Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

ДостопочтенныйЛорд Дорман из Исингтона
Председатель парламентской лейбористской партии
В должности с
октября 1981 г. по 12 июня 1987 г.
ПредшествуетФред Уилли
ПреемникСтэн Орм
Член парламента от Исингтона
В офисе
18 июня 1970 г. - 18 мая 1987 г.
ПредшествуетМэнни Шинвелл
ПреемникДжон Каммингс
Личные данные
Родившийся( 1919-08-27 )27 августа 1919 г.,
Хасуэлл, графство Дарем , Англия.
Умер18 декабря 2003 г. (2003-12-18)(84 года)
Питерборо , Кембриджшир, Англия
Политическая партияТруд

Джон Донкин Дорманд, барон Дорманд из Исингтона (27 августа 1919 - 18 декабря 2003), известный как Джек Дорманд , был британским педагогом и политиком Лейбористской партии из угледобывающего района Исингтон в графстве Дарем на северо-востоке Англии . Он был членом парламента от избирательного округа Исингтон с 1970 года до выхода на пенсию в 1987 году [1].

Описанный как « центристско -правый социалист старого стиля», [2] Дорман был ребенком из рабочего класса, который прошел через начальную школу, учился в Оксфорде и Гарварде, а затем сделал карьеру администратора системы образования, прежде чем войти в парламент в возрасте 50 лет. где он был отмечен как защитник образования и горнодобывающей промышленности. Он так и не достиг министерской должности, но как опытный администратор [3] он сыграл значительную роль в качестве правительственного кнута в 1970-х годах и в качестве председателя Парламентской Рабочей партии, когда партия находилась в оппозиции в 1980-х. [3] атеист [4]и убежденный республиканец , [5] он неохотно принял пожизненное звание пэра, когда ушел из палаты общин и был активным коллегой до своей смерти 16 лет спустя. [6]

Ранняя жизнь [ править ]

Дорманд родился недалеко от Исингтона в клубе рабочих в деревне Хасуэлл , когда его отец Бернард, бывший шахтер, был стюардом. [5] Он получил образование в средней школе Wellfield. Хотя позже он занялся регби , [3] он был опытным футболистом в молодости, достаточно хорошим, чтобы пройти профессиональные испытания как с « Манчестер Юнайтед», так и с « Чарльтон Атлетик» . [7] Спорт оставался важной частью его жизни; до своей смерти он оставался членом клуба регби Houghton-le-Spring и клуба крикета Burnmoor , последний раз играл в обе игры в возрасте 63 лет [6].

После обучения в качестве преподавателя в Беде College, Durham University , [6] он не был призван на военную службу во время Второй мировой войны , потому что обучение было зарезервированное занятие. [3] После войны он улучшил свою квалификацию, принимая сертификат аспиранта в области образования (PGCE) в Лафборо колледже в 1947 г. В 1950 - х годах он учился в Санкт - Петра колледж, Оксфорд , [8] , где он был награжден дипломом в общественной и социальное управление с отличием [9] и выиграл стипендию Фулбрайта в Гарварде [10]на втором курсе (1954), став другом будущего сенатора Теда Кеннеди . [2]

С 1940 по 1948 Дорманда работала преподаватель в угледобывающем сообществе Исингтона , [10] преподавания в Хордерне современной школе и его старой школе, ныне переименованного AJ Dawson водозабор Гимназия. [11] В 1948 году он оставил преподавание, чтобы стать советником по образованию в Совете графства Дарем , а в 1957 году перешел на должность советника Национального совета угля . [6] Он проработал в NCB всего два года, прежде чем вернуться в Дарем, чтобы стать организатором дополнительного образования; [11] с 1963 по 1970 год он был директором по вопросам образования Совета сельского округа Исингтона. [3] Он также был президентом Исингтонского отделенияНациональный союз учителей . [2]

Политическая карьера [ править ]

Дорманд был членом Лейбористской партии с 18 лет. В 26 лет он был избран в приходский совет Хасуэлла , а в 30 - в сельский районный совет Исингтона . [12]

Мэнни Шинвелл , 85-летний ветеран парламента от лейбористской партии от избирательного округа Исингтон , объявил в 1969 году, что он не будет участвовать в следующих всеобщих выборах. Дорманд, который был секретарем Лейбористской партии избирательного округа Исингтон на протяжении 1960-х годов и предполагаемый преемник Шинвелла [3], был выбран в качестве нового кандидата от лейбористов для оспаривания сверхбезопасного места (Шинвелл был переизбран в 1966 году с более чем 80% голосов. голосов [13] ). На всеобщих выборах 1970 года, на которых было побеждено лейбористское правительство Гарольда Вильсона , Дорман был возвращен вПалата общин с едва уменьшенной долей голосов - 79,8%. [14]

Образование [ править ]

Его первая речь 8 июля 1970 г. была посвящена образованию и потребностям Дарема как «исключенного района», и в частности тех, кто классифицируется как «медленно обучающиеся». Он был хорошо принят, и было замечено , что тогдашний государственный секретарь по вопросам образования Маргарет Тэтчер делала записи. [3] Взгляды Дорманда на образование поддерживали всестороннее образование , и в июле 1973 года он призвал к упразднению частных школ (особенно нападая на тех депутатов-лейбористов, которые отправляли своих детей учиться в частном порядке). [11]

Дорманд выступал против членства Великобритании в Европейском экономическом сообществе (ЕЭС) [2], и во время референдума о членстве в ЕЭС в 1975 году он был сторонником выхода Великобритании из ЕЭС и воссоединения с Европейской ассоциацией свободной торговли . [11] Его основная работа в оппозиции заключалась в том, что он был членом специального комитета по национализированной промышленности , где его знания и инквизиторские навыки снискали ему уважение левого председателя комитета Яна Микардо . [3]В феврале 1972 года он призвал на работу шахтеров, которые были уволены, и в 1973 году стал секретарем Северной группы парламентской лейбористской партии [11].

Республиканизм [ править ]

Позже Дорманд называл себя «республиканцем с тех пор, как я себя помню, интересовался политикой» и долгое время был секретарем однопартийной парламентской республиканской группы. [15] Он выступил против монархии , заявив в 1971 году, что «весь королевский истеблишмент, начиная с королевы и ниже, может завтра уйти, заблокировать приклад и ствол». [7] Он расширил свою критику на наследственное пэрство в феврале 1973 года. [11] В 1974 году он и его товарищ по лейбористской партии Вилли Гамильтон принесли необходимую присягу, заявив о своей верности королеве, а затем признали, что они этого не имели в виду. [2]В том же году он раскритиковал количество королевских слуг, которые фигурировали в списках наград, составляемых два раза в год, и призвал вместо этого, чтобы «десятки горняков» были удостоены чести, поскольку они были столь же достойны. [16]

Правительственный кнут [ править ]

Лейбористы были возвращены в правительство на всеобщих выборах в феврале 1974 года , и Дорманд был назначен помощником правительства при Бобе Меллише . Он был назначен лордом казначейства (полный правительственный кнут) в результате перестановок после октябрьских выборов . [17]

Пост Кнута обычно требовал тишины в зале палаты общин , но в феврале 1976 года Дорман оказался в сложной ситуации, требующей от него объяснений. Консервативная оппозиция объявила голосование порицанию государственного секретаря по промышленности Эрика Варли , сократив его зарплату до 1000 фунтов стерлингов. Дорман был назначен одним из счетчиков для подсчета голосов, но и он, и его консервативный оппонент неправильно подсчитали и потеряли истинный счет. Когда Меллиш объявил спикеру о замешательстве , спикер согласился провести еще одно голосование. К сожалению для Дорманда, многие депутаты от лейбористской партии не остались, чтобы услышать результат, и больше не присутствовали, в результате чего консерваторы выиграли голосование большинством в пять.[18] Правительство решило, что результат не является истинным указанием на мнение Палаты представителей, и отменило голосование через несколько дней.

Когда Джеймс Каллахан сменил Уилсона на посту премьер-министра в 1976 году, Меллиш ушел в отставку и был заменен Майклом Коксом , а Дорман был назначен в офисе Кнута на должность кнута, работа, которая включала координацию согласованных отсутствий депутатов от одной партии с теми. другого, чтобы не повлиять на результат голосования в парламенте. [19] Министр внутренних дел Мерлин Рис убедил Каллагана назначить Дорманда главным кнутом, а не Майкла Кокса . [3]

Роль спаренного кнута оставалась решающей, поскольку незначительное большинство правительства превратилось в меньшинство из-за поражений на дополнительных выборах, и Дорману приписывали центральную роль в помощи правительству оставаться у власти, [8] говоря Уилсону, что он был слишком "чертовски измотаны в конце дня", чтобы записывать события, связанные с ночным голосованием. [12] В январе 1978 года Дорман был назван в отчете Сержанта по оружию как помощник в блокировке одного из вестибюлей Дивизиона в попытке предотвратить голосование по части законодательства правительства о передаче власти Шотландии. [20]

На бесплатных голосах он не всегда помогал Правительству. В июле 1977 года Дорман проголосовал против законопроекта о выборах в Европейскую ассамблею, который ввел прямые выборы в Европейский парламент . [21]

В оппозиции [ править ]

Когда лейбористы проиграли всеобщие выборы 1979 года , Дорманд в течение двух лет служил кнутом оппозиции. Он был активным оппозиционером, который особенно активно критиковал влияние экономической политики правительства Тэтчер на обрабатывающую промышленность Северного региона: в июне 1980 года он сказал, что эта политика «распинала» регион, и он «превращался в сцену. опустошения ". [22] Он специально призвал министра финансов сэра Джеффри Хоу отказаться от монетаризма . [23]

Председатель парламентской лейбористской партии [ править ]

В 1970-х Дорман выступал против проникновения левых в Лейбористскую партию [2], а во внешней политике он был проамериканским и про- натовским [12] в то время, когда левые партии становились все более враждебными по отношению к Лейбористской партии. оба. В октябре 1981 года Дорман баллотировался на вакантное место председателя парламентской лейбористской партии , поддержанной правоцентристской группой депутатов от лейбористской партии «Манифест». Сила левых в лейбористских партиях округа в то время побудила группу Manifesto улучшить свою организацию, и Dormand (назначенный бывшим премьер-министром Джеймсом Каллаганом ) [24] победил главного соперника, депутата левого крыла Яна Микардо.102 голосами против 65, и Микардо снял свою кандидатуру. [25] Тремя другими кандидатами были Гарри Юинг (22 голоса), Уилли Гамильтон (11 голосов) и Фрэнк Хули (11 голосов), но все отказались от голосования, поэтому повторное голосование не проводилось. [26] Дорман занимал пост председателя до тех пор, пока не ушел в отставку из Палаты общин в 1987 году.

Дорману пришлось нелегко, пытаясь объединить капризную парламентскую партию в то время, когда Лейбористская партия становилась непопулярной. В ноябре 1982 года на фоне слухов о том, что большинство депутатов от лейбористской партии хотели заменить лидера партии Майкла Фута , Дорманд дал радиоинтервью, настаивая на том, что «у меня нет абсолютно никаких сомнений в том, что подавляющее большинство считает, что Майкл Фут - человек для работы в этой компании. момент, и перенесет нас на следующие всеобщие выборы ". В ответ критики Foot отметили использование Дорманом слова «в настоящий момент». [27]

Kingmaker для динамика [ править ]

После всеобщих выборов 1983 года Дорман сыграл ключевую роль в вступлении на пост спикера Бернарда Уэзерилла , поддержав его кандидатуру на этот пост. Уэзерилл был оппозиционным кнутом, когда Дорман работал в правительственном офисе кнута в конце 1970-х, но не был назначен в правительство Тэтчер; Поддерживая его, Дорманд обратил внимание лейбористов на то, что Уэзерилл «сам себе человек» и «обеспечит защиту прав опекунов». [28] В июле 1983 года он работал со своим оппонентом-консерватором Эдвардом дю Канном (председатель Комитета 1922 года ), чтобы согласовать повышение заработной платы депутатов по сравнению с предложенным правительством. [29]

Как и большинство лейбористов, Дорманда против решения Национального Союза Горняков президента Артура Скаргилла позвонить в национальную забастовку в 1984 году до 1985 года , но он поддерживал шахтеров в каменноугольном бассейне Дарема , когда его местный Easington Угольная и другие присоединились к забастовке. [3] Он обвинил премьер-министра Маргарет Тэтчер в том, что она умывала руки в споре, как «Понтий Пилат». [2]

Несмотря на свой возраст, он оставался физически активным. В 1970-х он успешно провел кампанию за создание парламентского спортзала [2], продолжал играть в крикет и регби до 63 лет и ездил на велосипеде из Палаты общин в свою квартиру возле Миллбанка . [5] Тогдашний лидер палаты общин , Джон Биффен , рассказали , как Дорманда бы «обматывают себя светящиеся полосы» перед отправлением, [30] , и , хотя он оставил велосипед в 1987 году, отпугивает интенсивным движение Лондона, он принял вместо этого пешком. [5]

Палата лордов [ править ]

Лидер Лейбористской Киннок Ожидалось , чтобы попросить его быть правительства главный кнут , если труда выиграл 1987 всеобщих выборов , [12] , но Дорманда подумал , что право на пенсию в возрасте 67 лет [3] Его преемник Джон Каммингс был первым шахтер стать депутатом от области. [31]

Убежденный республиканец , который выразил сожаление в связи со всеми формами социальных привилегий, в то числе наследственного пэрства, [2] он принял предложение Киннок по места в палате лордов с некоторой неохотой, получив жизнь пэр , как барон Дорманду из Исингтона , из Исингтона в графстве Дарем 13 октября 1987 года. [32] [33]

Однако, оказавшись у лордов, он преуспел, работая в многочисленных избранных комитетах, включая образование, торговлю и промышленность, а также комитеты по связям и процедурам. [3] Он также был назначен заместителем председателя Teesside Development Corporation , 12 000 акров (49 км 2 ) деиндустриализированных земель которой входили в состав его бывшего избирательного округа. [12] Корпорация была позже осуждена депутатом от лейбористской партии Ашоком Кумаром за то, что она оставила в наследство ограниченное и «часто неуместное и устаревшее развитие». [34]

Его области знаний включали киноиндустрию и туризм [3], продолжая работу, которую он начал в палате общин в качестве председателя всепартийного парламентского комитета по туризму, направленного на продвижение туризма в ранее упускаемых из виду частях Соединенного Королевства. [35] Он также был членом специального комитета по структуре комитетов Палаты лордов и его председателем в конце 1991 года, а позже стал представителем пэра лейбористов в Теневом кабинете . [10]

Дорман был воспитан христианином , верность ему сохранялась и во взрослой жизни, когда он заседал в приходском церковном совете. Он описал свое принятие атеизма как результат «нескольких лет очень серьезных размышлений», и, когда он освободился от страха оскорбить религиозных составляющих, его атеизм стал более откровенным в лордах; [12] В июле 2000 года он призвал к упразднению англиканской церкви . [36] Он помог сформировать Всепартийную группу гуманистов [3] и стал вице-президентом Британской гуманистической ассоциации . [4] Как бывший учитель, он добивался равенства в школах религий и гуманизма, стремясь описать их нейтрально, а не пропагандировать. [7] После своей смерти Майкл Тернбулл , бывший епископ Дарема, написал в «Таймс» о том, как Дорманд преследовал эту и другие цели «без предубеждений» и «с теплой привязанностью к другим». [35]

Он продолжал жить в Исингтоне после того, как покинул палату общин, но в 1991 году переехал в Клипшем , Ратленд , чтобы быть ближе к Палате лордов. [6] Он описал этот шаг как «травматический», [37] но оставался активным в лордах до своей смерти, [6] преследуя свои интересы в области образования и продолжая свою оппозицию монархии. [38] Из примерно 20 пэров-лейбористов, выступавших против монархии, [39] Дорман был самым откровенным, спрашивая правительство в ноябре 2001 г., «созовут ли они референдум по отмене монархии» ( ответ лорда-канцлера был таким: «Нет, милорды»), [40]и попросил в марте 2003 года создать специальный комитет для рассмотрения будущего монархии. [41]

Он оправился от двойного шунтирования сердца в 2001 году и получил почетную докторскую степень в области писем в июле 2003 года в Университете Лафборо . [10] Его последний вклад в дебаты в Палате лордов был 19 ноября 2003 года, когда он раскритиковал ситуацию с «необходимостью занимать деньги у государства для прохождения курса обучения» как «серьезный сдерживающий фактор для более бедных семей». [42] На следующей неделе Университет Сандерленда присвоил ему звание почетного доктора права, [9] воспользовавшись возможностью повторить свою критику финансирования студентов, заявив, что «очень важно, чтобы молодые люди не были лишены возможности посещать университет. Университет". [6]

Это был последний визит Дорманда на его родной Северо-Восток. [6] Четыре дня спустя он попал в больницу в Питерборо [43] и умер 18 декабря 2003 года в возрасте 84 лет. [3] Тони Блэр описал его как «пожизненного слугу Лейбористской партии»; [8] Когда один журналист попросил выбрать себе эпитафию, он ответил: «Он был хитрым парнем». [43] Дом престарелых в Питерли назван в его честь. [44]

Семья [ править ]

В 1963 году Дорман женился на Дорис Робинсон (урожденная Пирсон), бывшей учительнице, которая пережила его. У него был пасынок и падчерица от предыдущего брака Дорис. [7]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Ли Реймент. «Избирательные округа Палаты общин, начинающиеся с буквы« E » » . Страницы пэров Ли Реймент . Архивировано из оригинального 29 октября 2013 года . Проверено 25 ноября 2007 года .
  2. ^ a b c d e f g h i "Лорд Дорманд" . Дейли телеграф . 19 декабря 2003 . Проверено 25 ноября 2007 года .
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Tam Dalyell (20 декабря 2003 г.). «Некролог: лорд Дорман из Исингтона» . Независимый . Проверено 20 октября 2019 года .
  4. ^ а б "Лорд Дорман из Исингтона (1919-2003)" . Британская гуманистическая ассоциация . Архивировано из оригинального 15 октября 2007 года . Проверено 24 декабря 2007 года .
  5. ^ a b c d «Бунтарь без аплодисментов» . Северное эхо . 14 февраля 2002 года Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 года . Проверено 24 ноября 2007 года .
  6. ^ a b c d e f g h «Политик, который никогда не переставал бороться за свою родину» . Северное эхо . 20 декабря 2003 года Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 года . Проверено 24 ноября 2007 года .
  7. ^ a b c d «Лорд Дорман из Исингтона: председатель парламентской лейбористской партии, который обнаружил, что его лояльность разделилась из-за забастовки шахтеров 1984 года» . The Times . Лондон. 23 декабря 2003 . Проверено 20 октября 2019 года . (требуется подписка)
  8. ^ a b c "Лейбористский политик Дорман умирает" . BBC News онлайн . 19 декабря 2003 . Проверено 24 декабря 2007 года .
  9. ^ a b Университет Сандерленда (26 ноября 2003 г.). «Заслуженный политик Северо-Востока удостоен награды» . Архивировано из оригинала 25 марта 2005 года . Проверено 25 декабря 2007 года .
  10. ^ а б в г Гарри Томасон (15 июля 2003 г.). "Выступления ученых, лето 2003: Достопочтенный лорд Дорманд из Исингтона" . Университет Лафборо . Проверено 25 ноября 2007 года .
  11. ^ Б с д е е Эндрю Рот , «Парламентская Profiles AD» (Парламентский Профиль Services Ltd, 1984), стр. 169-170.
  12. ^ a b c d e f Эндрю Рот (20 декабря 2003 г.). «Лорд Дорман из Исингтона, добродушный председатель в тяжелые времена лейбористов» . Хранитель . Проверено 25 декабря 2007 года .
  13. ^ "Результаты всеобщих выборов в Великобритании, март 1966, D – E" . Ресурсы Ричарда Кимбера по политологии . Проверено 25 ноября 2007 года .
  14. ^ "Результаты всеобщих выборов в Великобритании 1970, D – E" . Ресурсы Ричарда Кимбера по политологии . Проверено 25 ноября 2007 года .
  15. ^ «Игры патриотов, только по приглашениям» . Северное эхо . 7 февраля 2002 года Архивировано из оригинала 11 февраля 2012 года . Проверено 27 декабря 2007 года .
  16. ^ "Лейбористский депутат хочет, чтобы горняки попали в список почестей", The Times , 30 января 1974 г., стр. 7.
  17. ↑ Дэвид Батлер и Гарет Батлер, «Британские политические факты двадцатого века» (Palgrave Macmillan, 2000), стр. 37.
  18. ^ «« Не истинное голосование »- главный правительственный кнут», «Таймс» , 12 февраля 1976 г., стр. 6.
  19. ↑ Пол Рутледж (22 декабря 1996 г.). «Уловки кнута убивают надежную систему Дома» . Независимый . Проверено 20 октября 2019 года .
  20. ^ Майкл Хэтфилд, «Министры планируют шаги по спасению Шотландского Билла, поскольку тори готовятся к битве в лордах», The Times , 28 января 1978 г., стр. 2.
  21. ↑ Майкл Хэтфилд, «Шесть министров кабинета среди мятежников, голосующих за голосование», The Times , 8 июля 1977 г., стр. 1.
  22. ^ "PM отказывается платить больше налогов, брать больше или печатать больше денег", The Times , 27 июня 1980 г., стр. 14.
  23. ^ "Канцлер говорит, что он следует той же денежно-кредитной политике, что и его предшественник", The Times , 7 ноября 1980 г., стр. 9.
  24. ↑ Филип Вебстер, «Фут утверждает, что контролирует лейбористскую NEC», The Times , 29 октября 1981 г., стр. 28.
  25. ^ Дайан Хейтер (2005). Fightback !: Традиционные правые лейбористы в 1970-х и 1980-х годах . Издательство Манчестерского университета. п. 70. ISBN 0-7190-7271-9. Проверено 27 декабря 2007 года .
  26. ↑ Филип Вебстер, «Бывший хлыст - новый председатель НПП», The Times , 6 ноября 1981 г., стр. 2.
  27. ^ Энтони Бевинс, «Депутаты разъяренной неудачей Ноги объединить партию», The Times , 26 ноября 1982, с. 1.
  28. ^ "Weatherill клянется быть верным", The Times , 16 июня 1983 г., стр. 4.
  29. ^ "Заработная плата депутатов повышается по мере того, как они определяют свою собственную политику доходов до 1988 г.", The Times , 21 июля 1983 г., стр. 4.
  30. ^ Джон Биффен (1989). Внутри палаты общин: за кулисами Вестминстера . Графтон. п. 97. ISBN 0-246-13479-8. Проверено 27 декабря 2007 года .
  31. ^ Criddle, Байрон; Уоллер, Роберт Джеймс (1999). Альманах британской политики (6 - е изд.). Рутледж . п. 255. ISBN 0-415-18541-6. Проверено 20 октября 2019 года .
  32. ^ "№ 51093" . Лондонская газета . 16 октября 1987 г. с. 12815.
  33. ^ «Пэра: Дорман к Даффу» . Страницы пэров Ли Реймент . Проверено 24 декабря 2007 года .
  34. ↑ Питер Хетерингтон (27 мая 2000 г.). «Полицейское расследование по поводу гранта, предоставленного агентством: якобы были отвлечены правительственные деньги на перепланировку» . Хранитель . Проверено 24 декабря 2007 года .
  35. ^ a b «Жизни помнят: лорд Дорман из Исингтона» . The Times . Лондон. 12 января 2004 . Проверено 20 октября 2019 года . (требуется подписка)
  36. ^ "Палата лордов Хансард, 27 июля 2000: Колонка 571–572" . Палата лордов . Архивировано из оригинала 25 июня 2006 года . Проверено 24 декабря 2007 года .
  37. ^ «Лорд Дорманд Изингтона: мемуары» . Информационный бюллетень Durham VCH Trust (10). Январь 2004 Архивировано из оригинала 6 ноября 2007 года . Проверено 27 декабря 2007 года .
  38. ^ "Вклады Палаты лордов: лорд Дорман из Исингтона" . TheyWorkForYou.com . Проверено 24 декабря 2007 года .
  39. ^ Морган, Кеннет О. (осень 2003 г.). «Лейбористская партия и британский республиканизм» . EREA (Revue d'Etudes Anglophones) . 1 (2): 137–142. DOI : 10,4000 / erea.347 .
  40. ^ «Палата лордов Hansard 21 ноября 2001: столбец 1124–1126» . Архивировано из оригинального 23 октября 2006 года . Проверено 25 декабря 2007 года .
  41. ^ «Палата лордов Hansard 27 марта 2003: колонка 95–953» . Архивировано из оригинального 28 августа 2006 года . Проверено 25 декабря 2007 года .
  42. ^ «Палата лордов Hansard 19 ноября 2003: колонка 1930–1931» . Архивировано из оригинала 8 августа 2007 года . Проверено 25 декабря 2007 года .
  43. ^ а б «Лорд Дорманд из Исингтона: наш доморощенный член парламента» . Проверено 27 декабря 2007 года .
  44. ^ "Центр ухода за Джеком Дормандом, Питерли" . Здравоохранение Южного Креста. Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 года . Проверено 27 декабря 2007 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Хансард 1803–2005: вклады в парламент Джека Дорманда
  • Документы Джека Дорманда в архиве округа Дарем
Парламент Соединенного Королевства
Предшественник
Мэнни Шинвелл		 Член парламента от Исингтона
1970 - 1987		Преемник
Джон Каммингс
Политические офисы
Предшественник
Фред Уилли		 Председатель парламентской лейбористской партии
1981–1987 гг.		Преемник
Стэна Орма