Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Мы верим в Бога: все остальные платят наличными
Мы верим, что все остальные платят наличными. Первое издание. Jpg
Издание первое, 1966 г.
АвторДжин Шеперд
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрЮмор
ИздательDoubleday
Broadway Книги
Дата публикации1966 г.
Тип СМИПечать (в твердой и мягкой обложке)
ISBN0-385-02174-7
OCLC4583520

В Боге, которому мы верим: все остальные платят наличными - это роман американского юмориста Джин Шеперд, впервые опубликованный в октябре 1966 года.

Бестселлер на момент публикации, он считается самой важной опубликованной работой Шепарда. Работа вдохновила на создание двух фильмов; Рождественская история (1983) и Моя летняя история (1994). Шеперд - рассказчик в обоих фильмах.

О книге [ править ]

Джин Шеперд была известным американским юмористом, выступавшим на радио в десятилетия после Второй мировой войны. Начиная с июня 1964 года, он начал адаптировать многие из своих радиосюжетов для публикации в журнале Playboy . Он сосредоточился в первую очередь на тех историях, которые изображали его детство в вымышленном городе Хохман, штат Индиана (заменяющий родной город Шеперда Хаммонд, штат Индиана ). [1]

По словам основателя Playboy Хью Хефнера , писатель Шел Сильверстайн давно призывал Шепарда записывать свои рассказы для радио, но Шеперд не хотел этого делать, потому что он не был писателем. В конце концов, Сильверстайн записал рассказы Шепарда на пленку , расшифровал их, а затем вместе с Шепардом отредактировал и развил их. [1] Сотрудник радиоведущего WOR AM Барри Фарбер сказал, что Шеперд пришел к выводу, что писать, поскольку это позволяет ему развивать темы, и Шеперд начал работать над написанными рассказами сам. [2]

In God We Trust: All Others Pay Cash была первой книгой, написанной Шепардом, и содержала его самые популярные радио-рассказы. [1] Эти истории также были одними из самых ранних произведений Шепарда, появившихся в Playboy . [1] Хотя их часто называют ностальгическими или воспоминаниями , Шеперд отверг эти описания. Вместо этого он утверждал, что это были вымышленные истории о детстве. [3] Шеперд утверждал, что на написание романа у него ушло три года. [4]

Не совсем ясно, являются ли истории правдой или вымыслом. Шеперд отрицал, что он просто вспоминал свое детство, и неоднократно заявлял в интервью, что его истории были полностью вымышленными. [5] Ученые Пенелопа Джоан Фритцер и Бартоломью Бланд соглашаются, что эти истории полностью вымышленные. [6] Однако, по крайней мере, некоторые элементы романа опираются на реальный мир. Например, имена многих персонажей в книге Шеперда можно найти в школьном ежегоднике Шепарда, [7] «Хохман» - название главной улицы в Хаммонде, младшего брата Шеперда звали Рэнди, [8] и Хаммонд. имеет Кливленд-стрит и начальную школу Уоррена Г. Хардинга . [9]Истина может быть где-то посередине, как сказал Марк Скертик из Chicago Sun-Times : «Хохмана на самом деле не существует, но виды, звуки и события, которые г-н Шеперд описал там, выросли из его опыта, который он пережил, когда он рос и вокруг реального Хаммонда, штат Индиана ". [10]

Название и структура книги [ править ]

Название романа является игрой слов, в первую очередь, девиз « In God We Trust », который стал общим девизом в 19 веке в Соединенных Штатах, и была использована на американских монетах часто после 1864. [11] «В Бог, мы верим, все остальные платят наличными », - была распространенная фраза в Америке в первые десятилетия 20-го века [12], означающая, что ни кредиты, ни чеки не будут приниматься в качестве оплаты. [13]

Шеперд специально отрицала, что произведение представляет собой сборник рассказов. Как он сказал в своем радио-шоу вскоре после того, как книга была закончена: [14]

Сегодня я сделал то, что вы делаете нечасто в своей жизни. Я доставил своему издателю - я доставил ему законченную, отредактированную, готовую рукопись романа Скип, над которым я работал более трех лет. [15] Сдал. И ты даже не представляешь, какое это фантастическое чувство! И я имею в виду роман . Я имею ввиду роман-роман ! [курсив в оригинале]

Издатель Shepherd's, Doubleday , также продвигал книгу как роман. [16] Юджин Берманн, однако, не считает произведение романом, поскольку в нем нет ни основной темы, ни последовательных персонажей. [16] Майкл Срагов, писавший для Salon.com , назвал книгу «воспоминаниями». [17]

Большинство историй в романе имеют семейный характер и посвящены семейной жизни. [6] Однако они не сосредотачиваются на семье. Скорее, это истории о «до смешного старомодном обществе». [6]

Содержание [ править ]

В книге 31 глава. Истории в книге рассказываются вымышленным персонажем Ральфом, который, будучи взрослым, вернулся в свой родной город Хохман и вспоминает или рассказывает эти истории своему другу Флику, который управляет баром, в котором Ральф проводит день. Более длинные рассказы связаны между собой главами на одну или две страницы, в которых Ральф и Флик обсуждают свое детство или нынешнее состояние Хохмана. Эти обмены вызывают воспоминания Ральфа. [9] [16]

В переиздании издания Broadway Books 2010 года в мягкой обложке Doubleday 2000 года перечислены следующие более длинные рассказы: [18]

  • "Дуэль в снегу, или Ред Райдер пригвоздит клювленда уличного ребенка"
  • «Член круга контрафактных секретов получает сообщение, или жерех снова наносит удар»
  • "Бесконечная поездка на трамвае в ночь и петля из фольги"
  • "Волосатый Гирц и сорок семь чертей"
  • «Мой старик и особая награда, ознаменовавшая рождение поп-арта»
  • «Волшебная гора»
  • "Гровер Дилл и тасманский дьявол"
  • «Ладлоу Киссель и бомба Даго, которая нанесла ответный удар»
  • "Дядя Бен и коленный нож, или несколько слов загружены"
  • "Старик Пуласки и печально известный шантажирующий капер"
  • «Идеальное преступление»
  • "Уилбур Дакворт и его волшебная дубинка"
  • "Мисс Брайфогель и пугающая история крапчатого рогоносца"
  • «Никогда, - сказал Эксперт, - Никогда…»
  • "Леопольд Доплер и бунт" Великого Орфея "

Критический прием [ править ]

Юджин Бергманн назвал роман «Шеперд» самой важной работой [1], а редактор антологии Гарднер Дозуа отметил в 2002 году, что это также самая известная работа Шепарда. [19] Роман был бестселлером New York Times в 1966 году. [9] [20] На момент смерти Шеперда в 1999 году он был тиражом 10 раз. [21]

Роман « В Бога, которому мы верим: все остальные платят наличными» стал 142-м бестселлером на Amazon.com через неделю после смерти Шепарда, когда роману было 33 года. [22]

Адаптации [ править ]

Четыре рассказа («Дуэль на снегу», «Поддельный член тайного круга получает сообщение», «Мой старик и похотливая особая награда, ознаменовавшая рождение поп-арта» и «Гровер Дилл и тасманский дьявол» ") послужили основой для" Рождественской истории " . В этом фильме также были использованы некоторые фразы и небольшие элементы из других историй. Другой рассказ, использованный в фильме, «Страстная игра Делберта и гончих на трибуне», появился во втором романе Шепарда, «Ночь золотых воспоминаний» Ванды Хикки . [23]

Пять рассказов, которые легли в основу «Рождественского рассказа», были собраны под названием «Рождественский рассказ» и опубликованы как отдельная книга в 2003 году [24].

Другие рассказы в книге были использованы в продолжении моей летней истории 1994 года . [25]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e Бергманн, стр. 320.
  2. ^ Bergmann, стр. 320-21.
  3. ^ Бергманн, стр. 321.
  4. ^ Бергманн, стр. 322.
  5. ^ Bergmann, стр. 324-26.
  6. ^ a b c Фритцер и Бланд, стр. 1.
  7. ^ Бергманн, стр. 325.
  8. ^ Froelich, Янис Д. "Сказки юмориста Джин Шеперд". Санкт-Петербург Таймс. 31 мая 1989 г.
  9. ^ a b c Herrmann, Эндрю. «Роман любви-ненависти с родным городом». Чикаго Сан-Таймс. 15 декабря 1999 г.
  10. ^ Скертик, Марк. «Джин Шеперд, юморист, рассказчик». Чикаго Сан-Таймс. 18 октября 1999 г.
  11. ^ «Казначейство США - Информационный бюллетень по истории« Мы верим в Бога »». Министерство финансов США. 8 марта 2011 г. Проверено 14 декабря 2013 г.
  12. ^ Niezgoda, стр. 387.
  13. ^ https://quoteinvestigator.com/2017/12/10/cash/
  14. ^ Bergmann, стр. 321-22.
  15. ↑ Скип был инженером своего радиошоу.
  16. ^ a b c Бергманн, стр. 323.
  17. ^ Срагов, Майкл. «Ты выстрелишь себе в глаз, малыш». Salon.com 14 декабря 2000 г.
  18. Перейти ↑ Shepherd, pp. 9–10.
  19. ^ Дозоис, стр. xlvii.
  20. ^ Рамирес, Энтони. «Джин Шеперд, рассказчик и остроумие радио, мертва». Газета "Нью-Йорк Таймс. 18 октября 1999 г.
  21. ^ "Джин Шеперд, Радио Юморист, Автор." Лос-Анджелес Таймс. 17 октября 1999 г.
  22. ^ Колфорд, Пол Д. «В Shep они толкают и платят наличными». Newsday. 21 октября 1999 г.
  23. ^ * Гейнс, стр. xvi.
  24. ^ Феран, Том. «Сказки, которые вдохновили 'Рождественский рассказ', теперь книга». Кливленд Обычный дилер. 2 декабря 2003 г.
  25. ^ Хартл, Джон. «Продолжение кассовых сборов прямо на видеокассету». Сиэтл Таймс. 6 июля 1995 г.

Библиография [ править ]

  • Бергманн, Юджин Б. Эксельсиор, ты, тупица !: Искусство и загадка Джин Шеперд. Нью-Йорк: Театр Аплодисментов и Книги Кино, 2005.
  • Дозуа, Гарднер Р., изд. Лучшая научная фантастика года: девятнадцатый ежегодный сборник. Нью-Йорк: Гриффин Святого Мартина, 2002.
  • Фритцер, Пенелопа Джоан и Бланд, Варфоломей. Веселые жены и другие: история написания домашнего юмора. Джефферсон, NC McFarland & Co., 2002.
  • Гейнс, Касин. Рождественская история: за кулисами праздничной классики. Торонто: ECW Press, 2013.
  • Незгода, Франк. Рыбная еда: научите нас рыбному повелителю. Мейтленд, Флорида: Xulon Press, 2009.
  • Пастух, Жан. Мы верим в Бога, а все остальные платят наличными. Нью-Йорк: Broadway Books, 2010.