Если я отпаду от благодати перед Богом

Если я отпаду от благодати перед Богом
Студийный альбом по Погу
Выпущенный	18 января 1988 г.
Записано	1987 г.
Студия	RAK Studios , Лондон The Town House , Лондон (струнные)
Жанр	Кельтский панк , фолк-панк , кельтский рок , фолк-рок
Длина	51 : 43
Этикетка	Pogue Mahone / Warner Music Group (Великобритания и Европа ) Остров (США и Канада)
Режиссер	Стив Лиллиуайт
Хронология пога
Погетры в движении (1986) Если я отпаду от милости перед Богом (1988) Мир и любовь (1989)
Альтернативное покрытие
Оригинальная обложка альбома 1988 года в США и Канаде
Синглы из песни " Если я упаду от благодати с Богом"
" Fairytale of New York " Дата выхода: 23 ноября 1987 г. " Если я отпущу от благодати перед Богом " Дата выхода: 22 февраля 1988 г. " Фиеста " Релиз: 4 июля 1988 г.

If I Should Fall from Grace with God - третий студийный альбом ирландской фолк-панк-группы The Pogues , выпущенный 18 января 1988 года. ^[1] Выпущенный вслед за их самым популярным синглом " Fairytale of New York " If I Альбом Should Fall from Grace with God также стал самым продаваемым альбомом группы, заняв 3-е место в британском чарте альбомов и достигнув десятки лучших в нескольких других странах.

«If I Should Fall from Grace with God» стал свидетелем ухода оригинального басиста Кейт О'Риордан и добавления в состав ее бывшего коллеги по группе Дэррила Ханта , Фила Шеврона и бывшего участника Steeleye Span Терри Вудса . Вудс и Шеврон (единственные двое участников The Pogues, фактически родившиеся в Ирландии) написали первые оригинальные песни для альбома Pogues, написанные не певцом Шейном Макгоуэном или банджоистом Джемом Файнером., а также на альбоме группа начала отходить от своих ирландских фолк / панк-корней и начала включать музыкальные стили из других частей мира, в первую очередь из Турции и Испании. Многие тексты песен возвращаются к знакомым темам в песнях Pogues, таким как эмиграция из Ирландии или возвращение в страну и необходимость адаптироваться к изменениям, которые произошли после долгого отсутствия, но другие треки посвящены политической истории Ирландии или защите детей от проблем, с которыми они столкнулись во взрослом возрасте.

Признанный критиками альбом If I Should Fall from Grace with God стал кульминацией коммерческого успеха группы. Файнер назвал пластинку «очень сплоченным альбомом, в котором использовалось множество стилей. Все соединилось, и он был очень сфокусированным. Этот [альбом] действительно является творческим пиком для меня, с точки зрения всей группы, находящейся на волне». ^[2]

Фон [ править ]

The Pogues получили признание за свой предыдущий альбом Rum Sodomy & the Lash , выпущенный в августе 1985 года, и начали 1986 год на высокой ноте, когда они предприняли успешный тур по США, свой первый в этой стране, и выпустили Poguetry в Motion EP, который стал их первым хитом в топ-40 в Великобритании. Однако отношения с их продюсером Элвисом Костелло ухудшались, и напряженность еще больше усилилась из-за его романтических отношений с бас-гитаристом группы Кейт О'Риордан . Группа рассталась с Костелло, и после все более беспорядочного поведения, которое включало отказ от выступления на концертах, О'Риордан также покинул группу в октябре 1986 года ^[3].В течение этого периода звукозаписывающий лейбл The Pogues Stiff Records перешел в административный режим: поскольку лейбл по-прежнему владел правами на все записи Pogues, группа не могла записывать какой-либо новый материал, пока они не вышли из контракта со Stiff. ^[4] В течение 1986 года группа была приглашена на кавер-версию « Ирландского вездехода » с дублинцами и приняла участие в комедийном боевике Алекса Кокса « Прямо в ад» , снятом на юге Испании, а также в главной роли «Столкновение». фронтмен Джо Страммер .

Ситуация со Stiff разрешилась в начале 1987 года, и The Pogues наконец-то смогли приступить к записи нового альбома. Записав несколько демо в студии Abbey Road в марте, 9 мая 1987 года группа вошла в лондонскую студию RAK Studios, чтобы приступить к работе над своим отложенным третьим альбомом. ^[5] Группа выбрала Дэррила Ханта , бывшего соратника О'Риордана по Pride of the Cross, в качестве ее замены на басу, а также был приглашен мультиинструменталист Терри Вудс, чтобы добавить свой опыт в игре на различных инструментах. Фил Шеврон , который был заместителем Джема Файнераиграл на банджо в предыдущем туре Pogues, в то время как Файнер взял перерыв, чтобы побыть с женой и новорожденным ребенком, был принят на полную ставку в группу в качестве ее постоянного гитариста после того, как фронтмен Шейн МакГоуэн решил, что хочет сосредоточиться исключительно на пении. Живое выступление.

Группа решила использовать Стива Лиллиуайта для создания своего нового альбома. Позже Файнер сказал: «Я думаю, это было так же волнительно для него, как и для нас, потому что он никогда не работал с группой вживую в студии». ^[6]

Сочинение и написание [ править ]

Название «Турецкая песня проклятых» на самом деле появилось первым и вдохновило сюжет песни и влияние музыки на Ближний Восток, а не наоборот, как Шеврон рассказал NME : «Мы были в Германии, и в этом журнале была статья. о The Damned - сторона B одного из их синглов называется «The Turkey Song» [сторона B их сингла 1979 года « I Just Can't Be Happy Today»«], но журнал назвал это« Турецкая песня проклятых »- это было слишком хорошее название, чтобы не заметить». МакГоуэн объяснил, что лирика представляет собой смесь пиратской и призрачной истории «о парне на турецком острове, который покинул тонущий корабль со всеми деньгами, и все его товарищи упали - я не совсем уверен в этом - его преследуют, и он танцевать со всей этой турецкой музыкой в ​​его мозгу ... Затем возвращается его лучший друг и вся команда, чтобы затащить его обратно в ад или где бы они ни были ». ^[7] Песня заканчивается исполнением традиционной ирландской джиги «The Lark in the Morning».

«Bottle of Smoke» - это история воображаемой лошади с таким именем, которая выиграла Золотой кубок Челтнема , выиграв у рассказчика песни крупную сумму денег после того, как он сделал ставку на лошадь с большими шансами. ^[4] Макгоуэн назвал это «странным невозможным именем, которое всегда побеждает в гонке». ^[6]

" Fairytale of New York " остается самым известным и самым продаваемым синглом The Pogues. Он был назван в честь романа Дж. П. Донливи 1973 года «Сказка Нью-Йорка», который Файнер читал в студии, когда впервые была написана песня. ^[8] Песня датируется 1985 годом, когда Файнер написал оригинальную мелодию и текст о моряке, смотрящем на океан, но он признал, что его текст был ужасен, и МакГоуэн придумал лучшую сюжетную линию спорящей пары. в Нью-Йорке на Рождество. ^[6]МакГоуэн всегда планировал, что песня будет исполнена дуэтом, первоначально с женской вокальной партией О'Риордан, но, несмотря на попытки записать "Fairytale of New York" в январе 1986 года во время сессий для Poguetry in Motion , группа была недовольна. с результатами и отказался от песни. ^[9] Во время сессий для третьего альбома в RAK в мае 1987 года МакГоуэн записал новый ведущий вокал для песни, но с уходом О'Риордана в нем больше не было вокалистки. Лиллиуайт забрал кассеты домой и записал свою жену-певицу и автора песен Кирсти МакКолл, поющую женские строки: когда он принес их в студию, Погу были настолько впечатлены, что песня была перезаписана с МакКоллом в качестве заменяющего певца МакГоуэна. ^[8]"Fairytale of New York" был выпущен в качестве ведущего сингла альбома в ноябре 1987 года в преддверии Рождества и занял первое место в Ирландии и второе место в Великобритании. Его непреходящая популярность привела к тому, что с 1987 года она несколько раз возвращалась в чарты, в конечном итоге было продано более миллиона копий в Великобритании ^[10], и она была признана самой популярной песней всех времен на рождественскую тематику. ^[11]

Несмотря на то, что трек "Thousands Are Sailing" так и не был выпущен как сингл, с тех пор он стал одной из самых популярных песен The Pogues и, согласно The Irish Times , "признан одной из лучших песен об ирландской эмиграции". ^[12] Он был написан новым гитаристом группы Шевроном, и хотя он уже написал много песен раньше, будучи фронтменом своей предыдущей группы Radiators, он признал, что долгое время не был уверен в том, что предложит свою песню на рассмотрение как Макгоуэн был признанным автором песен в группе. Это было только тогда, когда Терри Вудспредложил помочь ему с треком, и МакГоуэн выразил свое одобрение песне, что Chevron получил уверенность, чтобы закончить ее. «Тысячи плывут в море», названные «душевной лирикой, парящей мелодией и убедительным припевом на тему эмиграции из Ирландии в Америку», вдохновили на создание графического романа Дерека Маккалоу « Унесенные в Америку» 2012 года . ^[13] Хотя Шеврон также написал другие песни для более поздних альбомов Pogues, "Thousands Are Sailing" остается его самой популярной композицией, и она была сыграна на его похоронах, когда он умер от рака в октябре 2013 года. ^[12]

"Fiesta" была вдохновлена ​​бурной вечеринкой, которая длилась несколько дней, которую группа устроила во время их пребывания на юге Испании во время съемок " Straight to Hell" . ^[6] Файнер основал мелодию песни на мелодии в стиле ярмарки, которую играли киоски быстрого питания, которую группа продолжала слышать повсюду в Испании, и которую Файнер, по его словам, не мог выбросить из головы. Припев "Fiesta" также содержит элементы " Liechtensteiner Polka ", написанные Эдмундом Котшером и Руди Линдтом, а на более поздних сборниках Pogues они были соавторами. «Фиеста» включает стих на испанском языке, который адаптирован к четырем строкам Федерико Лорки.стихотворение и меняет имя персонажа на «Хайме Фернли», испанскую версию имени аккордеониста группы Погу Джеймса Фернли . Стих также называет Элвиса Костелло (описанного как el rey de America , отсылка к его альбому King of America 1986 года ) и Кейт О'Риордан. Дата в начале стиха изменяет первоначальную дату Лорки с 25 июня на 25 августа, что является днем ​​рождения Костелло.

Песня "Streets of Sorrow" / "Birmingham Six" является наиболее откровенно политическим комментарием альбома. Первая половина - это баллада, написанная и спетая Вудсом о жизни лидера ирландской независимости Майкла Коллинза . ^[2] Изначально это была гораздо более длинная отдельная песня, но группа чувствовала, что она будет работать лучше как более короткое вступление к более быстрой второй половине песни МакГоуэна, которая посвящена Бирмингемской шестерке и Гилфордской четверке , двум группам ирландцев. заключен в тюрьму в Великобритании за террористические преступления. Позднее их приговоры были признаны небезопасными, и приговоры Гилфордской четверки были отменены, и они были освобождены в 1989 году, за ними последовала Бирмингемская шестерка в 1991 году.Loughgall Martyrs , фраза «в то время как в Ирландии еще восемь человек лежали мертвыми, сбиты с ног и выстрелили в затылок». МакГоуэн размышлял: «Речь идет о том, чтобы кого-то в этой ситуации запирали без каких-либо реальных доказательств ... По сути, это тюремная песня о том, как кто-то расхаживает по своей камере или по двору, гадая, о чем это, черт возьми ... - это не та песня, которую мне нравилось писать или которую я нахожу большим удовольствием петь ». ^[7]

МакГоуэн описал «Колыбельную Лондона» как рассказ о человеке, который приходит ночью домой пьяным и начинает рассказывать своему маленькому сыну, который лежит в постели, о том, что все будет хорошо, и ему нужно спать, в то время как в частном порядке этот мужчина обеспокоен и надеется, что ребенку не придется пережить те же невзгоды, что и в детстве. ^[6]

«Сядь у огня» - это «старые истории о привидениях, которые люди рассказывали вам в Ирландии перед сном. Они рассказывали вам ужасные истории, чтобы подготовить вас к ужасам будущего». ^[6]

"The Broad Majestic Shannon" назван в честь самой длинной реки в Ирландии и, по словам Макгоуэна, - это песня об ирландце, который вернулся в свой родной город в графстве Типперэри после многих лет жизни в Лондоне и обнаружил, что все в том месте, где он вырос в изменился или исчез. MacGowan показал , что он написал песню с бывшим Clancy Brothers членов Лей Клэнси и Томми Makem в виде, в надежде , что они будут записывать версию. ^{[4] [7]}

Выпуск [ править ]

Версия компакт-диска If I Should Fall from Grace with God содержала два дополнительных трека, не включенных в виниловую пластинку или кассетную версию: кавер на традиционную песню "South Australia" и инструментальную "The Battle March Medley".

Альтернативная обложка альбома, выпущенная в США и Канаде, представляет собой коллаж из поддельных фотографий участников группы, стоящих в очереди, на которых каждое из их лиц наложено на снимок ирландского писателя Джеймса Джойса . Оригинальное неотредактированное изображение Джойса появляется четвертым слева в строке.

Критический прием [ править ]

Профессиональные рейтинги

Оценка по отзывам
Источник	Рейтинг
Вся музыка	[14]
Энциклопедия популярной музыки	[15]
The Irish Times	[16]
Mojo	[17]
NME	10/10 [18]
Q	[19]
Путеводитель по альбомам Rolling Stone	[20]
Звуки	[21]
Необрезанный	[22]
Деревенский голос	B + [23]

Книга «Если я отпаду от благодати перед Богом» была хорошо встречена критиками. В Великобритании NME высоко оценил этот рекорд, заявив: « Если я упаду от благодати с Богом, то увидит Погу, рискующего направиться в область, занятую безумием последних дней , тревожные слова поверх счастливых мелодий, грозовые тучи отбрасывают тени на вымученные улыбки ... Своим новым альбомом The Pogues подарили нам красоту, самый мрачный из шедевров, равных которому в 1988 году не найдется ». ^[18] Звуки заявили, что "в канавках Грейс, третий LP Pogues, вы получите рай и ад и все, что между ними. Если вы когда-либо рассматривали The Pogues как причудливую культовую группу, разжигающую сброд, то подумайте еще раз, потому что это пластинка редкого качества и соблазнительного очарования ». ^[21] Q описал альбом как« Pogues в старом стиле, надежно болтливый. и непочтительный, как всегда, но альбом также продвигается на новые фронты с радостным чувством приключений ». ^[19] Melody Maker была единственной британской музыкальной газетой, которая дала альбому отрицательный отзыв, будучи яростно критичной к идее, что традиционная ирландская музыка следует смешать с рок-музыкой, прежде чем признать, что «этот альбом настолько удален от моей аудитории, что я чувствую себя едва ли достаточно квалифицированным, чтобы его вообще рецензировать» ^[24].

Реакция критиков из США также была очень положительной. Курт Лодер из Rolling Stone заявил, что «очевидно, что Погу все это по силам. И это звучит так, как будто они только начали». ^[25] Spin заявил, что «в нем есть смелость и душа, и он заставит бедных людей танцевать до 4 утра, даже если им придется быть на работе до 7 утра», и что, несмотря на то, что в нем есть несколько песен, которые можно пропустить », LP на кассете приведет к большему износу кнопки перемотки назад, чем при быстрой перемотке вперед ». ^[26] Роберт Кристгау поставил альбому B + и сказал, что «ни поп, ни рок, ни кроссовер диско не удерживают этих гроганов от быстрого выполнения назначенных им туров». ^[23]

Рассматривая переиздание 2004 года, Mojo назвал If I Should Fall from Grace with God "удивительно оригинальным, демократически написанным и этнически авантюрным альбомом". ^[17] Allmusic с тех пор наградил альбом четырьмя с половиной из пяти звезд, а его рецензент, Марк Деминг, назвал его «лучшим альбомом, который Pogues когда-либо делали». ^[14]

В 2006 году журнал Q поместил альбом на 37-е место в списке «40 лучших альбомов 80-х». ^[27]

Альбом также вошел в книгу « 1001 альбом, который вы должны услышать, прежде чем умереть» . ^[28] и занял 975 место в списке 1000 лучших альбомов всех времен (3-е издание, 2000 г.). ^[29]

Список треков [ править ]

Исходный выпуск [ править ]

Переиздание 2004 г. [ править ]

Персонал [ править ]

Кредиты взяты из примечаний к альбому, если не указано иное. ^[30]

Графики [ править ]

Сертификаты и продажи [ править ]

История выпусков [ править ]

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Если я упаду от благодати с Богом ( Adobe Flash ) на Radio3Net (потоковая копия там, где есть лицензия)