« Внутри кольцевой дороги » - это американская идиома, используемая для характеристики вопросов, которые имеют или кажутся важными в первую очередь для должностных лиц федерального правительства США , его подрядчиков и лоббистов , а также для корпоративных СМИ, которые их освещают, в отличие от интересы и приоритеты населения США в целом.
Кольцевая дорога относится к Interstate 495, то Капитал Кольцевой дорога , окружная магистраль (Кольцевая дорога), которая окружена Вашингтон, округ Колумбия ( капитал из США ) с 1964 года Некоторые спикеры американского английского языка теперь используют слово как метонимия для федеральных государственных инсайдеров (ср. Бандиты Кольцевой дороги ) [1], а фраза «внутри Кольцевой дороги» используется в качестве заголовка для ряда политических колонок и новостей в таких публикациях, как Washington Times , [2] журнал Американского университета [3] и обозревательДжон МакКаслин .
Географически внутри кольцевой дороги описывается Вашингтон, округ Колумбия, и те участки Мэриленда и Вирджинии, которые находятся в пределах периметра кольцевой дороги столицы.
Использование [ править ]
Сообщая в 1975 году о перспективе пересмотра выводов Комиссии Уоррена относительно убийства Джона Ф. Кеннеди , газетный журналист Николас М. Хоррок писал:
В Белом доме Ричарда М. Никсона говорили, что Уотергейт станет серьезным, только если он «выйдет за пределы Вашингтонской кольцевой дороги», если американский народ поймет всю глубину позора. В 1974 году правда об Уотергейте захлестнула страну, и президентство Никсона закончилось. Можно сказать, что бесчисленные сомнения в выводах комиссии Уоррена о смерти президента Кеннеди представляют собой обратную ситуацию. Сомнения никогда не будут приняты всерьез, пока они не окажутся внутри Кольцевой дороги, в залах Конгресса , судов и Белого дома .
- Николас М. Хоррок, (12 октября 1975 г.) The New York Times : стр. 230.
Кандидат в президенты от Демократической партии в 2016 году Берни Сандерс в интервью Крису Мэтьюзу заявил, что он не «парень изнутри кольцевой дороги». [4] В контексте интервью выясняется, что Берни Сандерс использовал этот термин, чтобы отличить американцев от тех, кто работает на Капитолийском холме.
Сообщества [ править ]
Следующие города и округа полностью или частично расположены внутри кольцевой дороги:
- Вашингтон, округ Колумбия (вся территория округа Колумбия находится внутри кольцевой дороги; небольшая часть реки Потомак, которая является частью округа Колумбия, находится за пределами кольцевой дороги)
- Александрия, Вирджиния (почти вся Александрия находится внутри кольцевой дороги)
- Арлингтон Каунти, Вирджиния (полностью)
- Округ Фэрфакс, Вирджиния (частично)
- Фолс-Черч, Вирджиния (полностью)
- Округ Монтгомери, Мэриленд (частично)
- Округ Принс-Джордж, Мэриленд (частично)
См. Также [ править ]
- Вашингтонская столичная область
Ссылки [ править ]
- ^ Wall Street Journal: «Почему« внутри кольцевой дороги »является целью популистов»
- ^ Вашингтон Таймс: Внутри Кольцевой дороги
- ^ Американский университет: внутри кольцевой дороги
- ^ MSNBC (2016-02-25), Берни Сандерс: «Я не парень изнутри кольцевой дороги» | Hardball | MSNBC , получено 2 марта 2016 г.
