Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Портрет Франсуа Дюмона

Жан-Жозеф Марсель (24 ноября 1776 - 11 марта 1854) был французским печатником и инженером . Он также был ученым , сопровождавшим кампанию Наполеона в Египте в 1798 году в качестве члена Комиссии по науке и искусству , корпуса из 167 технических экспертов.

Ранние годы [ править ]

Марсель родился в Париже , Франция .

Розеттский камень [ править ]

Во время французской кампании в Египте , то Розеттский камень был обнаружен и доставлен в Каир на рассмотрение ученых. [1] Жан-Жозеф Марсель, который также был одаренным лингвистом, считается первым человеком, который осознал, что средний текст Розеттского камня, первоначально предположительно сирийский , на самом деле был египетским демотическим письмом, редко используемым для камня. надписи, и поэтому ученые в то время редко видели. [2] Марсель вместе с художником и изобретателем Николя-Жаком Конте придумали способ использования Камня в качестве печатного блока . [2] [3]Отпечатки, которые были сделаны, были распространены среди ученых в Европе [4], которые начали работу по переводу текстов, кульминацией которой стало чуть более 20 лет спустя, когда Жан-Франсуа Шампольон расшифровал египетские тексты в 1822 году.

Директор Imperial Press [ править ]

Вернувшись во Францию 1 января 1803 года, Марсель был назначен директором Imperial Press, где он оставался до 1815 года. В 1805 году во время визита Папы Пия VII он напечатал «Отче наш» на ста пятидесяти языках. в присутствии Папы. [5] Во время завоевания Алжира в 1830 году, он опубликовал арабский - французский словарь. [6]

Почести [ править ]

За заслуги перед государством он был удостоен звания кавалера (рыцаря) Почетного легиона . [7]

Смерть [ править ]

Марсель умер в Париже.

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Адкинс, Лесли и Рой, Ключи к Египту: одержимость расшифровкой египетских иероглифов . с.35 Харпер Коллинз. 2000. ISBN  0-06-019439-1.
  2. ^ a b Паркинсон, Ричард. Розеттский камень: объекты Британского музея в фокусе . с.27 Издательство Британского музея. 2005. ISBN 978-0-7141-5021-5. 
  3. ↑ Адкинс, Лесли и Рой, Ключи к Египту: одержимость расшифровкой египетских иероглифов . с.38 Харпер Коллинз. 2000. ISBN 0-06-019439-1. 
  4. ^ CC Гиллиспи, "Историческое введение" в ЦК Гиллиспи, М. Dewachter, ЭДД,. Памятники Египта: наполеоновская издание . (Princeton, 1987)стр 1-38
  5. ↑ A. Taillefer, «Извещение об истории и биографии Ж. Дж. Марселя (1776–1854)», Revue de l'Orient, de l'Algérie et des columns; некролог, Bulletin des actes de la Société orientale, algériene et coloniale de la France , vol. XVI, октябрь 1854 г., стр. 316-325, оба цитируются Yves Laissus.
  6. ^ Эдуар Де Вильерс Дю Террадж, журнал и др сувениры сюр l'expédition d'Egypte, MIS ан Ordre и др publiés пар Le Baron Марк де Вилье дю Terrage , Париж, Е. Plon, Нурри, 1899,др L'expédition d'Egypte 1798 -1801, Journal et souvenirs d'un jeune savant , Париж, Cosmopole, 2001 и 2003, стр. 373
  7. ↑ Белин (1854). "Notice Nécrologique et Litteraire sur MJJ Marcel" . Журнал Asiatique (на французском языке). SER 5, T3 (1): 533–562.

Библиография [ править ]

  • "Notice nécrologique et littéraire sur MJJ Marcel ... ancien directeur de l'imprimerie impériale, и т. Д. От M. Belin, drogman Chancelier, interprète en chef de l'armée d'Orient" в Journal asiatique , 5th ser. т. 3 (1854) стр. 553–562 Интернет-текст