Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чтобы узнать о других значениях, см. Я выживу (значения) .

"Я выживу"
Глория Гейнор на замену «Я выживу», США, 12 дюймов, винил.jpg
Рукав для печати 12-дюймового винила США "Substitute / I Will Survive"; "I Will Survive" скоро будет переиздан как основной сингл.
Сингл от Глории Гейнор
из альбома Love Tracks
В стороне" Заменить "
ВышелАвгуст 1978 г. ( 1978-08 )
Записано1978 г.
СтудияФирменный магазин Mom & Pop's
(Лос-Анджелес, Калифорния)
ЖанрДискотека
Длина4 : 56 (версия альбома)
3:15 (одна версия)
8:01 (12 "версия)
ЭтикеткаПолидор
Автор (ы) песен
Производитель (и)Дино Фекарис
Глория Гейнор определяет хронологию
«Давай заключим сделку»
(1976)		" Я выживу "
(1978)		"Anybody Wanna Party"
(1979)
Аудио образец
"Я выживу"
Альтернативное покрытие
Обложки для немецких и французских виниловых релизов
Обложки для немецких и французских виниловых релизов

" I Will Survive " - песня, впервые исполненная американской певицей Глорией Гейнор , выпущенная в октябре 1978 года. Она была написана Фредди Перреном и Дино Фекарисом . Это самая продаваемая песня, популярный гимн дискотеки , а также платиновый сертификат Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA). [1]

Текст песни описывает открытие рассказчиком личной силы после поначалу разрушительного разрыва. В 1979 году он активно транслировался в эфире, достигая первой строчки в Billboard Hot 100 и UK Singles Chart несколько недель подряд. Песню также часто вспоминают как символ расширения прав и возможностей женщин. [2] [3] [4] В 2016 году Библиотека Конгресса сочла оригинальную запись Гейнора «культурно, исторически или художественно значимой» и выбрала ее для сохранения в Национальном реестре записей .

Релизы [ править ]

Первоначально выпущенный как сторона B к "Substitute", "I Will Survive" стал всемирным успехом для Гейнора, когда диск-жокеи вместо этого сыграли эту сторону записи (начатое легендарным ди-джеем Studio 54 Ричи Качором ). [5] "Substitute" появлялся в чарте Billboard Bubbling Under the Hot 100 в течение четырех недель с октября по ноябрь 1978 г., достигнув пика на 107 строчке. [6] "I Will Survive" затем вошел в Billboard Hot 100 в декабре того же года и занял первое место в чарте в марте 1979 года. Песня получила премию Грэмми за лучшую дискотеку в 1980 году, единственном году, когда эта награда была вручена.

Глория Гейнор исполнила песню «I Will Survive», которая стала одной из ее фирменных песен . [7] [8]

Рекламный ролик был снят в 1979 году на нью-йоркской дискотеке под названием Xenon. Шейла Рид-Пендер из Гарлема - фигуристка, которая фигурирует в видео от группы катания на коньках The Village Wizards. Хотя в тот день было снято три видео, видео «Я выживу» оказалось единственным, кто выжил. Гейнор не присутствовала во время записи фрагмента ролика, посвященного катанию на роликах. Гейнор и Пендер впервые встретились 7 июля 2014 года в Нью-Йорке на 92-й улице YMCA после лекции Гейнор и рекламного подписания ее книги «Мы выживем». [9] В этой книге Гейнор сказал: «Я хотел, чтобы все, в том числе и я, верили, что мы можем выжить». [9]

После успеха других звезд дискотеки 1970-х Sister Sledge с ремиксами синглов в Великобритании в 1993 году, "I Will Survive" также был ремиксирован и выпущен этим летом. Этот ремикс достиг пятой строчки в британском чарте синглов .

В ноябре 2013 года Гейнор выпустил госпел-альбом We Will Survive , который включает в себя новый обновленный ремикс на «I Will Survive» от DJ Shpank в расширенном формате и в формате радиомонтажа .

Влияние и наследие [ править ]

VH1 поместили "I Will Survive" на первое место в своем списке 100 величайших танцевальных песен 2000 года. [5]

Rolling Stone перечислил песню под номером 492 в своем Списке 500 величайших песен всех времен поверсии Rolling Stone в 2004 году.

Billboard поместил его на 97-е место в рейтинге «100 самых популярных песен всех времен» Billboard в 2008 году. [10]

В 2012 году «I Will Survive» занял на # 2 в Rolling Stone опроса The Best Disco песен всех времен . [11]

В ноябре 2016 года газета Daily Telegraph заняла 48-е место в рейтинге «Я выживу» всписке «100 величайших песен всех времен» [12].

В 2017 году песня заняла 7-е место в списке 60 лучших классических произведений танцевального зала Paste Magazine . [13]

Pitchfork включил его в свой список из 50 песен, определяющих последние 50 лет ЛГБТК + прайда в 2018 году. [14] Они добавили:

«I Will Survive», вероятно, стал бы гимном для геев даже без призрака СПИДа. В нем есть неоспоримое чутье на драматизм: пройдя через это филигранное вступление на фортепиано, вы можете представить, как одинокий прожектор освещает Глорию Гейнор, когда она тащит мужчину, достаточно глупого, чтобы разбить ей сердце и ползти обратно за новым. Он был выпущен, когда волна дискотек начинала ломаться, и возглавила чарты Billboard за несколько месяцев до печально известной Disco Demolition Night в Comiskey Park. Если бы история на этом закончилась, она будет представлять собой последний, лучший вздох культуры, которая временно потеряла актуальность из-за тонко завуалированного расизма и гомофобии ».

Похвалы [ править ]

ГодИздательСтранаНаградаКлассифицировать
2000 г.VH1Соединенные Штаты"100 величайших танцевальных песен"1
2004 г.Катящийся каменьСоединенные Штаты"500 лучших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone"492
2005 г.Брюс ПоллокСоединенные Штаты"7500 самых важных песен 1944-2000 годов"Без рейтинга
2008 г.Рекламный щитСоединенные Штаты"Billboard Hot 100 лучших песен всех времен"97
2009 г.Хранительобъединенное Королевство"1000 песен, которые должен услышать каждый"Без рейтинга
2012 г.Катящийся каменьСоединенные Штаты"Лучшие диско-песни всех времен"2
2013МаксимумАвстралия«1000 величайших песен всех времен» [15]120
2016 г.Дейли Телеграфобъединенное Королевство"100 величайших песен всех времен"48
2017 г.Вставить журналСоединенные Штаты"60 лучших классических танцев на танцполе"7
2018 г.ВилыСоединенные Штаты«50 песен, которые определяют последние 50 лет ЛГБТК + гордости»Без рейтинга

Персонал [ править ]

  • Вокал: Глория Гейнор
  • Ударные: Джеймс Гадсон
  • Перкуссия: Паулинью да Коста
  • Бас-гитара: Скотт Эдвардс
  • Клавиатуры: Фредди Перрен
  • Гитары: Боб «Boogie» Боулз, Мелвин «Wah Wah Watson» Рэйгин [16]
  • Струнные и валторны: аранжировка и дирижёр Дэйв Блумберг

Официальные версии [ править ]

Записала Глория Гейнор

  • «Я выживу» (сингл 1978 года) - 3,15
  • "Я выживу" (альбомная версия 1978 года) - 4.56
  • "Я выживу" (1978 12 "Mix) - 8.02
  • "Yo Viviré" ("Я переживу испанский 12" микс) - 7,55
  • «Я выживу» (Tom Moulton Mix) - 10,33
  • «Я выживу» (перезапись 2009 г.) - 5,35
  • "I Will Survive" (перезапись 2009 года на испанском языке) - 5,37

Графики [ править ]

Продажи и сертификаты [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Канада ( Music Canada ) [61]Платина150,000 ^
Франция ( SNEP ) [63]Золото652 000 [62]
Соединенное Королевство ( BPI ) [65]Платина1 020 000 [64]
США ( RIAA ) [66]Платина2 000 000 

^ Цифры отгрузки основаны только на сертификации.

Версия торта [ править ]

"Я выживу"
Одноместный на торт
из альбома Fashion Nugget
Б сторона" Образ жизни рок-н-ролла "
Вышел1996 г.
Записано1996 г.
ЖанрАльтернативный рок
Длина5 : 10
ЭтикеткаКозерог
Автор (ы) песен
  • Фредди Перрен
  • Дино Фекарис
Производитель (и)Торт
Хронология синглов тортов
" Рубин видит все "
(1995)		« Я выживу »
(1996)		« Расстояние »
(1997)
Клип
"Я выживу" на YouTube

В 1996 году Cake исполнила кавер на песню в стиле soft rock на их альбоме Fashion Nugget . В дополнение ко многим тонким изменениям, вокалист Джон МакКри изменил текст (что привело к тому, что Гейнор назвал кавер своей наименее любимой версией песни из-за наличия «ненормативной лексики» - в строке, первоначально переведенной как «Я должен был поменял мою тупую блокировку »). [67] В музыкальном видео версии Торта МакКри изображен в роли полицейского городской парковки, который разъезжает на трехколесном скутере Cushman и оставляет билеты на разные машины. Их версия достигла 28 строчки в чарте треков современного рока США в марте 1997 года.

Списки треков [ править ]

  • CD сингл
  1. "Я выживу" (Radio Edit) - 4:14
  2. « Стиль жизни рок-н-ролл » - 4:12
  • Промо-CD сингл
  1. «Я выживу» (Radio Edit) - 3:52
  2. "Я выживу" (долгое радио-редактирование) - 5:11

Графики [ править ]

Диаграмма (1997)Пиковая
позиция
Австралия ( ARIA ) [68]27
Европа ( European Hot 100 Singles ) [69]77
Франция ( SNEP ) [70]37
Германия ( Официальные немецкие диаграммы ) [71]95
Новая Зеландия ( Recorded Music NZ ) [72]27
Шотландия ( OCC ) [73]22
Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) [74]29
США Альтернативный Airplay ( Рекламный щит ) [75]28

Версия Chantay Savage [ править ]

"Я выживу"
Сингл от Chantay Savage
из альбома I Will Survive (Doin 'It My Way)
Вышел23 января 1996 г.
ЖанрR&B
ЭтикеткаRCA
Автор (ы) песен
  • Фредди Перрен
  • Дино Фекарис
Хронология синглов Chantay Savage
" Отдай Я "
(1994)		« Я выживу »
(1996)		" Малышка: Сведи меня с ума "
(1996)
Клип
"Я выживу" на YouTube

Американский певец Чантей Сэвидж исполнил песню в 1996 году как балладу. Ее версия достигла 24-го места в Billboard Hot 100 и получила золотой сертификат Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA).

Список треков [ править ]

  • 12-дюймовый сингл
А1. "Я выживу" ( Puff Daddy "Bad Boy Mix")
A2. "I Will Survive" ( расширенный микс Silk 's Old Skool с чистым рэпом)
A3. "Я выживу" (оригинальная версия LP - редактировать)
B1. "Я выживу" (классический домашний микс от Silk)
БИ 2. «Я выживу» (версия Rhythm Radio)

Графики [ править ]

Еженедельные графики [ править ]

Диаграмма (1996)Пиковая
позиция
Европа ( European Hot 100 Singles ) [76]52
Шотландия ( OCC ) [77]39
Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) [78]12
UK R&B ( OCC ) [79]2
США Рекламный щит Горячие 100 [80]24
Песни танцевального клуба США ( афиша ) [81]35 год
Продажи танцевальных синглов в США ( афиша ) [82]10
Американские популярные R & B / хип-хоп песни ( Billboard ) [83]5

Графики на конец года [ править ]

Диаграмма (1996)Позиция
Американские популярные R & B / хип-хоп песни ( Billboard ) [84]24

Версия Дайаны Росс [ править ]

"Я выживу"
Одноместный от Diana Ross
из альбома Take Me Higher
Б сторона"Голос сердца"
Вышел14 апреля 1996 г.
Записано1995 г.
Жанр
  • Дискотека
  • жилой дом
Длина4 : 48
ЭтикеткаEMI
Автор (ы) песен
  • Фредди Перрен
  • Дино Фекарис
Производитель (и)Нарада Майкл Уолден
Хронология синглов Дайаны Росс
" Возьми меня выше "
(1995)		« Я выживу »
(1996)		" Еще не над тобой "
(1999)
Клип
"Я выживу" на YouTube

В 1996 году американская певица Дайана Росс выпустила кавер на песню « I Will Survive ». Он был выпущен 14 апреля 1996 года как четвертый и последний сингл с ее альбома 1995 года Take Me Higher . Песня спродюсирована Нарадой Майклом Уолденом и достигла 14-й строчки в Соединенном Королевстве. Он также достиг № 3 в Исландии и № 16 в Шотландии. В Соединенных Штатах он достиг 37-й строчки в хит-парадах Billboard Dance Music Charts.

Критический прием [ править ]

Ларри Флик из Billboard прокомментировал: «Кикер - восхитительный кавер на песню Глории Гейнор « I Will Survive », спродюсированный Нарадой Майклом Уолденом . Интересно, что это номер, который выделяется среди нынешних легендарных артистов (и о-о-о-о ... праздничная) 2 1 ⁄ 2- часовое шоу ». [85] Марк Миллан из Daily Vault отметил, что« с этим справились превосходно, так как команде удалось вдохнуть новую жизнь в старую реликвию из далеких темных дней, когдаправила дискотеки » [86]. ] Pop Rescue заявила, что кавер «определенно подчеркивает это - вокально и музыкально». [87]

Списки треков [ править ]

  • Британский CD-сингл
  1. «Я выживу» - 4:48
  2. «Я выживу» (Роджер Санчес, Атмосферный микс) - 4:31
  3. «Я выживу» (Motiv 8 Radio Mix) - 3:58
  4. «Голос сердца» - 4:55
  • Европейский CD макси-сингл
  1. «Я выживу» (альбомная версия) - 4:46
  2. «Я выживу» (Roger Sanchez Radio Edit) - 4:02
  3. «Я выживу» (Motiv 8 Radio Edit) - 3:56
  4. «Я выживу» (конечно, чистый вокал) - 8:58

Графики [ править ]

Диаграмма (1996)Пиковая
позиция
Европа ( European Hot 100 Singles ) [88]57
Исландия ( Íslenski Listinn Topp 40 ) [89]3
Польша ( LP3 ) [90]28
Шотландия ( OCC ) [91]16
Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) [92]14
Песни танцевального клуба США ( афиша ) [93]37

Версия Hermes House Band [ править ]

Голландская группа Hermes House Band сделала кавер на эту песню в 1994 году под названием "I Will Survive (La La La)", возглавив как голландский чарт Top 40, так и сингл Top 100 . В 2018 году их версия заняла первое место в хит-листе Франции после победы французской сборной на чемпионате мира по футболу. [94]

Графики [ править ]

Версия Лии Макфолл [ править ]

Участница конкурса Voice UK , Лия Макфолл , исполнила песню на первом живом шоу в стиле Chantay Savage. Вслед за программой была выпущена студийная запись выступления, которая заняла третье место в британском iTunes . [109] Песня дебютировала на шестнадцатой строчке британского чарта синглов 9 июня 2013 года, а на следующей неделе достигла восьмой позиции. [110]

Графики [ править ]

Диаграмма (2013)Пиковая
позиция
Ирландия ( IRMA ) [111]39
Шотландия ( OCC ) [112]13
Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) [113]8

Другие кавер-версии [ править ]

Версия Билли Джо Спирс из ее альбома 1979 года I Will Survive достигла 21 места в американском кантри-чарте, 9-го места в канадском кантри-чарте и 47-го места в британском чарте синглов. [ необходима цитата ] Ее версия принесла ей номинацию на премию Грэмми за лучшее женское вокальное исполнение в стиле кантри .

Пуэрто-риканская певица Са-Файер записала кавер на песню для комедийного фильма 1989 года « Дьяволица» . [114] Ее кавер объединил жанры хаус и хип-хоп с жанром диско. Был снят музыкальный клип с фрагментами из фильма. [115] Версия песни Sa-Fire была успешной и достигла 53-й строчки в Billboard Hot 100. [116]

Деми Ловато записала кавер на песню для саундтрека к анимационному фильму The Angry Birds Movie 2016 года . [117]

Сингапурский актер Марк Ли записал кавер на песню на языке хоккиен для фильма номер 1 2020 года . [118]

См. Также [ править ]

  • Список 100 лучших синглов Cash Box 1979 года

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Гарфилд, Боб (31 января 2012 г.). « « Я выживу »: смешное и возвышенное» . Хранитель . Проверено 19 сентября 2013 года .
  2. ^ Элизабет Камински и Верта Тейлор (2008). Мы не просто синхронизируем губы: музыка и коллективная идентичность в перформансах . Работа с идентичностью в социальных движениях, стр. 58 . ISBN 9780816651399. Проверено 26 апреля 2009 года .
  3. ^ Надин Хаббс (2007). « « Я выживу »: музыкальное отображение квир-социального пространства в гимне дискотеки» . Популярная музыка . 26 (2): 231–244. DOI : 10.1017 / s0261143007001250 . Проверено 26 апреля 2009 .
  4. ^ " ' I Will Survive': Radio 4 празднует устойчивый успех классической песни Глории Гейнор" . BBC . Проверено 19 марта 2016 года .
  5. ^ а б «Я выживу» . Songfacts.com . Проверено 13 апреля 2009 года .
  6. ^ Уитберн, Джоэл (1998). Bubbling Under Singles & Albums . Менономи-Фолс, Висконсин: Record Research Inc., стр. 84. ISBN 0-89820-128-4.
  7. ^ Гарднер, Elysa (март 1996). «Глория Гейнор - Я буду там (Radikal / Avex-Critique)» . Vibe . п. 128 . Проверено 7 ноября 2018 года .
  8. ^ Кантор, Джастин М. (2003). « Глория Гейнор (1983)» . All Music Guide to Soul: Полное руководство по R&B и Soul . Сан-Франциско: Группа музыкальных плееров. ISBN 9780879307448. Проверено 7 ноября 2018 года .
  9. ^ а б С. Пендер
  10. ^ "Billboard Hot 100 лучших песен всех времен (100-91)" . Рекламный щит . Архивировано из оригинального 13 сентября 2008 года . Проверено 7 марта 2017 года .
  11. ^ «Опрос читателей: лучшие диско-песни всех времен» . Rolling Stone . 23 мая 2012 года . Проверено 7 марта 2017 года .
  12. ^ «100 величайших песен всех времен» . Дейли телеграф . Проверено 7 марта 2017 года .
  13. ^ "60 лучших классических танцев на танцполе" . Вставить . Проверено 26 августа 2017 года .
  14. ^ «50 песен, определяющих последние 50 лет ЛГБТК + гордости» . Вилы . 18 июня 2018 . Проверено 28 июля, 2020 .
  15. ^ «ТОП 1000 ВЕЛИКИХ ПЕСН ВСЕХ ВРЕМЕНИ - 2013» . Макс . 2013 . Проверено 30 июля, 2020 .
  16. ^ "Вау Вау Ватсон, гитарист Марвина Гэя и Майкла Джексона, умер в возрасте 67 лет" . 25 октября 2018 г.
  17. ^ «Хиты мира» . Рекламный щит . Vol. 91 нет. 19. 12 мая 1979 г. с. 69. ISSN 0006-2510 - через Google Книги . 
  18. ^ " Austriancharts.at - Глория Гейнор - Я выживу" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  19. ^ a b « Ultratop.be - Глория Гейнор - Я выживу» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  20. ^ « Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 4531a ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 14 ноября 2020 года.
  21. ^ « Top RPM Adult Contemporary: Выпуск 4506 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 14 ноября 2020 года.
  22. ^ « Top RPM Dance / Urban: выпуск 4765 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 14 ноября 2020 года.
  23. ^ «Двенадцать дюймов» . Об / мин . Vol. 30 ч. 14. 30 декабря 1978 г. ISSN 0315-5994 - через Библиотеку и архивы Канады. 
  24. ^ Пеннанен, Тимо (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava . ISBN 978-951-1-21053-5.
  25. ^ a b « Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Я выживу» . Ирландский график синглов . Проверено 14 ноября 2020 года.
  26. ^ " Nederlandse Top 40 - неделя 17, 1979 " (на голландском языке). Голландский Top 40 по данным 14 ноября 2020 года.
  27. ^ a b " Dutchcharts.nl - Глория Гейнор - Я выживу" (на голландском языке). Единый Топ 100 .
  28. ^ « Charts.nz - Глория Гейнор - Я выживу» . Топ-40 одиночных игр .
  29. ^ « Norwegiancharts.com - Глория Гейнор - Я выживу» . ВГ-листы .
  30. ^ "SA Charts 1965–1989 (Как представлено на Springbok Radio / Radio Orion) - Акты G" . Южноафриканская энциклопедия рок . Архивировано из оригинального 23 сентября 2018 года . Проверено 5 июня 2013 года .
  31. ^ « Swedishcharts.com - Глория Гейнор - Я выживу» . Одиночный разряд ТОП-100 .
  32. ^ « Swisscharts.com - Глория Гейнор - Я выживу» . Таблица одиночных игр Швейцарии .
  33. ^ а б "Глория Гейнор: История Художника" . Официальные графики компании . Проверено 14 ноября 2020 года.
  34. ^ «История диаграммы Глории Гейнор (Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 14 ноября 2020 года.
  35. ^ «История диаграммы Глории Гейнор (Современная версия для взрослых)» . Рекламный щит . Проверено 14 ноября 2020 года.
  36. ^ «История диаграммы Глории Гейнор (песни танцевального клуба)» . Рекламный щит . Проверено 14 ноября 2020 года.
  37. ^ «История чарта Глории Гейнор (Горячие песни R & B / Hip-Hop)» . Рекламный щит . Проверено 14 ноября 2020 года.
  38. Перейти ↑ Cash Box Top 100 Singles - Неделя, заканчивающаяся 10 марта 1979 года . Денежный ящик . Проверено 14 ноября 2020 года .
  39. ^ " Offiziellecharts.de - Глория Гейнор - Я выживу" . Чарты GfK Entertainment . Проверено 3 апреля 2020 года.
  40. ^ " Nederlandse Top 40 - неделя 11, 1988 " (на голландском языке). Голландский Top 40 по данным 14 ноября 2020 года.
  41. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Vol. 10 шт. 29. 17 июля 1993 г. с. 23. OCLC 29800226 - через World Radio History.  
  42. ^ «Топ-10 продаж в Европе» (PDF) . Музыка и медиа . Vol. 10 шт. 36. 4 сентября 1993 г. с. 24. OCLC 29800226 - через World Radio History.  
  43. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Vol. 16 нет. 9. 27 февраля 1999 г. с. 18. OCLC 29800226 - через World Radio History.  
  44. ^ " Lescharts.com - Глория Гейнор - Я переживу '98" (на французском языке). Les classement single .
  45. ^ " Lescharts.com - Глория Гейнор - Я выживу (Remixes 2002)" (на французском языке). Les classement single . Проверено 14 ноября 2020 года.
  46. ^ " Spanishcharts.com - Глория Гейнор - Я выживу (UK Remix 94)" Canciones Top 50 . Проверено 14 ноября 2020 года.
  47. ^ « Lescharts.com - Глория Гейнор - Я выживу» (на французском языке). Les classement single . Дата обращения 14 ноября 2020.
  48. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. ISBN 0-646-11917-6.
  49. ^ "Jaaroverzichten 1979 - Singles" (на голландском языке). Ultratop . Проверено 14 ноября 2020 года .
  50. ^ "1979 Top 200 Singles" . Об / мин . Vol. 32 нет. 13. 22 декабря 1979 г. ISSN 0315-5994 - через Библиотеку и архивы Канады. 
  51. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1979" (на голландском языке). Голландский Топ 40 . Проверено 14 ноября 2020 года .
  52. ^ "Jaaroverzichten - Single 1979" (на голландском языке). Голландские графики . Проверено 14 ноября 2020 года .
  53. ^ «20 лучших хитов 1979 года» . Южноафриканская энциклопедия рок . Проверено 5 сентября 2018 года .
  54. ^ «Лучшие одиночные игры 1979 года». Музыкальная неделя . Лондон. 22 декабря 1979 г. с. 27. ISSN 0265-1548 . 
  55. ^ "100 горячих песен - конец 1979 года" . Рекламный щит . Проверено 14 ноября 2020 года .
  56. ^ «Лучшая дискотека года - лучший отклик аудитории (синглы / пластинки)» . Рекламный щит . Vol. 91 нет. 51. 22 декабря 1979 г., с. ТИА-42. ISSN 0006-2510 - через Google Книги. 
  57. ^ «Годовые графики Cash Box: 1979 - 100 лучших поп-синглов» . Денежный ящик . 29 декабря 1979 . Проверено 14 ноября 2020 года .
  58. ^ "Топ - 100 Single-Jahrescharts - 1979" (на немецком языке ). Offizielle Deutsche Charts . Проверено 14 ноября 2020 года .
  59. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart" . Рекламный щит . Проверено 10 декабря 2018 года .
  60. ↑ Майерс, Джастин (14 февраля 2020 г.). «Самые продаваемые синглы в Великобритании за все время» . Официальные графики компании. Архивировано 24 июня 2018 года . Проверено 5 июля 2018 года .
  61. ^ «Канадские сертификаты - Глория Гейнор - Я выживу» . Музыка Канада . Проверено 29 марта 2012 года .
  62. ^ http://www.infodisc.fr/Ventes_Chansons_Tout_Temps.php . Отсутствует или пусто |title=( справка )
  63. ^ «Французские сертификаты - Глория Гейнор - Я выживу» (на французском языке). Syndicat National de l'Édition Phonographique .
  64. ^ Ами Sedghi (4 ноября 2012). "Синглы Великобритании, проданные миллионами: полный список" . Хранитель . Проверено 4 ноября 2012 года .
  65. ^ «Британские сертификаты - Глория Гейнор - Я выживу» . Британская фонографическая промышленность . Проверено 29 марта 2012 года . Выберите Platinum в поле Certification.  Введите I Will Survive в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  66. ^ «Американские сертификаты - Глория Гейнор - Я выживу» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 29 марта 2012 года .
  67. ^ «Я выживу» - это мантра надежды королевы дискотеки , написанная Кевином Джонсоном в газете St. Louis Post-Dispatch (через archive.org ); опубликовано 14 февраля 2008 г. Дата обращения 11 апреля 2016 г.
  68. ^ " Australian-charts.com - Торт - Я выживу" . 50 лучших одиночных игр ARIA . Проверено 14 ноября 2020 года.
  69. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Vol. 14 нет. 23. 7 июня 1997 г. с. 17. OCLC 29800226 - через World Radio History.  
  70. ^ " Lescharts.com - Торт - Я выживу" (на французском языке). Les classement single . Проверено 14 ноября 2020 года.
  71. ^ " Offiziellecharts.de - Торт - Я выживу" . Чарты GfK Entertainment . Проверено 14 ноября 2020 года.
  72. ^ " Charts.nz - Торт - Я выживу" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 14 ноября 2020 года.
  73. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 14 ноября 2020 года.
  74. ^ "Торт: История Графика Художника" . Официальные графики компании . Проверено 14 ноября 2020 года.
  75. ^ «История диаграммы торта (альтернативная трансляция)» . Рекламный щит . Проверено 14 ноября 2020 года.
  76. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Vol. 13 нет. 20. 18 мая 1996 г. с. 24. OCLC 29800226 - через World Radio History.  
  77. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 14 ноября 2020 года.
  78. ^ "Чантэй Сэвидж: История Художника" . Официальные графики компании . Проверено 14 ноября 2020 года.
  79. ^ "Официальный хит-парад синглов R&B Top 40" . Официальные графики компании . Проверено 14 ноября 2020 года.
  80. ^ "История Чантай Savage Chart (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 14 ноября 2020 года.
  81. ^ "История Чантай Savage Chart (Песни танцевального клуба)" . Рекламный щит . Проверено 14 ноября 2020 года.
  82. ^ "История чарта Chantay Savage (продажи танцевальных синглов)" . Рекламный щит . Проверено 14 ноября 2020 года.
  83. ^ "История чарта Chantay Savage (Горячие R & B / Hip-Hop песни)" . Рекламный щит . Проверено 14 ноября 2020 года.
  84. ^ "Горячие R & B / Hip-Hop песни - конец 1996 года" . Рекламный щит . Проверено 14 ноября 2020 года .
  85. ↑ Флик, Ларри (28 октября 1995 г.). "Dance Trax: Raw Stylus прощается с кислотным джазом, Hello Street Soul" (PDF) . Рекламный щит . п. 34 . Проверено 13 октября 2020 года .
  86. ^ Миллан, Марк (6 августа 2010). « Возьми меня выше - Дайана Росс» . Ежедневное хранилище . Проверено 20 ноября 2020 года .
  87. ^ «ОБЗОР:« ВОЗНИМЬ МЕНЯ ВЫШЕ »ДИАНЫ РОСС (CD, 1995)» . Поп-спасение . 23 октября 2015 года . Проверено 24 ноября 2020 года .
  88. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Vol. 13 нет. 8. 24 февраля 1996 г. с. 16. OCLC 29800226 - через World Radio History.  
  89. ^ "Íslenski Listinn Nr. 161: Vikuna 16.3. - 22.3. '96" (PDF) . DV . 16 марта 1996 г. с. 26.
  90. ^ "Notowanie nr745" (на польском языке). LP3 . 10 мая 1996 . Проверено 18 ноября 2019 года .
  91. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 3 июля 2018 года.
  92. ^ "Дайана Росс: История Художника" . Официальные графики компании . Проверено 14 ноября 2020 года.
  93. ^ "История диаграммы Дайаны Росс (песни танцевального клуба)" . Рекламный щит . Проверено 14 ноября 2020 года.
  94. ^ "Toch nog Nederlandse WK-winst | Binnenland |" . De Telegraaf (на голландском). 25 июля 2018 . Проверено 30 августа 2018 года .
  95. ^ " Ultratop.be - Hermes House Band - Я выживу (Ла-Ла-Ла)" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 14 ноября 2020 года.
  96. ^ " Ultratop.be - Группа Hermes House - Я выживу (Ла-Ла-Ла)" (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 14 ноября 2020 года.
  97. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Vol. 14 нет. 43. 25 октября 1997 г. с. 12. OCLC 29800226 - через World Radio History.  
  98. ^ " Lescharts.com - Группа Hermes House - Я выживу (Ла-Ла-Ла)" (на французском языке). Les classement single . Проверено 14 ноября 2020 года.
  99. ^ " Offiziellecharts.de - Группа Hermes House - Я выживу (Ла-Ла-Ла)" . Чарты GfK Entertainment . Проверено 14 ноября 2020 года.
  100. ^ " Nederlandse Top 40 - Hermes House Band" (на голландском языке). Голландский Топ 40 . Проверено 14 ноября 2020 года.
  101. ^ " Dutchcharts.nl - Группа Hermes House - Я выживу (Ла-Ла-Ла)" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Проверено 14 ноября 2020 года.
  102. ^ "Jaaroverzichten 1995 - Singles" (на голландском языке). Ultratop . Проверено 21 ноября 2020 года .
  103. ^ "Rapports Annuels 1995 - одиночные игры" (на французском языке). Ultratop . Проверено 21 ноября 2020 года .
  104. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1995" (на голландском языке). Голландский Топ 40 . Проверено 21 ноября 2020 года .
  105. ^ "Jaaroverzichten - Single 1995" (на голландском языке). Голландские графики . Проверено 21 ноября 2020 года .
  106. ^ "Classement Singles - année 1997" (на французском языке). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Архивировано из оригинального по 11 октября 2012 года . Проверено 21 ноября 2020 года .
  107. ^ "Classement Singles - année 1998" (на французском языке). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Архивировано из оригинального по 11 октября 2012 года . Проверено 21 ноября 2020 года .
  108. ^ "Топ - 100 Single-Jahrescharts - 1999" (на немецком языке ). Offizielle Deutsche Charts . Проверено 21 ноября 2020 года .
  109. ^ "Любимая Лия Макфолл из Великобритании" Голосует "в чарте iTunes, несмотря на то, что рейтинги достигли нового минимума . Развлекательно. 9 июня 2013 г. Архивировано из оригинала на 24 мая 2014 года . Проверено 28 марта 2014 года .
  110. ^ «Лия Макфолл из« Голоса »входит в топ-20 хитов официального чарта» . Officialcharts.com . Проверено 28 марта 2014 года .
  111. ^ "Irish-charts.com - Дискография Лии Макфолл" . Ирландский график синглов . Проверено 14 ноября 2020 года.
  112. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов Top 100" . Официальные графики компании .
  113. ^ "Лия Макфолл: История Графика Художника" . Официальные графики компании . Проверено 14 ноября 2020 года.
  114. ^ "She-Devil Soundtrack (1989)" . Soundtrack.Net . Проверено 21 июля 2020 года .
  115. ^ «Safire - я выживу» . YouTube . Проверено 21 июля 2020 года .
  116. ^ "История диаграммы Safire" . Рекламный щит . Проверено 21 июля 2020 года .
  117. ^ "Саундтрек Деми Ловато" Angry Birds "может стать песней лета 2016 года" . Суета . 29 января 2016 . Проверено 15 апреля 2016 года .
  118. ^ "Я переживу версию Хоккиена | 《男儿 王》 Номер 1 | ТЕПЕРЬ В КИНОТЕАТРАХ - YouTube" . www.youtube.com . Проверено 14 февраля 2021 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Текст этой песни на MetroLyrics