Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
"Я буду следовать за ним"
FollowHim.jpg
Немецкое издание обложки с картинкой
Сингл от Little Peggy March
из альбома Я пойду за ним
Б сторона"Заводная кукла"
Вышел22 января 1963 г. [1]
Записано1962 г.
ЖанрПоп
Длина2 : 25
ЭтикеткаRCA Victor
Автор (ы) песен
Производитель (и)
Литтл Пегги Марч синглы хронология
"Маленький я"
(1962)		" Я пойду за ним "
(1963)		«Хотел бы я быть принцессой»
(1963)

« Я буду следовать за ним » - популярная песня, которая была впервые записана в 1961 году Франком Пурселем как инструментальная композиция под названием « Колесница ». Песня достигла наибольшего успеха, когда она была записана американской певицей Литтл Пегги Марч с английскими текстами в 1963 году. Музыка была написана Франком Пурселем (под псевдонимом JW Stole) и Полем Мориа (под псевдонимом Дель Рома). [2] Это было адаптировано Артуром Альтманом . Совершенно новые английские тексты были написаны Норманом Гимбелом .[3]

Инструментальные версии [ править ]

Песня была впервые записана Франком Пурселем как инструментальная и выпущена в 1961 году на европейском LP Amour, Danse, Et Violons. № 17 и на EP на лейбле La Voix de son Maître . Пурсель написал песню в соавторстве со своим другом и французским лидером группы Полем Мориа . [2] Мориа позже записал инструментальную версию, которую он выпустил в своем альбоме « Поль Мориа играет хиты» 1976 года . [4]

В 1963 году Перси Фейт выпустил инструментальную версию под названием «I Will Follow You» в качестве ведущей песни на первой стороне своего альбома « Themes for Young Lovers» . [5] [6] [7] Альбом провел 28 недель на Billboard ' диаграмма s из Top пластинок , достигнув № 32, и заработал Перси Фейт в золотой рекорд . [8] [9] [10]

Версии Петулы Кларк [ править ]

В 1962 году Петула Кларк выпустила французскую версию песни под названием « Chariot » (слова Жака Планта) [2], которая достигла № 1 в Валлонии , [11] [12] № 2 во Франции , [ 13] и № 8 во Фландрии , [14] [15] и принесла Кларку золотой рекорд. [16] Ее английская версия достигла 4 места в Дании, где она была выпущена Vogue , [17] но не попала в чарты Великобритании и США, где она была выпущена Паем и Лори.соответственно. Кларк также записала итальянскую и немецкую версии песни, с ее итальянской версией "Sul mio carro", занявшей 4-е место в Италии [18], и ее немецкой версией "Cheerio", достигшей 6-го места в Западной Германии . [19]

Версия Маленькой Пегги Марч [ править ]

22 января 1963 года RCA Victor выпустила версию песни Little Peggy March "I Will Follow Him", подкрепленную "Wind Up Doll" . [1] [20] Мартовская версия провела 14 недель в Billboard Hot 100 , достигнув № 1 27 апреля 1963 года и проведя на этой позиции три недели, [21] сделав 15-летнюю Марч самой молодой артисткой, у которой есть сингл, возглавляющий чарты США. [1] [22] Ее версия также заняла первое место в Австралии, [23] Гонконге, [24] Израиле, [25] ЮАР, [17] Уругвае, [26] канадском хит-параде CHUM., [27] Новой Зеландии "Lever Хит - парад", [28] и Billboard ' s Hot R & B Singles диаграммы. [29] [30]

Песня также заняла первое место в рейтинге Cash Box Top 100 в тандемном рейтинге версий Little Peggy March, Franck Pourcel, Petula Clark, Rosemary Clooney , Betty Curtis , Jackie Kannon, Joe Sentieri и Georgia Gibbs с версией March. отмечен как бестселлер. [31] Это был один из номинантов на премию Грэмми 1964 года за лучшую запись рок-н-ролла . [32]

В 2011 году Пегги Марч перезаписала "I Will Follow Him" ​​с голландским певцом Хосе Хоби (исполнивший кавер на эту песню и занявший первое место в Нидерландах и Бельгии в 1982 году). Однако выпуск этой новой версии песни был отложен на год позже и, наконец, вышел в немецком издании мартовского альбома Always And Forever . [33]

График производительности [ править ]

Другие версии [ править ]

В Италии три версии песни были в чартах в 1963 году (переведены / адаптированы Вито Паллавичини и Бруно Паллези): одна записана Бетти Кертис (верхняя позиция: № 3), другая версия - Петулой Кларк («Sul mio carro»). ; № 4) и версии Франка Пурселя (№ 5). [18] Песня заняла первое место в итальянском Musica e dischi в тандемном рейтинге этих трех версий. [43] Версия Кертиса также вошла в десятку лучших в Уругвае . [44]

В 1963 году итальянский певец Эннио Сангиусто выпустил версию песни под названием «Chariot (La Tierra)», которая заняла первое место в Испании . [25] Также в 1963 году итальянский певец Джо Сентьери выпустил версию песни под названием «La Tierra», которая достигла 3-го места в Аргентине . [45]

В 1963 году аргентинский певец Альберто Кортес выпустил версию песни под названием «La Tierra (Chariot)», которая достигла 2-го места в Испании. [46] Также в 1963 году аргентинская певица Виолета Ривас выпустила версию под названием «La Tierra», которая заняла первое место в Уругвае. [47]

Ди Ди Шарп выпустила версию песни на своем альбоме 1963 года Do the Bird . [48] Версия Шарпа заняла первое место в Гонконге . [36]

Рики Нельсон записал кавер на свой альбом 1963 года For Your Sweet Love , изменив название и текст на «I Will Follow You». [49]

В 1982 году голландский певец Хосе Хоби (бывший член группы девушки Luv» ) выпустила хит кавер -версия песни, которая достигла № 1 в Фландрии , [50] № 1 на голландском Топ 40 , [51] и Нет 2 на голландском национальном хитпараде . [52] Ремикс 2005 года достиг 90-го места в голландском сингле Top 100 в начале 2006 года. [53] В 2011 году она перезаписала «Я буду следовать за ним» с Пегги Марч , которая изначально занимала первое место с песней в 1963 году. Этот дуэт появился в немецком издании мартовского альбома Always And Forever . [33]

Норвежский комик Ларс Мьен написал комедийные норвежские тексты «Torsken kommer!» (переводится как «треска идет»). Песня была издана комедийной труппой KLM под именем Brødrene Dal как сторона B "Gaus, Roms Og Brumund" ( PolyGram 2052 206) [54] [55] и на пластинке Spektralplate ( Polydor 2382 135) в 1982 году. Ремейк музыкального видео был выпущен Norges Bank в 2017 году в ознаменование выпуска новой банкноты в 200 крон с треской на лицевой стороне. [56]

Песня была показана в конце фильма 1992 года Sister Act , где она была исполнена хором монахинь для Папы с героиней Вупи Голдберг в качестве ведущей певицы. [22]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Бронсон, Фред (2003). Книга хит-парадов номер один . Рекламные щиты . Проверено 13 марта 2020 года.
  2. ^ a b c Музыкальные записи , Каталог записей об авторском праве  : третья серия, том 19, часть 5, номер 2. Типография правительства США , июль – декабрь 1965 г. с. 1509. Archive.org . Доступ 29 февраля 2016 г.
  3. ^ "Я буду следовать за ним Little Peggy March Songfacts" . Songfacts.com . Проверено 29 мая 2015 .
  4. ↑ Поль Мориа - Хиты 1976 года , norwegiancharts.com. Проверено 21 января 2019 года.
  5. ↑ « Победитель Billboard DJ Poll Instrumental Album Award за 1963 год », Billboard , 18 июля 1964 года. 5. Проверено 19 февраля 2016 г.
  6. ^ Попофф, Мартин (2010). Стандартный каталог американских записей Goldmine 1948–1991 , Публикации Краузе . п. 414.
  7. ^ «Темы для юных влюбленных - Перси Фейт и его оркестр» . AllMusic . Проверено 21 января 2019 года .
  8. ^ Billboard 200 - Темы Перси Фэйт для истории диаграмм молодых любовников , Billboard.com . Проверено 21 января 2019 года.
  9. ^ " Лучшие LP ", Billboard . 14 сентября 1963 года. Проверено 21 января 2019 года.
  10. ^ « Гранд-финал полковника Конвенции: Барбра отреагировала, Награды, Шоу », Billboard . 12 августа 1967 года. Проверено 21 января 2019 года.
  11. ^ Petula Clark - Chariot , Ultratop . Проверено 25 февраля 2018 года.
  12. ^ « Хиты Мира », Billboard , 8 декабря 1962 г. р. 37. По состоянию на 27 февраля 2016 г.
  13. ^ « Хиты Мира », Billboard , 1 декабря 1962 г. р. 34. Проверено 27 февраля 2016 г.
  14. ^ Petula Clark - Chariot , Ultratop . Доступ 25 февраля 2016 г.
  15. ^ « Хиты Мира », Billboard , 27 октября 1962 г. р. 26. По состоянию на 27 февраля 2016 г.
  16. ^ Уорт, Фред Л. (1985). Факты о роке . п. 81.
  17. ^ a b c " Хиты мира ", Billboard , 13 июля 1963 г. с. 30. Проверено 23 февраля 2016 г.
  18. ^ a b "Hit Parade Italia - Top Annuali Single: 1963" . Hitparadeitalia.it . Проверено 29 мая 2015 .
  19. ^ Петула Кларк - Cheerio , norwegiancharts.com . Проверено 3 июня 2018 года.
  20. ^ " Обзоры одиночных игр ", Billboard , 2 февраля 1963 г. стр. 30. Проверено 17 апреля, 2017.
  21. ^ a b Hot 100 - Маленькая Пегги Марч. Я пойду за ним. История чарта , Billboard.com . Проверено 18 марта 2018 года.
  22. ^ a b « Follow » Пегги Марч по-прежнему остается лидером », Billboard.com . 9 ноября 2010 г. По состоянию на 19 февраля 2016 г.
  23. ^ a b « Хиты мира », Billboard , 18 мая 1963 г. с. 32. Проверено 23 февраля 2016 г.
  24. ^ a b c " Хиты мира ", Billboard , 20 июля 1963 г. с. 27. Проверено 23 февраля 2016 г.
  25. ^ a b c " Хиты мира ", Billboard , 29 июня 1963 г. стр. 46. ​​Проверено 26 февраля 2016 г.
  26. ^ a b c " Хиты мира ", Billboard , 5 октября 1963 г. с. 22. Проверено 27 февраля 2016 г.
  27. ^ a b "Хит-парад ЧУМ - неделя 15 апреля 1963 года" . Архивировано из оригинала на 7 ноября 2006 года . Проверено 19 февраля 2016 .График № 318. ЧУМ .
  28. ^ a b "Lever Hit Parade" 09 мая 1963 года , Flavor of New Zealand . По состоянию на 19 февраля 2016 г.
  29. ^ a b " Hot R&B Singles ", Billboard , 25 мая 1963 г. стр. 22. Проверено 19 февраля 2016 г.
  30. ^ Whitburn, Джоэл (2004). Лучшие синглы R & B / Hip-Hop: 1942-2004 . Рекордные исследования. п. 803.
  31. ^ " Cash Box Top 100 ", Cash Box , 4 мая 1963 г., стр. 4. Проверено 19 марта 2018 года.
  32. ^ "Номинанты на премию Грэмми 1964 - лауреаты премии Грэмми 1964" . Awardsandshows.com . Проверено 10 августа 2019 .
  33. ^ a b «МАРТ, PEGGY: ВСЕГДА И НАВСЕГДА - Artnr 876227-2DA МУЗЫКА: Deutsche Austrophon GmbH & Co.KG» . Da-music.de . Проверено 19 ноября 2020 .
  34. ^ « Хиты мира », Billboard , 12 октября 1963 г. р. 40. Проверено 26 февраля 2016 г.
  35. ^ « Хиты мира », Billboard , 19 октября 1963 г. р. 34. Проверено 26 февраля 2016 г.
  36. ^ a b « Хиты мира », Billboard , 27 июля 1963 г. с. 42. Проверено 26 февраля 2016 г.
  37. ^ Фернбом, Хьюго. Sommartoppen 1963 , Datorföreningen vid LU & LTH, Лундский университет . 16 июля 2008 г. Проверено 25 июня 2016 г.
  38. ^ Маленькая Пегги Марч - Я пойду за ним , norwegiancharts.com . Проверено 3 июня 2018 года.
  39. ^ «20 лучших синглов 1963 года» . Проверено 2 сентября 2018 .
  40. ↑ « Лучшие рекорды 1963 года », Billboard , Раздел II, 28 декабря 1963 года. 30. Проверено 19 июня, 2018.
  41. ^ " Top R & B Singles для 1963 ", Billboard , раздел II, 28 декабря 1963 г. р. 31. Проверено 19 июня 2018 года.
  42. ^ « 100 лучших хитов 1963 года », Cash Box , 28 декабря 1963 года. 18. Проверено 19 июня 2018 года.
  43. ^ « Хиты Мира », Billboard , 3 марта 1963 г. р. 20. Проверено 22 апреля 2018 года.
  44. ^ « Хиты Мира », Billboard , 17 августа 1963 г. р. 35. Проверено 28 февраля 2016 г.
  45. ^ « Хиты Мира », Billboard , 24 августа 1963 г. р. 42. Проверено 17 июня 2016 г.
  46. ^ « Хиты Мира », Billboard , 15 июня 1963 г. р. 36. Проверено 26 июня 2016 г.
  47. ^ « Хиты Мира », Billboard , 26 октября 1963 г. р. 47. Проверено 17 апреля, 2017.
  48. ^ " Обзоры альбомов ", Billboard , 13 апреля 1963 г. Проверено 20 июня 2018 г.
  49. ^ " " Я пойду за тобой: "Хит 1960-х годов в исполнении Рики Нельсона" . 2019-01-02 . Проверено 10 марта 2021 .
  50. ↑ Хосе - Я пойду за ним , Ultratop . Доступ 28 февраля 2016 г.
  51. ^ Top 40-artiest: Хосе , Media Markt Top 40. Достигано 28 февраля 2016.
  52. ^ Хосе - Я пойду за ним , голландские диаграммы. Доступ 28 февраля 2016 г.
  53. ^ Хосе - Я буду следовать за ним Версия 2005 года , голландские диаграммы. Проверено 21 июня 2018 года.
  54. ^ BRØDRENE Dal - Torsken Kommer , norwegiancharts.com . Проверено 17 февраля 2018 года.
  55. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2013-10-15 . Проверено 14 мая 2016 .CS1 maint: archived copy as title (link)
  56. ↑ Уильямс-Грут, Оскар (24 мая 2017 г.). «Центральный банк Норвегии снял причудливое музыкальное видео, чтобы отпраздновать выпуск своих новых банкнот« трески »» . Business Insider Nordic . Дата обращения 30 мая 2017 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальная Пегги Марч, включает дискографию