Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Международный электротехнический словарь (IEV) служит для содействия глобальной унификации терминологии в области электротехники, электроники и телекоммуникаций. Он разработан Техническим комитетом 1 МЭК (терминология) и опубликован как серия стандартов IEC 60050, так и в Интернете как Electropedia . База данных Electropedia содержит определения на английском и французском языках для более чем 20 000 понятий и предоставляет термины на 16 других языках.

Международный электротехнический словарь
СокращениеIEV
Формирование1938 г.
Правовой статусактивный
Официальные языки Английский , французский
Головная организацияМеждународная электротехническая комиссия
Веб-сайтwww .electropedia .org

Международный электротехнический словарь - IEV - Electropedia [ править ]

История IEV [ править ]

Первое издание IEV [ править ]

В 1927 году было достигнуто соглашение о системе классификации на группы и разделы, системе нумерации терминов и определений, приблизительной степени IEV и других важных элементах. Первое издание IEV было опубликовано в 1938 году и содержало 2000 терминов и определений на английском и французском языках, а также терминов на немецком, итальянском, испанском и эсперанто . [1] Это результат кропотливой работы более 28 лет. [2]

IEV растет и выходит в Интернет: Electropedia [ править ]

С 1938 года, хотя цель IEV остается неизменной - дать точные, краткие и правильные определения международно признанных концепций в области электротехники, электроники и телекоммуникаций, - сфера IEV расширилась вместе с расширением электротехнической промышленности. .

Количество технических комитетов МЭК в настоящее время превышает 90, с почти таким же количеством подкомитетов [3], а в IEV имеется более 20000 записей, охватывающих более 80 предметных областей. [4] Термины и определения представлены на английском и французском языках, а эквивалентные термины [5] представлены на арабском, китайском, чешском, финском, немецком, итальянском, японском, норвежском (букмол и нюнорск), польском, португальском, русском, Сербский, словенский, испанский и шведский (охват зависит от предметной области). Традиционно IEV был разработан и опубликован как серия международных стандартов , первоначально под номером IEC 50, а затем переименованный в IEC 60050., где каждая часть стандарта охватывает определенный предмет, например теорию цепей, работу под напряжением и электробиологию. Онлайн-версия IEV, известная как Electropedia, [6] была запущена 2 апреля 2007 года.

Электропедия становится стандартом базы данных [ править ]

Как набор элементов, управляемых в базе данных, IEV является идеальным международным стандартом для управления в соответствии с процедурой базы данных IEC. [7] Посредством использования базы данных, доступной через Интернет, и электронной связи группа проверки, состоящая из экспертов, назначенных и действующих в качестве делегатов от имени своих национальных комитетов, оценивает и проверяет запросы на изменение базы данных. Изменение может включать добавление или удаление, исправление (редакционное или техническое исправление) или простое исправление и может применяться к одному или нескольким элементам в базе данных. Процедура базы данных включает этапы сбора комментариев и проверки традиционного процесса разработки стандартов и позволяет использовать как быструю, так и традиционную процедуру.

Будущая эволюция [ править ]

Технический комитет МЭК 1, Терминология , [8] в настоящее время рассматривает вопрос о том, есть ли у сообщества МЭК интерес к развитию словарного запаса в направлении онтологии электротехнологии, охватывающей электрические, электронные и связанные с ними технологии.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Образец страницы в обзоре "Эсперанто" октябрь 1935 г., стр. 135 .
  2. ^ «МЭК - О МЭК> История> Генеральные секретари МЭК» . Iec.ch . Проверено 20 мая 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  3. ^ «IEC TC / SCs - Список технических комитетов и подкомитетов IEC» . Iec.ch . Проверено 20 мая 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  4. ^ Кернан, Эдан. «Электропедия: общее понимание» . Леонардо ЭНЕРДЖИ. Архивировано из оригинала на 2014-08-19 . Проверено 20 мая 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  5. ^ "Электропедия, Международная Электротехническая Комиссия | Блог Локализации Дженсена" . Blog.jensen-localization.com. 2012-08-16 . Проверено 20 мая 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  6. ^ «IEC 60050 - Международный электротехнический словарь - Добро пожаловать» . Electropedia.org. Архивировано из оригинала на 2015-04-27 . Проверено 20 мая 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  7. ^ «Директивы ISO / IEC: процедуры, специфичные для IEC, издание 9.0, IEC: Женева, Швейцария, 2015-06, дополнительный рисунок SL.1 - Обзор процедур, стр. 58» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 05.09.2015 . Проверено 2 декабря 2015 .
  8. ^ «IEC - TC 1 Dashboard> Объем» . Iec.ch. 2015-01-12 . Проверено 20 мая 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )

Внешние ссылки [ править ]

  • Домашняя страница IEC
  • Electropedia - бесплатный многоязычный онлайн-словарь из 20000 электрических и электронных терминов.