| Инувиалуктун | |
|---|---|
| Родной для | Канада |
| Область, край | Северо-западные территории |
| Этническая принадлежность | 3110 инувиалуитов |
| Носитель языка | 680, 22% этнического населения (перепись 2016 г.) [1] |
| Языковая семья | Эскимосско-алеутский
|
| Диалекты | |
| Система письма | Латинский шрифт |
| Официальный статус | |
| Официальный язык в | Северо-западные территории [2] |
| Регулируется | Культурный центр инувиалуитов [3] и инуиты Тапириит Канатами |
| Коды языков | |
| ISO 639-1 | iu |
| ISO 639-2 | iku Инуктитут |
| ISO 639-3 | ikt Инуиннактун , западно-канадский инуктитут |
| Glottolog | sigl1242 Сиглитун |
Инувиалуктун (часть западноканадских инуитов / инуктитут / инуктут / инуктун ) включает несколько языковых разновидностей инуитов, на которых в северных Северо-Западных территориях говорят канадские инуиты , называющие себя инувиалуитами .
Распространение и разновидности [ править ]
На инувиалуктуне говорят инуиты дельты реки Маккензи , острова Бэнкс , части острова Виктория и побережья Северного Ледовитого океана Северо-Западных территорий - земель района поселений Инувиалуит . Он традиционно относился к более широкому инуктитуту . [4] Инувиалуктун представляет собой не связный язык, а политически мотивированную [ цитату ] группу из трех совершенно разных и отдельных разновидностей. Он состоит из Sallirmiutun (ранее Siglitun; собственно Inuvialuktun), диалекта Kangiryuarmiutun языка Inuinnaqtun onОстров Виктория на востоке и диалект инупиак Ууммармиутун вокруг Инувика и Аклавика на западе. [3] [5]
Инувиалуктун, Инуиннактун и Инуктитут составляют три из одиннадцати официальных языков Северо-Западных территорий. [2] Инуиннактун также является официальным лицом Инуктитут в Нунавуте. [6]
Диалекты Инувиалуктун серьезно угрожает , [7] , как английский в последние годы стало общим языком сообщества. Обзоры использования инуктитут в СЗТ различаются, но все согласны с тем, что его использование не является интенсивным. Согласно переписи населения Канады 2016 года, 680 (22%) из 3110 инувиалуитов говорят на любой форме инуктитут, а 550 (18%) используют его дома. [1] Принимая во внимание большое количество неинуитов, проживающих в областях инувиалуитов, и отсутствие единого общего диалекта среди уже сокращенного числа говорящих, будущее инуитского языка в Северо-Западном Западе кажется мрачным.
История [ править ]
До 20-го века регион поселения Инувиалуит был населен преимущественно сиглит- инуитами, говорившими на сиглитунском языке, но во второй половине 19-го века их число резко сократилось из-за появления новых болезней. Инуиты с Аляски перебрались в традиционно сиглитские районы в 1910-х и 1920-х годах, частично соблазненные возобновившимся спросом на меха со стороны компании Гудзонова залива . Этих инуитов называют Ууммармиут, что означает « люди зеленых деревьев», в связи с их поселениями рядом с линией деревьев . Первоначально между сиглит и ууммармиутом была сильная неприязнь, но с годами эти различия исчезли, и в наши дни эти две общины полностью перемешаны.
Фонология [ править ]
Система письма [ править ]
Инувиалуктун и Инуиннактун написаны латинским алфавитом и не имеют традиции слогового письма инуктитут . [8]
Примеры фраз [ править ]
| английский | Инувиалуктун | произношение |
|---|---|---|
| Привет | Атиту | / atitu / |
| Прощай | Иланнилу / Какугулу | / ilaːnːilu / / / qakuɡulu / |
| Спасибо | Quyanainni | / qujanainːi / |
| Пожалуйста | Amiunniin | / amiunːiːn / |
| Как поживаешь? | Канук итпин? | / qanuq itpin / |
| я в порядке | Накуюми / Накуюми асси | / Накудзюми асːи / |
| Доброе утро | Ублаами | / ublaːmi / |
| да | II | /я/ |
| Нет | Naaggai | / naːɡːai / |
| Холодно! Бррр! | Алааппа! | / alaːpːa / |
| * Удушье * (выражение, используемое при тревоге или страхе) | Алии | / aliː / |
| До скорого | Anaqanaallu | / anaqanaːlːu / |
| Вау, невероятно | Аккали | / aqːali / |
| Слушать! | Ата! | / ata / |
| Увидимся тоже | Иланниптаук | / ilaːnːiptauq / |
| Это как это | Имаанииттуак | / imaːniːtːuaq / |
| Как это | Иманна | / imanːa / |
| Чей? | Киа? | / kia / |
| Кто это? | Kina una? | / kina una / |
| Где? | Нани? / Наунг? / Суми? | / нани / / / науŋ / / / суми / |
| Откуда ты? | Накиннгаакпин? / Сумиутаувин? | / nakiŋːaːqpin / / / sumiutauvin / } |
| Сколько это стоит? | Qanuq akitutigivaa? | / qanuq akitutiɡivaː / |
| Сколько ей лет? | Qanuq ukiuqtutigiva? | / qanuq ukiututiɡiva / |
| Как ты это называешь? | Qanuq taivakpiung? | / qanuq taivakpiuŋ / |
| Сколько времени? | Сумукпаунг? | / sumukpauŋ / |
| Зачем? | Суксак? | / suksaq / |
| Почему? Или как получилось? | Суук? | / suːq / |
| Какие? | Сува? / Суна? | / сува / ~ / суна / |
| Не имеет значения / это нормально | Sunngittuq | / suŋːitːuq / |
| Что делаешь? | Сувин? | / suvin / |
| Ничего не поделаешь! Печалька. | Канурвиитук! | / qanuʁviːtuq / |
| на самом деле на самом деле | Нутим | [nutim] |
| Сделай это снова! | Pipsaarung! | [pipsaːʁuŋ] |
| Давай и сделай это | Piung | [piuŋ] |
| На улице холодно! | Qiqauniqtuaq | / qiqauniqtuaq / |
| Рождество | Qitchirvik | / qittʃiʁviq / |
| Конфеты | Укммиакатаак | [/ uqumːiaqataːq / |
| Воспроизводить музыку | Atuqtuuyaqtuaq | / atuqtuːjaqtuaq / |
| Барабанные танцы | Килаун / Килаусияктуак | / qilaun / / / qilausijaqtuaq / |
| Церковь | Ангаадджувик | / aŋaːdʒuvik / |
| Колокол | Авилураун | / aviluʁaun / |
| Драгоценности | Савакутит | / savaqutit / |
| Эскимосское мороженое | Akutuq | / akutaq / |
| Это все! | Тайма! | / тайма / |
| Сиглитун Инувиалуктун снежные условия [9] | Английское значение |
|---|---|
| Апикаун | первый слой снега осенью, который остается |
| Апусиккаун | первый снегопад |
| Aqiuyaq | небольшой свежий сугроб |
| Масак | заболоченный снег |
| Mauyaa | глубокий мягкий снег |
| Minguliruqtuaq | метель мокрый снег |
| Пиангнак | хорошие снежные условия для санных путешествий |
Заметки [ править ]
- ^ a b Статистическое управление Канады : Профиль аборигенного населения, перепись 2016 г., регион Инувиалуит
- ^ a b Закон об официальных языках , RSNWT 1988, c. О-1 , с. 4 в версии 2003 года; PWNHC : Официальные языки Северо-Западных территорий
- ^ a b Культурный центр Инувиалуит : Цифровая библиотека Инувиалуит - Языковые ресурсы
- ^ см. Закон об официальных языках , RSNWT 1988, c. О-1 , с. 1 в своей первоначальной версии ( «Инуктитут» включает Инувиалуктун и Инуиннактун ).
- ^ CBC North Inuvik : Tusaavik с Доди Malegana (радиопрограмма по требованию).
- ^ Закон об официальных языках , S.Nu. 2008, г. 10 , с. 3 (1) с Законом о защите инуитского языка , S.Nu. 2008, г. 17 , с. 1 (2).
- ^ Атлас ЮНЕСКО языков мира, находящихся под угрозой
- ^ Харпер, Кенн. Текущее состояние систем письма для инуктитут, инуиннактун и инувиалуктун . [Йеллоунайф, СЗТ]: Северо-западные территории, культура и коммуникации, 1992.
- ^ "Отчет о традиционных знаниях региона поселения Инувиалуит" (PDF) . Август 2006. с. 6.2 . Проверено 22 августа 2015 .
