" Istanbul (Not Constantinople) " - песня-новинка 1953 года , на слова которой написан Джимми Кеннеди, а на музыку - Нэт Саймон . Она была написана на 500 - й годовщине падения Константинополя на осман . Текст песня юмористический относится к официальному переименованию города Константинополь в Стамбул . Оригинальный релиз песни, исполненный The Four Lads , был признан золотой пластинкой. Кавер на него был выпущен в 1987 году Big Muffin Serious Band , а в 1990 году был выпущен рок- кавер на песню They Might Be Giants .
Музыкальные влияния
Говорят, что это ответ на "CONSTANTINOPLE", записанный в 1928 году Полом Уайтменом и его оркестром . [1]
Оригинальная версия The Four Lads
"Istanbul (Not Constantinople)" был первоначально записан канадским вокальным квартетом The Four Lads 12 августа 1953 года. Эта запись была выпущена Columbia Records под каталожным номером 40082. Впервые она попала в чарты журнала Billboard 24 октября 1953 года и он достиг # 10. Это была первая золотая пластинка группы . [2] [3]
Кавер-версии
Фрэнки Воган
Версия Фрэнки Воана 1954 года для HMV достигла британских чартов в том же году с пиковой позиции 11-го места [4].
Серьезный оркестр Big Muffin
Эта эклектичная, но менее известная группа из Новой Зеландии выпустила забавный кавер на свой LP "Jabberwocky Goes To Town" в 1987 году [5].
Они могут быть гигантами
«Стамбул (не Константинополь)» | ||||
---|---|---|---|---|
Сингл группы " Они могут быть гигантами" | ||||
из альбома Flood | ||||
Б сторона | " Джеймс К. Полк " | |||
Выпущенный | 14 мая 1990 г. | |||
Жанр | ||||
Длина | 2 : 34 | |||
Этикетка | ||||
Композитор (ы) | Нат Саймон | |||
Автор текста | Джимми Кеннеди | |||
Производитель (и) | ||||
Хронология синглов They Might Be Giants | ||||
| ||||
Клип | ||||
Стамбул (не Константинополь) на YouTube |
Одна из самых известных версий "Istanbul (Not Constantinople)" - кавер альтернативной рок- группы They Might Be Giants (TMBG), которая выпустила ее на своем альбоме Flood в 1990 году. Он был выпущен как второй сингл с этого альбома. альбом в том же году. Версия TMBG работает быстрее, чем оригинал. Видеоклип был показан в первом сезоне MTV «s Liquid телевидения . Анимированная версия появилась на серии Приключения мультяшек " эпизод„Tiny Toon Music Television“, показывая Плаки Дак как частный детектив нанят , чтобы найти недостающий статую. Сингл достиг 61 места в UK Singles Chart в 1990 году. [6] TMBG также позже записали электронную версию песни для своего сборного альбома 2011 года, Album Raises New и Troubling Questions . Их версия также представлена в первом сезоне Академии Амбрелла .
Сакадо
Версия на испанском языке под названием "Estambul" была записана аргентинским синти-поп-трио The Sacados в 1990 году. Песня была включена в их дебютный альбом "Te pido + respeto" (1990).
Барт и Бейкер
Дуэт Electro Swing Барт и Бейкер сделал кавер на песню для своего альбома "The Jet Lag EP" (2012). [7] Другая версия под названием «Стамбул 2016» была включена в их кураторский альбом «Best Of Electro Swing By Bart & Baker» (2016). [8]
Кавер-версии живого выступления
The Duke's Men of Yale , мужская группа а капелла в Йельском университете , исполняют эту песню в конце большинства своих концертов. Песня находится в репертуаре Duke's Men с 1953 года.
В течение 2000-х годов песня исполнялась вживую австралийской клезмерской / цыганской джазовой группой Monsieur Camembert , появившейся на альбоме Live on Stage .
В популярной культуре
- Текст был использован в эпизоде программы Джека Бенни от 21 февраля 1954 года во время скетча о человеке, пытающемся купить билет на поезд до Константинополя. Джек Бенни и Фрэнк Нельсон продолжают использовать текст, чтобы спорить, куда может пойти мужчина. [9]
- 16 августа 2011 года на канале NBC « America's Got Talent» группа «The Funny Little People» исполнила рутину под версию «They Might Be Giants» этой песни. [10]
- Песня занимает видное место в эпизоде сериала « Холодное дело» 2008 года под названием « Очаровательная девушка» .
- 3 июня 2009 года в эпизоде шоу The Late Late Show с Крейгом Фергюсоном , Фергюсон и многие танцоры, одетые в «турецкую» одежду, исполнили комедийный кавер на версию They Might Be Giants. [11]
- Песня представлена в Just Dance Kids 2 и Just Dance 4 издателя Ubisoft . Позже он был показан в Just Dance Unlimited (Just Dance 2016, Just Dance 2017 и Just Dance 2018) и Just Dance Now , это относится только к последней версии, упомянутой выше.
- В Crash Bandicoot 2: N-Tranced уровень называется «Теперь это Стамбул».
- Глава 2 книги Жака Стейнберга « Привратники» называется «Стамбул (а не Константинополь)».
- В неделю 10 серии 12 Strictly Come Dancing , Кэролайн Флэк провели Чарльстон с профессиональным партнером Паша Ковалев на эту песню в живом исполнении на ночь группой Dave Arch. Ее танец получил наивысший балл в серии, заработав 39 баллов от судей. В финале она также исполнила танец под песню, набрав 40 баллов.
- В телешоу Bunheads 6-й сезон 1-го сезона завершается Сашей, одним из главных героев, ведущим фэнтезийный современный балетный танцевальный номер в версии «Они могут быть гигантами» в форме па-де-труа .
- В Let England Shake , PJ Harvey на основе ритм заглавной песни на эту песню, так как она показала в разговоре с Полом Малдун 6 июля 2017. [12]
- В 2019 году версия They Might Be Giants была показана в саундтреке к сериалу Netflix The Umbrella Academy и использовалась для сцены боя в первом эпизоде.
- В 2010 году в 1-м сезоне 3-го эпизода («Хранители снов») Raising Hope была представлена версия «Четыре парня» в начале эпизода, когда персонаж Мо Мо играет Дженгу, а позже в эпизоде версия «Они могут быть гигантами» играет, когда Мо Мо убирает накопленные товары в стиле Дженги, чтобы освободить малышку Хоуп.
- В 2005 году 16-й эпизод 13-го сезона (« Мобильный Гомер ») «Симпсонов» показал версию «Они могут быть гигантами» в самом конце эпизода, когда семья Симпсонов обедала на турецком грузовом судне со своей командой.
Рекомендации
- ^ " " Roll Your Own "Radio Show" . bestweb.net . Дата обращения 11 августа 2015 .
- ^ «Золотая и платиновая сертификация альбомов в RIAA» . www.riaa.com . Архивировано из оригинала 8 июня 2007 года. Проверено 26 ноября 2006 года.
- ^ Уитберн, Джоэл (1973). Лучшие поп-рекорды 1940–1955 гг . Рекордные исследования. (Источник указывает 17.10.1953 как дату, когда он попал в чарты Billboard, см. Стр. 23)
- ^ Робертс, Дэвид (2005). Британские хитовые синглы и альбомы (изд. 2005 г.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 531. ISBN. 1-904994-00-8.
- ^ "Big Muffin Serious Band - Jabberwocky Goes To Town (1987, винил)" . Получено 25 апреля 2021 г. - через www.discogs.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Робертс, Дэвид (2005). Британские хитовые синглы и альбомы (изд. 2005 г.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 507. ISBN. 1-904994-00-8.
- ^ «Барт и Бейкер - Стамбул (не Константинополь)» . Получено 25 апреля 2021 г. - через genius.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Барт и Бейкер» . Apple Books . Проверено 25 апреля 2021 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Программа Джека Бенни, 21 февраля 1954 г.» (PDF) . Группа исследователей радио старых времен . п. 212 . Проверено 10 марта 2020 года .
- ^ [1] Архивировано 12 июля 2011 года в Wayback Machine.
- ^ «Крейг Фергюсон - Стамбул» . Youtube.com . Проверено 5 ноября 2011 года .
- ^ awamwb (21.02.2018), Пол Малдун в разговоре с Пи Джей Харви , получено 23.10.2018