«I and I» — рок- песня Боба Дилана с элементами регги , которая появляется в качестве седьмого трека (или песни номер три на стороне 2 винила) его альбома 1983 года Infidels . [2] Записанный 27 апреля 1983 года, [3] он был выпущен как сингл в Европе в ноябре того же года с версией песни Вилли Нельсона « Angel Flying Too Close to the Ground» на стороне «Б». [4] Песня была спродюсирована Диланом и фронтменом Dire Straits Марком Нопфлером .
Фраза «я и я» происходит из словаря растафари и относится к «единству» между Богом и людьми. По словам ученого-растафарианца Э. Э. Кэшмора, «я и я — это выражение, обобщающее концепцию единства, единства двух личностей. Итак, Бог находится внутри всех нас, и мы на самом деле один народ. Я и я означают, что Бог есть во всех людях. Связь Рас Тафари есть связь Бога, человека. Но сам человек нуждается в голове, а глава человека — Его Императорское Величество Хайле Селассие I (всегда произносится как буква «я», никогда как число один или «первый») из Эфиопии». Фраза часто используется вместо «ты и я». [5]
Дилан описал «I and I» как «одну из карибских песен. Однажды, когда я бродил по островам, ко мне пришла куча песен». [6] Он также утверждал, что написал песню «примерно за пятнадцать минут», согласно известному анекдоту, часто пересказываемому его другом Леонардом Коэном . [7] По словам ученого Дилана Тони Эттвуда, «в музыкальном плане песня представляет собой простой блюзовый рифф в минорной тональности, построенный вокруг Am, C, G; D Am. Припев имеет ту же музыкальную основу, только без аккорда C. Это один из многих удивительных вещей в музыке Дилана, как она может так много извлечь из последовательности аккордов, которую он так часто использовал раньше». [8]
Текст песни часто интерпретируется как автокомментарий к дихотомии между личным и публичным «я» Дилана. Критик Тим Райли видит в строке «Кто-то другой говорит моим ртом, но я слушаю только свое сердце / Я сделал обувь для всех, даже для тебя, пока я все еще хожу босиком», в частности, как исследование расстояния между «Внутренняя личность Дилана и публичное лицо, которое он носит». [9]
Помимо Дилана, в песне участвуют Марк Нопфлер и Мик Тейлор на гитаре, Алан Кларк на клавишных, Робби Шекспир на басу и Слай Данбар на барабанах. [10]
Spectrum Culture включил эту песню в список «20 лучших песен Боба Дилана 1980-х». В статье, сопровождающей список, критик Кевин Корбер отмечает, что «'I and I» кажется самой личной песней на Infidels , альбоме, который не совсем известен тем, что Дилан проникает в самую суть его или наших душ. Действительно, он чувствует себя очень много присутствует в песне, а не играет роль отстраненного рассказчика. Однако вместо того, чтобы использовать глубоко личный язык, который он использовал в своей работе 70-х годов, слова Дилана приобретают более широкий тон, который все еще в некоторой степени кажется духовным. призывает царя Давида и Хаммурапив стихах и припеве «Я и я / В творении, где природа не чтит и не прощает» кажется скорее философским, чем обоснованным. В этом смысле «я и я» поддерживает новообретенную веру Дилана; он просто находит его сосредоточенным на огне и сере, а не на облаках и серафимах ». [11]