Это была темная и штормливая ночь
Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
«Темная и бурная ночь» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о фильме 2009 года, см. « Темная и бурная ночь» . Чтобы узнать о пьесе, см. « Была темная и бурная ночь» (пьеса) . Об итальянском фильме 1985 года см. « Это была темная и бурная ночь» (фильм) .
Темная и бурная ночь в национальном парке Глейшер

« Это была темная и бурная ночь » - это фраза, которую часто высмеивают и пародируют [1], которая, как полагают, представляет «архетипический пример витиеватого, мелодраматического стиля художественной литературы» [1], также известного как пурпурная проза .

Источник

Статус предложения как архетипа плохого письма происходит от первой фразы вступительного предложения ( incipit ) романа английского писателя Эдварда Бульвер-Литтона 1830 года Пола Клиффорда : [2]

Это была темная и штормливая ночь; дождь лил ливневым потоком, за исключением периодических периодов, когда его сдерживали сильные порывы ветра, захлестнувшие улицы (поскольку наша сцена находится в Лондоне), грохотал по крышам домов и яростно возбуждал скудное пламя лампы, которые боролись с тьмой. [3]

Оценка вступительного предложения

Writer's Digest охарактеризовал эту фразу как «литературный плакат для начинающих плохих историй». [4] С другой стороны, American Book Review оценил его как № 22 в своем списке «Лучшие первые строки из романов». [5]

В 2008 году Генри Литтон-Кобболд , потомок Бульвер-Литтона, участвовал в дебатах в городе Литтон, Британская Колумбия, со Скоттом Райсом, основателем Международного конкурса художественной литературы Бульвер-Литтона . Райс обвинила Бульвер-Литтона в написании «27 романов, чью чрезмерную пухлость я намерен разоблачить, обнажить и вообще сделать видимой». Литтон-Кобболд защищал своего предка, отмечая, что он придумал много других фраз, широко используемых сегодня, таких как « перо сильнее меча », « великий немытый » и « всемогущий доллар ». Он сказал, что было «довольно несправедливо, что профессор Райс решил назвать конкурс в его честь по совершенно неправильным причинам».[6]Фраза « всемогущий доллар », однако, использовалась ранее Вашингтоном Ирвингом .

Позднее использование

Литература

Попугай повторяет фразу, к раздражению персонажа, в ленте « Счастливого хулигана» 1909 года.

Персонаж комиксов « Арахис», Снупи , в своем воображаемом образе всемирно известного автора, иногда начинает свои романы фразой «Это была темная и бурная ночь». [7] Карикатурист Чарльз Шульц заставил Снупи использовать эту фразу, потому что «это было клише, и им было так уже очень давно». [8] Книга Шульца под названием « Это была темная и бурная ночь, Снупи», автором которой является Снупи, была опубликована Холтом, Райнхартом и Уинстоном в 1971 году. [9]

Джанет и Аллан Альберг написали книгу под названием « Это была темная и бурная ночь», в которой похищенный мальчик должен развлекать своих похитителей своим рассказыванием историй. [10]

Это открытие линии в популярной 1962 роман складка во время на Мадлен L'Энгл . [11] [12] Биограф L'Engle Леонард Маркус отмечает, что «Подмигнув читателю, она выбрала для вступительной строки« Морщинки во времени » , своего самого смелого оригинального художественного произведения, этого самого седого клише ... «Сама Энгл, безусловно, знала о литературном происхождении старого боевого коня, как… оскорбленное и пародируемое хранилище викторианской пурпурной прозы Эдварда Бульвер-Литтона, Пола Клиффорда ». [13] Обсуждая важность установления тона голоса в начале художественной литературы, Джуди Моррис отмечает, что « Морщинка во времени» Л'Энглаоткрывается с "фирменной фразы Снупи". [14]

Музыка

Керри Тернер : Это была темная и бурная ночь, соч. 12 (1987, ред.2019), разные версии. [15]

Песня Джони Митчелл "Crazy Cries of Love" из ее альбома Taming the Tiger открывается словами "Это была темная и бурная ночь". В декабрьском выпуске журнала Musician 1998 года Митчелл обсуждает свою идею использования нескольких клише в текстах нескольких песен альбома, например, «старик храпит» в заглавной песне « Укрощение тигра» . Ее соавтор, Дон Фрид, читал в газете The New Yorker о конкурсе на написание рассказа, открывающего его словами «Это была темная и бурная ночь», и был вдохновлен включить это в текст песни. Митчелл заявляет

Но вторая строчка - это яркое отклонение от клише: «Все были на крыльях». Это красиво, но это потому, что это было соревнование, чтобы выбраться из ямы с клише оригинальным способом. Он никогда не отправлял его в The New Yorker , но просто делал это как оригинальное упражнение. [16]

Христианская рок / ска-группа Five Iron Frenzy объявила о своем воссоединении в 2011 году, выпустив песню «It Was a Dark and Stormy Night», которая начинается с фразы. Песня была включена в их альбом 2013 года Engine of a Million Plots .

Настольная игра

В настольной игре « Была темная и бурная ночь» участникам выдаются первые строчки из различных известных романов, и они должны угадать их происхождение. Первоначально он продавался самостоятельно в книжных магазинах в районе Чикаго [17], но позже его приобрел онлайн-клуб чтения книг Goodreads.com. [18]

Конкурс писателей

Ежегодный конкурс художественной литературы им. Бульвер-Литтона был основан в 1982 году. Конкурс, спонсируемый факультетом английского языка в Государственном университете Сан-Хосе , признает худшие образцы письма «темной и бурной ночи». Он призывает участников составить «вступительное предложение к худшему из всех возможных романов». [7] «Лучшие» из полученных записей были опубликованы в серии книг в мягкой обложке, начиная с « Это была темная и бурная ночь» в 1984 году. [19]

Программного обеспечения

Версия 3.6.2 языка статистического программирования R имеет кодовое название «Темная и бурная ночь». [20] Названия релизов R кажутся отсылками к Peanuts , в данном случае неудачными попытками персонажа Снупи написать роман и его избитым вступительным предложением по выбору. [21]

Смотрите также

  • Давным-давно

использованная литература

  1. ^ a b «Это была темная и бурная ночь» . Поиск фраз . Проверено 27 февраля 2013 года .
  2. Рианна Мамфорд, Трейси (27 октября 2015 г.). «Кто на самом деле написал« это была темная и бурная ночь »?» . mprnews.org . Проверено 18 апреля 2020 года .
  3. ^ Литтон, Эдвард Булвер (1830). Пол Клиффорд . Нью-Йорк: Касселл Паб. Co. OCLC 19091989 . 
  4. Перейти ↑ Petit, Zachary (18 января 2013 г.). «Известные первые строки показывают, как начать роман» . Литературный дайджест . Проверено 30 мая 2013 года .
  5. ^ «100 лучших первых строк из романов» . Американское книжное обозрение . Проверено 30 мая 2013 года .
  6. ↑ Элисон Флуд (19 августа 2008 г.). « „ Литературная трагедия“из Бульвер-Литтон темной и бурной ночи под дебатами» . Хранитель . Проверено 29 мая 2013 года .]
  7. ^ а б «Наша история | Конкурс художественной литературы Бульвер-Литтона» . bulwer-lytton.com . Проверено 15 марта 2021 года .
  8. ^ Фостер, Томас С. (2003). Как читать литературу, как профессор . Харпер-Коллинз. п. 74. ISBN 9780061804069.
  9. ^ Шульц, Чарльз М. (2010). Моя жизнь с Чарли Брауном . Университетское издательство Миссисипи. п. xviii. ISBN 9781604734485.
  10. ^ Альберг, Джанет и Аллен (1998). Это была темная и бурная ночь . ISBN 9780141300276.
  11. ^ L'Engle, Мадлен (1962). Морщинка во времени . Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру. OCLC 22421788 . 
  12. ↑ Мартин, Дуглас (8 сентября 2007 г.). «Мадлен Л'Энгл, писательница детских классических произведений, умерла в возрасте 88 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 марта 2013 года .
  13. ^ Маркус, Леонард (2012). Слушая Мадлен: Многоголосый портрет Мадлен Л'Энгль . Макмиллан. п. 14. ISBN 978-0374298975.Это антология множества биографических очерков. Цитата из введения редактора.
  14. ^ Моррис, Джуди (2001). Написание художественной литературы для детей: истории, которые можете рассказывать только вы . Издательство Иллинойского университета. п. 99.
  15. ^ https://www.naxos.com/mainsite/blurbs_reviews.asp?item_code=8.579050&catNum=579050&filetype=About%20this%20Recording&language=English
  16. ^ "Библиотека Джони Митчелла - Объятия тигра: музыкант в сети" . jonimitchell.com . Декабрь 1998 . Проверено 2 марта 2018 .
  17. ↑ Рут Соломон (3 апреля 2008 г.). «Яркий солнечный день для новой игры: Это была темная и бурная ночь». Обзор Libertyville .
  18. ^ "Goodreadgames.com" . Проверено 2 марта 2018 .
  19. ^ Райс, Скотт (1984). Это была темная и бурная ночь: лучшее (?) Из конкурса Бульвер-Литтона . Книги пингвинов. ISBN 978-0140075564.
  20. ^ "Выпущена R 3.6.2" . Дата обращения 4 февраля 2020 .
  21. ^ "Есть ли какая-нибудь авторитетная документация по никнеймам R-релизов?" . Дата обращения 4 февраля 2020 .
Источник « https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=It_was_a_dark_and_stormy_night&oldid=1033402296 »
Contribute a better translation