В тюрьме сейчас

" In the Jailhouse Now " - это новая американская блюзовая песня, первоначально использовавшаяся в постановках водевилей в начале 20-го века ^[1], обычно приписываемая Джимми Роджерсу . Первые два куплета песни прослеживают подвиги Рэмблина Боба, который обманывает карты и его поймают, а последний куплет повествует о том, как вытащили девушку по имени Сьюзи в город и вместе оказались в тюрьме. ^[2]

Запись Джимми Роджерса [ править ]

Версия Роджерса "In the Jailhouse Now" была записана 15 февраля 1928 года в Камдене , штат Нью-Джерси , и включает Роджерса на вокале и гитаре, а Эллсворт Т. Козенс играет на банджо . ^[3] Роджерс включил в песню свой знаменитый йодль . Он записал продолжение под названием «В тюрьме сейчас - № 2» в Голливуде , Калифорния , в 1930 году, повествующее о злоключениях человека по имени Кэмпбелл. ^[4]

История записи и авторских прав [ править ]

На песню много раз исполняли каверы, чаще всего в версии Джимми Роджерса. Среди исполнителей, исполнивших его, - Томми Дункан , Уэбб Пирс , Пинк Андерсон , Джонни Кэш , Джим Джексон , Леон Рассел , чемпионы кувшина в верхней части города матери МакКри (с участием Джерри Гарсиа ), Мерл Хаггард , Док Уотсон , Призм , Сьюзи Боггус (с Четом Аткинсом ). Поки ЛаФарж и Тим Блейк Нельсон с The Soggy Bottom Boys в фильме и саундтреке к фильмуО брат, где ты? . Это также была одна из первых песен, которую выучила Джоан Баез в подростковом возрасте. Песня появляется под разными названиями, включая «Он сейчас в тюрьме», а в некоторых версиях в припеве используется фраза «Она сейчас на кладбище». ^[5]

До 1930 года было записано несколько различных его версий, защищенных авторским правом. Самая ранняя - это версия Дэвиса и Стаффорда 1915 года, в которой есть стихи о человеке по имени Кэмпбелл, который жульничает в карточной игре и коррумпированных выборах. ^[6] В 1924 году Whistler's Jug Band из Луисвилля , штат Кентукки , записали его под названием « Jail House Blues », которое было таким же названием, как известная блюзовая мелодия Бесси Смит, но фактически была той же песней, что и «In Тюрьма сейчас ». ^[7]

В 1927 году « Original Louisville Jug Band» Эрла Макдональда сделала еще одну запись этой песни. ^[8] Два афроамериканских блюзмена также записали песню до Роджерса: Слепой Блейк (в 1927 году) и Джим Джексон (в январе 1928 года). Джексон также получил авторское право на песню до Роджерса. ^[9] Наконец, в 1930 году Мемфисские шейхи (псевдоним Memphis Jug Band ) записали его в версии, которую ученые часто утверждали, хотя и ошибочно, как кавер на Джимми Роджерса. ^[10] Версия мелодии и слов, которые они использовали, явно взята из выступлений Louisville Jug Band, а не Роджерса. На некоторых записях Мемфисских шейхов афроамериканскому исполнителю водевиля по имени Берт Мерфи приписывается авторство песни. ^[11]

Вскоре после того, как Роджерс записал эту песню, появились еще три версии, которые явно не были кавер-версиями Роджерса. Boyd Сентер и его Senterpedes сделали джазовую версию в 1929 году для Виктора Отчетов (выдаются на # 22010, а позже переиздана на Bluebird отчетов # 5545); ^[12] Джин Кардос и его оркестр также сделали джазовую версию в 1932 году для Виктора; а Билли Митчелл сделал фортепьяно и кричалку в 1936 году для лейбла Bluebird. ^[13]

После Роджерса самой известной версией песни был Уэбб Пирс , который в 1955 году стал хитом страны с песней №1. ^[14] Версия Пирса провела №1 в чарте кантри Billboard в течение 21 недели, став кантри-хитом №1. третья песня в истории чарта, продержавшаяся в чарте столько же; ранее Эдди Арнольд (« Я буду держать тебя в своем сердце », 1947) и Хэнк Сноу (« Я двигаюсь вперед» , 1950) совершили подвиг. В течение 58 лет эти три песни держали рекорд долголетия в течение большей части недель на первом месте с 21 неделей, и лишь несколько песен вышли в течение месяца после сопоставления с записью начала 1960-х годов. Наконец, 10 августа 2013 г."Cruise " Флорида Джорджия Лайн" превзошел "In the Jailhouse Now" Пирса в течение большинства недель на первом месте, когда провел свою 22-ю неделю на первом месте.

Когда Джонни Кэш записал песню в 1962 году, он использовал более юмористический набор текстов, основанный на версии 1915 года; после того, как Кэмпбелл сажают в тюрьму, его жена Сэди заводит роман с шерифом. Кэш узнал эту версию от афроамериканских музыкантов из Мемфиса. ^[15] Несмотря на это, большинство авторов утверждают, что Кэш исполнял кавер на песню Джимми Роджерса, что еще больше скрывает тот факт, что песня была создана афроамериканскими исполнителями и на протяжении многих десятилетий сохранялась в традициях водевилей и кружков. ^[16]

Песня вновь обрела популярность спустя годы, когда Сонни Джеймс записал концертную версию во время концерта 1976 года в тюрьме штата Теннесси . Версия Джеймса включала поддержку тюремного оркестра штата Теннесси и достигла 15-го места в чарте Hot Country Singles в 1977 году.

Версия Джимми Роджерса была исполнена Джином Отри в его фильме 1941 года «Снова в седле».

В O Brother, Where Art Thou? , "Дельмар" ( Тим Блейк Нельсон ) поет исполнение с "Питом" ( Джон Туртурро ) между куплетами перед основным номером Soggy Bottom Boys " Man of Constant Sorrow ". Остальные песни "Soggy Bottom Boys" синхронизированы по губам, но Тим Блейк Нельсон поет в этой песне свой собственный вокал, а йодлинг Туртурро фактически исполняет Пэт Энрайт из Nashville Bluegrass Band . ^[17]

В 1979 году песня была исполнена в мюзикле « One Mo 'Time » Вернела Багнериса в стиле «блэкфейс» . ^[18] Мюзикл был возрожден на Бродвее в 2002 году. Версия песни, использованной в шоу, была такой же, как и записанная Louisville Jug Bands в 1920-х годах. ^[19]

Брэд Пейсли использовал припев в конце песни «Мистер Полицейский» из своего альбома « 5th Gear» 2007 года . Были написаны новые тексты, чтобы завершить историю песни.

См. Также [ править ]

• " Человек постоянной печали "
• " Я улечу "

Ссылки [ править ]