Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с International 2018 )
Перейти к навигации Перейти к поиску

The International 2018
Международный логотип.png
Информация о турнире
СпортDota 2
Место расположенияВанкувер , Канада
Даты20–25 августа 2018 г.
Администратор (ы)Клапан
Формат (ы) турнира
Хост (ы)Клапан
Место (а)Роджерс Арена
Участников18 команд
Кошелек25 532 177 долларов США
Конечные позиции
ЧемпионыOG
1 место, занявшее второе местоPSG.LGD
2 место, занявшее второе местоЗлые гении

The International 2018 ( TI8 ) стал восьмой версией The International , ежегодного киберспортивного турнира чемпионата мира по Dota 2 . Организованный Valve , разработчиком игры, TI8 последовал за годовой серией турниров с присуждением квалификационных очков, известных как Dota Pro Circuit (DPC), причем восемь лучших команд были напрямую приглашены на турнир. Кроме того, еще десять команд получили приглашения в отборочных матчах, которые прошли в июне 2018 года, а в августе на стадионе Rogers Arena в Ванкувере прошли групповой этап и главное событие . Лучшие в пяти величественных финала состоялся между О.Г. и PSG.LGD с победой OG в серии 3–2. Их победа считалась историей успеха Золушки и аутсайдера , поскольку они пришли из открытых квалификаций и не имели возможности побеждать на протяжении всего соревнования.

Как и в случае с каждым турниром International с 2013 года, призовой фонд финансировался сообществом Dota 2 посредством краудфандинга с помощью функции боевого пропуска , общая сумма составила более 25 миллионов долларов США, что делает его одним из крупнейших для любого киберспортивного турнира. Во время турнира прошли и другие мероприятия, в том числе конкурс косплея и конкурс короткометражных фильмов с их собственными независимыми призовыми фондами, а также две живые демонстрационные игры команды профессиональных игроков, играющих против команды из пяти ботов , созданных с помощью OpenAI , известных как OpenAI Пять , чтобы продемонстрировать возможности машинного обучения. Помимо почти 20 000 зрителей на Rogers Arena, турнир транслировался в прямом эфире, и его посмотрели более 15 миллионов человек в Интернете. Документальный фильм, посвященный OG и PSG.LGD через гранд-финал, был выпущен в январе 2019 года. Позже OG выиграет The International 2019 в следующем году, став первым повторным чемпионом International.

Обзор [ править ]

Dota 2 - это многопользовательская онлайн-игра на боевой арене (MOBA)2013 года,разработанная Valve . В нем две команды из пяти игроков соревнуются, выбирая персонажей, известных как «герои», каждый из которых обладает множеством врожденных навыков и способностей , и объединяются, чтобы первыми уничтожить базу другой команды, что завершает матч. Игра ведется сверху вниз, и игрок видит часть игровой карты рядом со своим персонажем, а также мини-карту, на которой показаны их союзники, с любыми врагами, обнаруженными за пределами тумана войны.. На карте игры есть три примерно симметричных «дорожки» между каждой базой, с несколькими защитными башнями, защищающими каждую сторону. Периодически база команды порождает группу слабых существ, управляемых процессором, называемых «крипами», которые маршируют по каждой из трех линий к базе противников, сражаясь с любым вражеским героем, крипом или структурой, с которой они сталкиваются. Если персонаж-герой убит, этот персонаж возрождается обратно на свою базу после периода задержки, который становится все длиннее по мере продвижения матча. [1] [2]

Как и в предыдущие годы турнира, в мае 2018 года был выпущен соответствующий боевой пропуск для Dota 2 , что позволило игрокам получить краудфандинг призового фонда . [3] [4] Известный как «Компендиум», 25% выручки направляется непосредственно в призовой фонд турнира, который Valve начала с базовой суммы в 1,6 миллиона долларов США. [5] [6] На момент события Dota 2представлены 115 игровых персонажей, называемых «героями». Перед каждой игрой в турнире капитаны команд противоборствующих команд выбирали героев, которых использовали их команды, переходя туда и обратно, пока каждая из сторон не забанит шесть и не выберет пять героев. После того, как герой выбран, его не может выбрать ни один другой игрок в этом матче, поэтому команды использовали проект для стратегического планирования и отказа от героев противника, которые могут быть хорошими противниками или смогут воспользоваться слабостями своего текущего состава. Первый выбор в матче определяется подбрасыванием монеты перед игрой , а затем происходит чередование каждой игры в этой серии. Команда, не получившая первого выбора, получает возможность выбора, на какой стороне карты играть, что является стратегическим преимуществом. [1]

Форматировать [ редактировать ]

Как и в случае с традиционными спортивными событиями, в турнире до и после игры проводилось обсуждение группой аналитиков ( вверху ), а кастинг в матче проводился комментаторами по ходу игры и цветными комментаторами ( внизу ).

В отличие от предыдущих турниров International, The International 2018 включал в себя серию турниров, проходивших с октября 2017 года по июнь 2018 года, известных как Dota Pro Circuit (DPC), в которых начислялись квалификационные очки, а восемь лучших команд получали прямые приглашения. [7] [8] [9] [10] Впервые после The International 2013 главное мероприятие не проводилось в KeyArena в Сиэтле , поскольку в то время там проводились ремонтные работы, а вместо этого проводилось в Rogers Арена в Ванкувере, Канада, с 20 по 25 августа 2018 г. [11] [12] Событие также транслировалось на нескольких телеканалах.прямые трансляции , например, на Twitch и Steam.tv , причем последний представлен специально для турнира. [4] [13] Как и в случае с большинством крупных турниров по Dota 2 , на мероприятии присутствовали англоязычные, китайские и русскоязычные вещательные команды, и все они имели большую группу преданных аналитиков и игровых комментаторов . [4] [14]

Восемь команд DPC, получивших приглашения, - это Virtus.pro , PSG.LGD , Team Liquid , Team Secret , Mineski , Vici Gaming , Newbee и VGJ.Thunder . [15] Кроме того, с 14 по 18 июня 2018 г. было проведено двенадцать открытых квалификационных сеток плей - офф до одного выбывания , по два от каждого региона, в которых могла принять участие любая подходящая команда, включая непрофессиональные. [16] Победители из них прошли в основную квалификацию, которая проводилась с 18 по 25 июня и состояла из шести региональных сеток, где еще десять команд: Team Serenity, Invictus Gaming., Winstrike Team, OG , VGJ.Storm , Evil Geniuses , OpTic Gaming , paiN Gaming, Fnatic и TNC Predator получили приглашения, выиграв свои регионы. [17] [18] [19]

Чтобы посеять отборочную сетку для главного события, с 15 по 18 августа были сыграны два отдельных групповых этапа круговой системы с участием всех 18 команд. Каждая из команд играла друг с другом внутри своей группы в серии из двух игр. Команды, занявшие первые четыре места в каждой группе, прошли в верхнюю сетку, а команды с пятой по восьмую - в нижнюю. Команда, занявшая самое низкое место из обеих групп, была выброшена из соревнований. [20] Главное событие состояло из двух сеток, верхней и нижней, в формате турнира с двойным выбыванием . Команды-победители верхней сетки, сыгранные в формате best-of-threeформат матча, переходящий в следующий раунд, в то время как проигравшая команда будет помещена в соответствующие раунды нижней сетки. Победитель верхней сетки вышел в гранд-финал. Команды, попавшие в нижнюю сетку с группового этапа, сыграли по схеме best-of-one, проигравший немедленно выбыл. Все матчи последующих раундов в нижней сетке игрались до победителя из трех, при этом победитель нижней сетки выходил в гранд-финал, в котором играли до лучших пяти игр , чтобы встретиться с победителем верхней сетки. [21]

Результаты [ править ]

Групповой этап [ править ]

Группа А
ПозКомандаWL
1Team Liquid133Продвинулся в верхнюю сетку
2Злые гении133
3PSG.LGD115
4OG97
5Fnatic79Расширенный до нижней сетки
6VGJ.Thunder610
7Mineski511
8Команда Winstrike412
9Invictus Gaming412Устранено
Источник: [22] [23]
Группа B
ПозКомандаWL
1VGJ.Storm124Продвинулся в верхнюю сетку
2Virtus.pro106
3Team Secret88
4OpTic Gaming88
5Newbee88Расширенный до нижней сетки
6TNC Хищник79
7Команда Безмятежность79
8Vici Gaming79
9paiN Gaming511Устранено
Источник: [22] [23]

Главное событие [ править ]

Rogers Arena в Ванкувере , место , где главное событие имело место

Верхняя скобка [ править ]

Четвертьфиналы (Bo3)Полуфиналы (Bo3)Финал верхней сетки (Bo3)
         
Team Liquid
2
OpTic Gaming
0
Team Liquid
0
PSG.LGD
2
Virtus.pro
0
PSG.LGD
2
PSG.LGD
1
OG
2
VGJ.Storm
0
OG
2
OG
2
Злые гении
1
Злые гении
2
Team Secret
0

Нижняя скобка [ править ]

Гранд-финал [ править ]

Гранд-финал (Bo5)
OG
3
PSG.LGD
2
OG внутри игровой будки на этапе выбора героя перед одной из своих игр.

В лучших из пяти великих финалов состоялся между OG и PSG.LGD , с OG победной серии 3-2. В то время как PSG.LGD получил прямое приглашение на турнир, заняв третье место в турнирной таблице Dota Pro Circuit 2017–2018 годов , OG заработали свое, пройдя и выиграв открытые европейские квалификационные турниры, что они должны были делать в соответствии с правилами турнира после перетасовки состава. после того, как трое участников, Таль «Fly» Айзик , Густав «s4» Магнуссон и Роман «Resolut1on» Фоминок покинули команду в мае 2018 года. [24] [25]Нуждаясь в трех новых участниках всего за две недели до начала квалификаций, OG быстро подписали Топиаса «Topson» Таавицайнена, новичка на сцене, который никогда не выступал на крупных LAN-мероприятиях до этого события, Анатана «ana» Фама , бывшего участника команда, взявшая перерыв на год после своего предыдущего вылета на The International 2017 , и Себастьен «Себ» Дебс, который ранее работал тренером команды. [25] [26]

После победы в европейских квалификациях OG попали в группу A, заняв четвертое место с рекордом 9–7, что позволило им попасть в верхнюю сетку. Там OG выиграли все серии, чтобы пройти в гранд-финал. [27] [28] [29] Столкнувшись с победителем нижней сетки PSG.LGD, которого OG только что победили в финале верхней сетки, OG выиграли первую игру, но проиграли следующие две игры. [28] Нуждаясь в очередной победе, чтобы не проиграть серию, OG вынудили вернуться в позднюю игру в четвертой игре, а затем выиграли пятую игру, сделав их международными чемпионами и выиграв призовые на сумму более 11 миллионов долларов США. [24] [28] [29] Их победу сочли Золушкой иистория успеха аутсайдеров , так как они пришли из открытых квалификаций и по пути обыграли некоторые из наиболее успешных и успешных команд. [26] [28] [29] Их победа также нарушила историческую тенденцию, когда китайские команды выигрывали International в четные годы. [25] OG позже выиграет The International 2019 в следующем году, став первым повторным чемпионом International. [30]

Выигрыши [ править ]

Примечание. Призы выдаются в долларах [31].

МестоКомандаПризовые деньги
1-й
OG
11 190 158 долларов США
2-й
PSG.LGD
4 069 148 долл. США
3-й
Злые гении
2 670 379 долл. США
4-й
Team Liquid
1 780 252 долл. США
5–6 место
Team Secret
1 144 448 долл. США
Virtus.pro
7–8
OpTic Gaming
635 804 долл. США
VGJ.Storm
9–12
Mineski
381 483 долл. США
Команда Безмятежность
Vici Gaming
Команда Winstrike
13–16
Fnatic
127 161 долл. США
Newbee
TNC Хищник
VGJ.Thunder
17–18
Invictus Gaming
63 580 долл. США
paiN Gaming

Наследие [ править ]

Основатель и президент Valve Гейб Ньюэлл выступает с речью на церемонии открытия

В то время The International 2018 установила рекорд призового фонда киберспорта, финансируемого за счет краудфандинга, превзойдя рекорд предыдущих лет, составив 25 532 177 долларов США . [26] [6] Во время турнира проходили и другие связанные мероприятия, такие как конкурс косплея и представленных короткометражных фильмов с их собственными независимыми призовыми фондами. [32] [33] [34] Кроме того, были проведены две живые демонстрации команды профессиональных игроков, играющих против команды из пяти ботов , созданных с помощью OpenAI , известных как OpenAI Five , чтобы продемонстрировать возможности машинного обучения.. Хотя боты проиграли обе игры, первую - против paiN Gaming, а вторую - против звездной команды бывших китайских игроков, OpenAI сочла их успешными, поскольку боты играли против некоторых из лучших игроков в Dota 2. , это позволило им проанализировать и скорректировать свои алгоритмы для будущих игр. [35] [36] [37]

Посетителям мероприятия на Rogers Arena была предоставлена ​​бесплатная копия Artifact , грядущей цифровой коллекционной карточной игры на тему Dota 2 . [38] Во время мероприятия также был раскрыт новый контент для самой игры, в том числе два новых игровых героя и голосовой пакет Гейба Ньюэлла . [39] [40] Турнир посмотрели более 15 миллионов человек в сети, почти 20 000 человек посетили матчи на Rogers Arena. [41] Турнир, наряду с неудачной победой OG над PSG.LGD, был соответственно номинирован на «лучшее киберспортивное событие» и «лучший киберспортивный момент» на церемонии награждения The Game Awards 2018 . [42] ЭпизодВо время мероприятия был снятсериал документальных фильмовValveо профессиональнойсцене Dota 2 True Sight . Он следовал за OG и PSG.LGD во время гранд-финала, документируя ряд закулисных моментов обеих команд до и после матчей. Он был выпущен онлайн бесплатно 15 января 2019 года, а также впервые был представлен живой публике с членами OG в качестве специальных гостей в Palads Teatret в Копенгагене . [43] [44]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Гис, Артур (2 августа 2017 г.). «Руководство для обычного человека по наблюдению за соревновательной Dota 2 (издание 2017 г.)» . Многоугольник . Архивировано 3 августа 2017 года . Проверено 16 августа 2017 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  2. ^ Ким, Бен. «Комплексное сравнение Dota 2 и League of Legends» . PC Gamer . Архивировано 1 августа 2016 года . Проверено 3 августа 2016 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  3. ↑ Роза, Виктория. «Боевой пропуск на The International 8, крупнейший турнир по Dota 2, прибыл» . Летучий курьер . Многоугольник. Архивировано 9 мая 2018 года . Проверено 9 мая 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  4. ^ a b c Паркер, Джейсон. «Как смотреть The International по Dota 2, крупнейшее киберспортивное событие года» . CNET . Архивировано 18 августа 2018 года . Проверено 17 августа 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  5. ^ Команда Dota. «Боевой пропуск The International 2018» . blog.dota2.com . Архивировано 10 мая 2018 года . Проверено 9 мая 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  6. ^ а б Макалун, Алисса. «Призовой фонд The ​​International в размере почти 25 миллионов долларов от Valve устанавливает рекорд киберспорта» . Гамасутра . Архивировано 20 августа 2018 года . Проверено 20 августа 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  7. ↑ Роза, Виктория. «Вот восемь лучших на данный момент победителей Dota Pro Circuit» . Летучий курьер . Архивировано 23 апреля 2018 года . Проверено 22 апреля 2018 года .
  8. ^ Гач, Итан. «Valve объявляет о серьезных изменениях в структуре турниров по Dota 2» . Котаку . Архивировано 10 июля 2017 года . Проверено 4 июля 2017 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  9. ^ Мел, Энди. «Valve исключает Dota 2 Majors в сезоне 2017-18» . PC Gamer . Архивировано 5 июля 2017 года . Проверено 4 июля 2017 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  10. ^ «Схема Dota Pro» . blog.dota2.com . Архивировано 16 сентября 2017 года . Проверено 15 сентября 2017 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  11. ↑ Роза, Виктория. «The International 8 состоится 20–25 августа в Ванкувере» . Летучий курьер . Многоугольник. Архивировано 16 марта 2018 года . Проверено 16 марта 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  12. ↑ Роза, Виктория. «Valve: TI переезд в Ванкувер связан с планами строительства Key Arena» . Летучий курьер . Многоугольник. Архивировано 1 апреля 2018 года . Проверено 31 марта 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  13. ^ Уайльд, Тайлер. «Новая потоковая платформа Valve, Steam.tv, официально запущена» . PC Gamer . Архивировано 21 августа 2018 года . Проверено 20 августа 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  14. ^ Родригес, Вероника. «Valve раскрывает талант Dota 2 TI8 Broadcast» . dbltap.com . Архивировано 2 августа 2018 года . Проверено 2 августа 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  15. ↑ Роза, Виктория. «Вот первые восемь команд, пришедших на The International 8» . Летучий курьер . Многоугольник. Архивировано 10 июня 2018 года . Проверено 9 июня 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  16. ↑ Роза, Виктория. «Отборочные к The International 8, даты групповых этапов раскрыты в компендиуме» . Летучий курьер . Многоугольник. Архивировано 15 мая 2018 года . Проверено 14 мая 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  17. ↑ Роза, Виктория. «Объявлен формат квалификации The International 8» . Летучий курьер . Многоугольник. Архивировано 10 июня 2018 года . Проверено 10 июня 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  18. ↑ Роза, Виктория. «Расписание, новости и многое другое» . Летучий курьер . Многоугольник. Архивировано 19 июня 2018 года . Проверено 18 июня 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  19. ↑ Mejia, Оззи. «Это 18 команд, соревнующихся в 2018 Dota 2 International» . Shacknews . Архивировано 26 июня 2018 года . Проверено 27 июня 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  20. ↑ Роза, Виктория. «The International 8 групп, формат и расписание группового этапа» . Летучий курьер . Многоугольник. Архивировано 13 августа 2018 года . Проверено 13 августа 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  21. ↑ Роза, Виктория. «Расписание основных событий The International 8, итоги» . Летучий курьер . Многоугольник. Архивировано 19 августа 2018 года . Проверено 19 августа 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  22. ^ a b «Турнирная таблица - Групповой этап» . dota2.com . Архивировано 14 августа 2018 года . Проверено 18 августа 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  23. ^ a b Роза, Виктория. «Результаты группового этапа The International 8, сетка основного события» . Летучий курьер . Многоугольник. Архивировано 19 августа 2018 года . Проверено 19 августа 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  24. ^ a b Роза, Виктория. «OG Dota выиграет The International 8 и получит главный приз в размере 11 миллионов долларов» . Летучий курьер . Архивировано 26 августа 2018 года . Проверено 26 августа 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  25. ^ a b c О'Киф, Дэвид. «OG рассказывают нам об их эпической победе на TI8» . Red Bull . Архивировано 26 августа 2018 года . Проверено 26 августа 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  26. ^ a b c Гач, Итан. «Андердоги турнира выиграли в этом году международный турнир по Dota 2» . Котаку . Архивировано 27 августа 2018 года . Проверено 27 августа 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  27. ^ «OG побеждает PSG.LGD в триллере победителей; Evil Geniuses продвигаются вперед» . ESPN . Rotoworld. Архивировано 26 августа 2018 года . Проверено 26 августа 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  28. ^ a b c d "OG выигрывает триллер с пятью играми, чтобы получить титул The International 8 и 11 миллионов долларов" . ESPN . Rotowire. Архивировано 27 августа 2018 года . Проверено 26 августа 2018 года .
  29. ^ a b c Стром, Стивен. «Чемпионат по Dota 2 заканчивается потрясающей, разрушающей проклятия историей о Золушке» . PC Gamer . Архивировано 26 августа 2018 года . Проверено 26 августа 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  30. ↑ Майкл, Кейл (25 августа 2019 г.). «OG вошли в историю, победив Team Liquid и выиграв The International 2019» . Shack News .
  31. ^ «Dota 2 - The International» . dota2.com . Архивировано 5 мая 2018 года . Проверено 20 августа 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  32. ^ Div. «Объявлен конкурс косплея TI8 с призовым фондом в 15 000 долларов» . vpesports.com . Архивировано 25 июня 2018 года . Проверено 25 июня 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  33. ^ Вуд, Остин. «В этом году на конкурсе короткометражных фильмов по Dota 2 в последнюю минуту было замечено несколько невероятных заявок» . PC Gamer . Архивировано 9 августа 2018 года . Проверено 8 августа 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  34. ↑ Роза, Виктория. " " On The Cliff "выигрывает Dota 2 Short Film Contest 2018, берет $ 25,000 главный приз" . Летучий курьер . Многоугольник. Архивировано 25 августа 2018 года . Проверено 25 августа 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  35. ^ Ригг, Джейми. «ИИ пока недостаточно хорош, чтобы победить лучших игроков Dota 2» . Engadget . Архивировано 27 августа 2018 года . Проверено 27 августа 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  36. ^ Simonite, Том. «Профессиональные геймеры пока защищаются от ботов с искусственным интеллектом, поддерживаемых Илоном Маском» . Проводной . Архивировано 24 августа 2018 года . Проверено 25 августа 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  37. ^ «The International 2018: Результаты» . blog.openai.com . Архивировано 24 августа 2018 года . Проверено 25 августа 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  38. ^ Маркс, Том. «Бета-версия Artifact объявлена ​​позже в этом году» . IGN . Архивировано 20 августа 2018 года . Проверено 20 августа 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  39. ↑ Роза, Виктория. «Приходят два новых героя Dota 2 - и один выйдет сегодня вечером» . Летучий курьер . Многоугольник. Архивировано 25 августа 2018 года . Проверено 25 августа 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  40. ^ Хорти, Самуэль. «Гейб Ньюэлл приходит в Dota 2 с удивительно невозмутимым голосом» . PC Gamer . Архивировано 26 августа 2018 года . Проверено 26 августа 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  41. ^ Пирсон, Дэвид; Дин, Сэм. «Быстрорастущий мир киберспорта столкнулся с трагедией стрельбы в Джексонвилле» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано 28 августа 2018 года . Проверено 27 августа 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  42. ↑ Толпа, Дэн (6 декабря 2018 г.). «The Game Awards 2018: все победители» . IGN . Архивировано 7 декабря 2018 года . Проверено 6 декабря 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  43. ^ «Dota 2: документальный фильм« True Sight »о победе OG над PSG.LGD в финале TI8 до премьеры 15 января» . Fox Sports Asia . Архивировано 23 декабря 2018 года . Проверено 23 декабря 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  44. ^ Уэллс, Адам. «True Sight раскрывает все о финале International 2018» . Котаку . Архивировано 17 января 2019 года . Проверено 17 января 2019 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт