Morning" обратно у Southern Music за 50 фунтов стерлингов).[2]Теперь под названием «Я неИвонн Эллиман и завершена в период с марта по июль 1970 года. Когда впервые представили «Я не знаю, как любить его», Эллиман была озадачена романтическим характером текстов, поскольку у нее сложилось впечатление, что Мэри она' d была завербована, чтобы изобразить мать Иисуса. [3]
Записанный с одного дубля в Olympic Studios в июне 1970 года, "I Don't Know How to Love Him" получил всеобщее признание как кульминация саундтрека к фильму " Иисус Христос - суперзвезда " с момента выпуска альбома в сентябре 1970 года; в 2003 году The Rough Guide to Cult Pop оценил выступление Эллимана: «Редко можно услышать, чтобы певец сочетал в одной песне такую мощь и чистоту тона, и ни один из известных певцов, которые с тех пор исполнили кавер на эту балладу, не приблизился». [4]
Однако выбор для выпуска первого сингла пал на трек « Superstar » Мюррея Хэда . Когда весной 1971 года кавер "I Don't Know How to Love Him" Хелен Редди начал подниматься в чартах, оригинальный трек Ивонн Эллиман был выпущен как сингл и достиг 28-го места, хотя версия Редди была более успешна на 13-м месте. Обе версии показали умеренные успехи в чарте Adult Contemporary: версия Редди на 12-м месте, а версия Эллимана на 15-м. Несмотря на разницу в успехе в чартах, Cash Box посчитал версию Эллимана более сильной. версия песни. [5] В начале 1972 года Эллиман «Я не знаю, как любить его».сингл с " Superstar " Мюррея Хэда ; с этим релизом Эллиман столкнулся с конкуренцией с кавером Петулы Кларк на песню «I Don't Know How to Love Him» , но ни одна из версий не стала главным хитом: Эллиман достиг 47-го места, а Кларк - 47-го. Тим Райс спродюсировал несколько дополнительных треков. чтобы Эллиман завершила свой дебютный альбом. [6]
Эллиман исполнила «Я не знаю, как любить его», когда она играла роль Марии Магдалины сначала в бродвейской постановке « Иисус Христос — суперзвезда », которая открылась в Театре Марка Хеллингера 12 октября 1971 года, а затем в киноверсии, ее соответствующей визуализации представлены как в бродвейском альбоме актеров, так и в альбоме саундтреков к фильму. Ее версия «Я не знаю, как любить его» из саундтрека к фильму принесла Эллиману хит в Италии (№ 21) в 1974 году. Эллиман также исполнила «Я не знаю, как любить его», когда снова посещала ее Мэри. Роль Магдалины, первая на концерте Иисуса Христа-суперзвезды Техасского университета в театре Эль-Пасо Dinner, поставленном 14 апреля 2003 г.,Иисус Христос - суперзвезда 13 августа 2006 года в Театре Рикардо Монтальбана в Лос-Анджелесе. [7]