Индийские имена основаны на различных системах и соглашениях об именах , которые варьируются от региона к региону. Имена также зависят от религии и касты и могут происходить из эпоса . Население Индии говорит на самых разных языках, и почти все основные религии мира имеют последователей в Индии. Это разнообразие создает тонкие, часто сбивающие с толку различия в именах и стилях именования. Из-за исторического влияния индийской культуры на несколько имен в Южной и Юго-Восточной Азии повлияли индийские имена или слова или они были адаптированы из них. [ нужна ссылка ]
В некоторых случаях индийское имя при рождении отличается от их официального имени; имя при рождении начинается с выбранного имени из гороскопа человека (на основе накшатры или лунного особняка, соответствующего рождению человека).
При написании латиницей в индийских именах могут использоваться гласные буквы для обозначения звуков, отличных от обычного американского или британского английского. Хотя некоторые языки, такие как каннада или тамильский, могут иметь разные гласные звуки, те, которые используются в большинстве основных индийских языков, представлены в этой таблице вместе с типичными английскими транскрипциями.
Кроме того, буквы английского языка /t/ и /d/, используемые для обозначения ретрофлексных упоров /ʈ/ и /ɖ/, также используются для обозначения зубных упоров /t̪/ и /d̪/ (как в Tenginkai или Rohit). ), особенно когда они встречаются в начале слова. Например, в индийском имени «Дев» первая согласная не произносится, как в американском имени «Дэйв». Точно так же в имени «Тарун» первая согласная не будет звучать так, как в «Том».
Буква «h» используется для обозначения согласных с придыханием. Итак, в именах «Кхаре», «Ганшьям», «Качча», «Джумки», «Виттал», «Ранчодх», «Уддхав», «Фаниш» и «Бхану» буква «х» означает звук перед его следует произносить с сильным выдохом ( подробнее об этом см. « Согласный с придыханием » ). Эти имена чаще встречаются в местах, где говорят на индоарийских языках, таких как бходжпури или гуджарати.
Фамилии бенгальских браминов включают Ачарья , Банерджи , Багчи , Бхадури , Бхаттачарджи , Чакраборти , Чаттерджи , Гангули , Госвами , Гошал, Лахири , Майтра , Мукерджи , Саньял и т . д. Имя брамина часто является названием клана или готры, но может быть почетный, такой как Чакраборти или Бхаттачарья .