Принц Джефри Болкиах , полное имя Пенгиран Дигадонг Сахибул Мал Пенгиран Муда Джефри Болкиах ибни аль-Мархум Султан Хаджи Омар Али Сайфуддин Саадул Хайри Ваддин [1] (родился 6 ноября 1954 года), является членом королевской семьи Брунея . Его старший брат - султан Брунея Хассанал Болкиах . [2]
Джефри Болкиах | ||||
---|---|---|---|---|
Принц Брунея | ||||
Родившийся | Истана Дарул Хана, Кампонг Тумасек, Бандар-Сери-Бегаван , Бруней | 6 ноября 1954 г. |||
Супруг |
| |||
Проблема |
| |||
| ||||
жилой дом | Болкиах | |||
Отец | Султан Омар Али Сайфуддин III | |||
Мама | Сури Сери Бегаван Раджа Истери Пенгиран Анак Дамит | |||
Религия | Суннитский ислам |
Принц Джефри был министром финансов своей богатой нефтью страны с 1986 по 1997 год. [1] Он также был председателем Брунейского инвестиционного агентства (BIA), которое инвестирует большую часть богатства страны [3] и отвечал за зарубежные инвестиции. [4] После азиатского финансового кризиса 1997 года султан поручил внешним бухгалтерам проверить бухгалтерские книги BIA, в результате чего правительство Брунея предъявило обвинения принцу Джефри в присвоении 14,8 миллиарда долларов. [ необходима цитата ] Он отрицает обвинения, но в 2000 году согласился передать свои личные активы правительству в обмен на избежание уголовного преследования и разрешение на проживание в Брунее. [5] После многочисленных судебных споров и обращений, в 2007 году Великобритания «s Тайного совета постановил , что данное соглашение может быть исполнено. [3] Принц Джефри известен своим экстравагантным образом жизни. [5] Его личные активы включали огромную коллекцию произведений искусства, британского ювелира Asprey , New York Palace Hotel , Hotel Bel-Air в Лос-Анджелесе и Plaza Athénée в Париже . [ необходима цитата ] Он женат на трех женах, разведен с двумя другими [6] и имеет восемнадцать детей. [ необходима цитата ]
Личная жизнь
У него было пять жен, две из которых он разведен и три, с которыми он до сих пор женат, [6] и восемнадцать детей [ необходима цитата ] в возрасте от 4 до 37 лет в 2008 году. [5] Кроме того, он столкнулся с рядом. обвинений, включая судебные иски от женщин, предположительно участвовавших в этом [7], в том, что он заплатил женщинам за то, чтобы они поехали в Бруней, чтобы заняться с ним сексом [8] [9] (см. «Другие правовые вопросы» ниже); Утверждается, что в течение нескольких лет у него был гарем, в котором насчитывалось до сорока женщин, в том числе писательница Джиллиан Лорен , которая опубликовала « Некоторые девушки: Моя жизнь в гареме» о своем опыте. [10] [11] Джиллиан говорит, что Джефри нравилось, когда женщины в гареме называли его «Робином», что также является тарелкой тщеславия на одном из его Bentley Continental Rs .
Его дорогостоящие вещи включали частный Boeing 747 , [12] большая коллекция произведений искусства , включая произведения Мане , Ренуара и , по крайней мере , двадцать один работ Дега , наряду с коллекцией 2000 роскошных автомобилей в том числе специально по заказу уникальный Aston Martins, [13] ряд свойств , включая Plaza Athenee отель в Париже и отель Bel-Air в Лос - Анджелесе, [ править ] New York Palace Hotel в Манхэттене , и другие в Париже , Лас - Вегас и Сент - Джон Лодж , в Риджентс-парке , Лондон , [5] компании, такие как производитель предметов роскоши Asprey , и яхта с названием Tits (которая проводилась с тендерами Nipple 1 и Nipple 2 ). [7] Его активы оценивались в 1,5 миллиарда долларов. [ необходимая цитата ] К 2000-м годам из-за его юридических проблем (см. ниже) он был вынужден продать многие из своих активов и быть выслан из Брунея, [5] хотя с сентября 2009 года ему, похоже, было разрешено вернуться в Бруней. и был замечен на публике с королевской семьей. [ необходима цитата ]
Правовые вопросы с Брунеем
У принца Джефри был ряд юридических проблем с государством Бруней, которые составили самую дорогостоящую судебную тяжбу в мире. [14]
Бруней - богатое газом и нефтью государство, управляемое султаном в составе конституционного султаната ; [15] Султан контролирует все аспекты жизни в Брунее. [16] Когда-то султан был самым богатым человеком в мире . [17] С 20 октября 1986 года по 23 февраля 1997 года принц Джефри был министром финансов Брунея [3], отвечая за управление доходами от нефти и газа через государственный орган Brunei Investment Agency (BIA), [18] из которого принц Джефри был председателем. [7]
Принц Джефри также владел сетью компаний и инвестиционных компаний под названием Amadeo, которыми руководил его сын Хаким [7], который был использован для покупки компании Asprey, производящей предметы роскоши, и строительства парка развлечений и других проектов в Брунее. [17] В июле 1998 года группа Amadeo обанкротилась из-за долга в 10 миллиардов долларов США. [19] Между 1983 и серединой 1998 года около 40 миллиардов долларов США из так называемых «специальных переводов» были сделаны со счетов BIA. [3]
Было проведено независимое расследование обстоятельств этих специальных переводов, и был сделан вывод о том, что в округленных цифрах 14,8 миллиарда долларов США были выплачены на счета принца Джефри, 8 миллиардов долларов США были выплачены на счета султана и 3,8 миллиарда долларов США были выплачены правительству; место назначения, цель и получатели остальных переводов не установлены. [3] Из-за скрытного характера государства и размытых границ относительно того, где начинались и заканчивались финансы королевской семьи и государственные финансы, установить истинный ход событий очень сложно. [17]
Принца Джефри обвинили в присвоении государственных средств для оплаты своих личных инвестиций, купленных через компании BIA и Amedeo и снятых с должности главы BIA. [20] [21]
В феврале 2000 года Bruneian правительство пыталось получить приказ о замораживании на зарубежные активы принца Джефри, что привело к его countersuing в Нью - Йорке . [20] После длительных переговоров в мае 2000 года принцем было подписано мировое соглашение [3], условия которого так и не были обнародованы. [19] Однако принц Джефри утверждал, что султан дал ему заверения относительно сохранения определенной собственности для поддержания его образа жизни, что BIA отрицало. [3] [19]
В соответствии с мировым соглашением, подписанным в 2000 году, принц начал возвращать государству свои активы, в том числе более 500 объектов собственности как в Брунее, так и за рубежом, более 2000 автомобилей, 100 картин, пять лодок и девять самолетов. [19] В 2001 году десять тысяч лотов имущества принца Джефри были выставлены на аукцион. [22]
Однако BIA утверждало, что принц не поддержал соглашение, не раскрывая все свои счета и разрешив снимать деньги с замороженных счетов [14], и возобновил судебное разбирательство, чтобы получить полный контроль над активами принца. После ряда апелляций [16] это наконец дошло до Тайного совета в Лондоне, который может служить высшей апелляционной инстанцией Брунея в результате прежнего статуса протектората Брунея. [23]
Тайный совет отклонил показания принца Джефри, назвав его утверждение о том, что соглашение позволило ему сохранить ряд объектов собственности, как «просто невероятную» [24], и вынес решение в пользу правительства Брунея и BIA; в результате апелляция принца была отклонена, и ему было приказано вернуть остальную часть своего имущества Брунею. [3]
Решение Тайного совета не положило конец тяжбе между принцем Джефри и BIA. BIA возобновило разбирательство в Малайзии и на Каймановых островах , в результате чего BIA получило контроль над отелем Bel-Air в Лос-Анджелесе и отелем New York Palace на Манхэттене. [25]
BIA также возобновило судебный процесс в Высоком суде Великобритании . После победы в Тайном совете BIA обратилось в суд с просьбой определить, следует ли обвинять принца Джефри в неуважении к суду за то, что он предположительно допустил искажения в своем списке активов. Слушание по делу о неуважении к суду было назначено на июнь 2008 года, но принц не явился, а вместо этого отправился в Париж. [14] [26] Судья Питер Смит не вынес решение о том, был ли принц Джефри в неуважении, но выдал ордер на его арест. [27] По состоянию на ноябрь 2010 года ордер все еще действует, а это означает, что принц будет арестован, если он въедет в Великобританию. [28]
Прочие юридические вопросы
В 1997 году Шеннон Маркетик , бывшая мисс США , обвинила принца Джефри и султана, среди прочего, в том, что они отправили ее и многих других женщин в Бруней под ложным предлогом, что они являются частью гарема, и что она подверглась жестокому обращению со стороны членов королевского двора. . [9] Дело было возбуждено в американском суде, но позже было прекращено, поскольку Джефри был признан обладателем дипломатической неприкосновенности. [29]
В феврале 1998 года его бывшие партнеры по бизнесу Боб и Рафи Манукян подали на принца Джефри в суд на 80 миллионов фунтов стерлингов за две сделки с недвижимостью, которые, как они утверждают, он нарушил; [30] манукианцы утверждали, что он прилетал к проституткам со всего мира и вел чрезвычайно экстравагантный образ жизни. [31] Принц подал встречный иск, а затем урегулировал дело во внесудебном порядке. [29] [32]
В 2006 году принц начал судебное разбирательство против своих бывших советников, адвоката Томаса Дербишира и его жены Фейт Заман, как в Великобритании, так и в США [33], обвинив их в краже у него средств. [34] Пара работала на принца Джефри с 2004 года, им была предоставлена власть над рядом компаний принца, и их обвиняли в использовании доходов от продажи собственности для собственной выгоды и списании личных расходов на корпоративные кредитные карты. [35] Однако они утверждали, что деньги не были украдены, и все оспариваемые покупки предназначались для использования принцем и его семьей, [36] и предъявили встречный иск на 12 миллионов долларов США, которые, как они утверждают, им причитались. [35] Судебное разбирательство по делу обошлось Брунею в 60 миллионов долларов США, несмотря на то, что судебное дело было оценено в 7 миллионов долларов США [37], а принц Джефри был ключевым свидетелем штата Бруней, который неоднократно привлекал его к суду. , [38] оспаривая соблюдение им судебных постановлений и ставя под сомнение его правдивость. [24]
В ноябре 2010 года в сеть просочились фотографии статуй, сделанных принцем, на которых он и его невеста Миша Рейнс занимались сексом. [39] [40] Различные детали, такие как предыдущие вызовы BIA авторитету принца Джефри, богатство принца Джефри, султана и государства Бруней, его многочисленных жен, статуи и все еще действующий британский ордер на Об аресте принца запретили упоминать в зале суда, поскольку судья Ира Гаммерман постановила, что они не имеют отношения к делу. [41] [42] После почти шести недель судебного разбирательства присяжные вынесли единогласный вердикт [43] против принца по всем пунктам, кроме одного. [44] Принцу и New York Palace Hotel было приказано выплатить Дербиширам 21 миллион долларов США в общей сложности. [45] Бруней заявил, что намерен подать апелляцию. [44]
Юрисконсульт и представитель принца Дэвид Сэнди, [ править ] партнером в Simmons & Simmons.
Почести
Он был награжден: [ необходима ссылка ]
Брунейские награды
- Награжден Орденом Королевской семьи Короны Брунея (DKMB)
- Старший (Лайла Утама) Семейного Ордена Брунея (ДК I, 26 декабря 1970 г.)
- Пингат Хассанал Болкиах Султан (Медаль Султана Хассанала Болкиаха - PHBS, 1 августа 1968 г.)
- Золотая юбилейная медаль султана Брунея (5 октября 2017 г.).
- Серебряная юбилейная медаль (5 октября 1992 г.)
Малазийские награды
- Малайзия :
- Кавалер ордена Защитника Королевства (SMN, 8 апреля 1989 г.) с титулом Тун
- Джохор :
- Кавалер Великого Главнокомандующего Ордена Короны Джохора (SPMJ) с титулом Дато
- Паханг :
- Великий рыцарь Ордена султана Ахмад Шаха из Паханга (SSAP) с титулом Дато Шри
- Перак :
- Великий рыцарь ордена Кура Си Манья Кини (Государственный меч Перак, SPCM) с титулом Дато Сери - текущая лента на украшении:
- Селангор :
- Рыцарь Великий Сподвижник (или Дато Шри Сети) Ордена Султана Салахуддина Абдул Азиза Шаха (SSSA) с титулом Дато Сери
Иностранные награды
- Малайзия : Почетный великий кавалер Ордена Защитника Королевства (1989) [46]
- Марокко : Первый класс Ордена Мухаммеда
- Саудовская Аравия : первый класс ордена Абдель Азиза аль Сауда (1990)
- Сингапур : Первый класс Дарджа Утама Нила Утама (12 февраля 1990 г.)
- Южная Корея : Большой Орден Мугунгхва и Орден Дипломатической Службы
- Таиланд : Рыцарь Большой Кордон (особый класс) ордена Белого слона
- Великобритания : Почетный рыцарь Большого креста Королевского Викторианского ордена (GCVO, 3 ноября 1992 г.)
Родословная
Предки Джефри Болкиаха, принца Брунея | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Рекомендации
- ^ a b «Министерство финансов» . Официальный сайт правительства Брунея-Даруссалама . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 27 октября 2010 года .
- ^ "Султан Брунея увольняет брата" . Новости BBC. 29 июля 1998 . Проверено 15 октября 2010 года .
- ^ Б с д е е г ч « Его Королевское Высочество принц Джефри Болкиах и другие против штата Бруней-Даруссалам и инвестиционного агентства Брунея, апелляция № 69 от 2006 года, решение лордов Судебного комитета Тайного совета» . 8 ноября 2007 года Архивировано из оригинала ( RTF ) 16 января 2010 года . Проверено 20 октября 2010 года .
- ^ «Королевское богатство и семейное положение» . Новости BBC. 9 августа 1998 . Проверено 15 октября 2010 года .
- ^ а б в г д «Неужели вечеринка для сбежавшего из-под стражи миллиардера принца Брунея Джефри окончена?» . Дейли телеграф . 14 июня 2008 . Проверено 20 октября 2010 года .
- ^ а б Сэвидж, Джаред (16 марта 2008 г.). «От принцессы на углу магазина до жены-миллиардера» . nzherald.co.nz . Проверено 1 октября 2010 года .
- ^ а б в г Усборн, Дэвид (9 февраля 2006 г.). «Королевская семья Брунея: султан, его брат и семейная вражда за 8 миллиардов фунтов стерлингов» . Независимый . Проверено 10 октября 2010 года .
- ^ Шнайдер, Карен С. (23 июня 1997 г.). «Судится с султаном» . Люди . Проверено 12 октября 2010 года .
- ^ а б "Сила Властелина: костюм секс-рабыни султана Свотса" . Дымящийся пистолет . 14 июля 1997 . Проверено 23 октября 2010 года .
- ^ Райт, Дженнифер (23 апреля 2010 г.). «Интервью с (бывшей) девушкой-гаремом: мы говорим с Джиллиан Лорен о« некоторых девушках » » . thegloss.com . Проверено 10 октября 2010 года .
- ^ Лорен, Джиллиан (2010). Некоторые девушки: Моя жизнь в гареме . Нью-Йорк: Плюм. ISBN 978-0-452-29631-2.
- ^ Саббаг, Дан (28 июля 2010 г.). «Плейбой Восточного мира» . The Times . Лондон . Проверено 15 октября 2010 года .
- ^ Дэвид Доузи (2007). Aston Martin: сила, красота и душа. Пелей Пресс. ISBN 9780957875951 .
- ^ а б в Олдерсон, Эндрю (14 июня 2008 г.). «Принц Джефри обвиняет брата султана Брунея в семейной вражде» . Телеграф . Проверено 19 октября 2010 года .
- ^ «Восточная и Юго-Восточная Азия: Бруней» . The World Factbook . ЦРУ . 3 ноября 2010 . Проверено 5 ноября 2010 года .
- ^ а б Пирс, Эндрю (7 марта 2006 г.). «Брат султана велел выплатить миллиарды» . The Times . Лондон . Проверено 22 октября 2010 года .
- ^ а б в Ландлер, Марк (27 августа 1998 г.). "Королевское обращение; распри правящей семьи как падение доходов от нефти в Брунее" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 октября 2010 года .
- ^ «Министерство финансов» . Официальный сайт . Правительство Брунея-Даруссалама. Архивировано из оригинального 25 марта 2010 года . Проверено 15 октября 2010 года .
- ^ а б в г "В Брунее утихает жало скандала" . BW Online . 17 ноября 2000 года Архивировано из оригинала 9 апреля 2012 года . Проверено 15 октября 2010 года .
- ^ а б Темко, Нед (29 июля 2007 г.). «Королевская битва за богатство султана» . Наблюдатель . Проверено 15 октября 2010 года .
- ^ Миттон, Роджер (10 марта 2000 г.). «Все были в шоке» . Asiaweek . 26 (9). Архивировано из оригинального 27 сентября 2011 года . Проверено 15 октября 2010 года .
- ^ Стивен, Игнатий; Спиллиус, Алекс (12 августа 2001 г.). «Позор принца Джефри уходит с молотка» . Телеграф . Проверено 10 октября 2010 года .
- ^ "Краткое описание страны Бруней-Даруссалам" . Департамент иностранных дел и торговли правительства Австралии . Проверено 10 октября 2010 года .
- ^ a b Болкиах и Орс против штата Бруней-Даруссалам и Анор (Бруней-Даруссалам) [2007] UKPC 63 (8 ноября 2007 г.), Тайный совет (по апелляции Апелляционного суда Брунея-Даруссалама) Дата обращения 9 ноября 2010 г.
- ^ Уолш, Доминик (28 июля 2008 г.). «Нью-Йоркский дворец присоединяется к конюшне Дорчестера» . The Times . Лондон . Проверено 10 октября 2010 года .
- ^ «Ордер на арест принца Брунея» . BBC News . 12 июня 2008 . Проверено 1 октября 2010 года .
- ^ «Стенограмма судебного разбирательства от 11 июня 2008 г., Бруней против Болкиаха, Высокий суд, канцелярия, иск № HC00007888» (PDF) . thomsonreuters.com. Архивировано из оригинального (PDF) 7 октября 2011 года . Проверено 9 ноября 2010 года .
- ^ Хозенболл, Марк (4 ноября 2010 г.). «Свежий принц Брунея» . reuters.com. Архивировано из оригинального 7 -го ноября 2010 года . Проверено 9 ноября 2010 года .
- ^ а б «Расточительный принц Джефри» . Newsweek . 10 апреля 2010 . Проверено 1 ноября 2010 года .
- ^ Маркс, Кэти (10 февраля 1998 г.). «Брат самого богатого человека заклеймил лжецом, чтобы раскрыть секреты королевской власти Брунея» . Независимый . Проверено 29 октября 2010 года .
- ^ Уотсон-Смит, Кейт (13 февраля 1998 г.). «Брат самого богатого человека в мире„имел неограниченный вкус “ » . Независимый . Проверено 10 октября 2010 года .
- ^ Богган, Стив (16 марта 1998 г.). «Принц Брунея Джефри урегулировал во внесудебном порядке иск в размере 180 миллионов фунтов стерлингов» . Независимый . Проверено 10 октября 2010 года .
- ^ Кеннеди, Доминик (16 января 2007 г.). «Брат Султана украл 37,5 млрд долларов, утверждают адвокаты» . Австралийский . Проверено 15 октября 2010 года .
- ^ Рэндалл, Дэвид (3 декабря 2006 г.). «Принц, его яхта, сделки с недвижимостью - и очень горькое судебное дело» . Независимый . Проверено 14 октября 2010 года .
- ^ а б Суэйн, Джон (11 ноября 2010 г.). «Британская пара« украла миллионы у принца Брунея » » . Дейли телеграф . Проверено 15 ноября 2010 года .
- ^ Кеннеди, Доминик (28 декабря 2006 г.). «Бросьте кейс, или мы раскроем ваши секреты» . The Times . Лондон . Проверено 15 октября 2010 года .
- ^ Мартинес, Хосе (8 ноября 2010 г.). «Принц Брунея Джефри Болкиах потратил 60 миллионов долларов на судебное разбирательство по делу на сумму всего 7 миллионов долларов» . Ежедневные новости . Проверено 9 ноября 2010 года .
- ^ Хозенболл, Марк (4 ноября 2010 г.). «Спецрепортаж: принц, султан, бриллианты и судебный процесс» . Рейтер . Проверено 9 ноября 2010 года .
- ^ http://www.nydailynews.com/new-york/micha-raines-model-prince-jefri-bolkia-sex-statue-collection-takes-stand-court-case-article-1.455628
- ^ .. Принц Джефри не хочет, чтобы присяжные видели фотографии .. , New York Post, Dareh Gregorian, 3 ноября 2010 г.
- ^ Григориан, Даре (11 ноября 2010 г.). «Судья запрещает принц порно» . New York Post . Проверено 15 ноября 2010 года .
- ^ Casa De Meadows Inc. против Фейт Ф. Заман, 601685-2007, Верховный суд штата Нью-Йорк (Манхэттен)
- ^ «Британские юристы, представленные Baker & Hostetler LLP, одерживают победу в судебной битве с султаном Брунея и принцем Джефри Болкиахом» . Бейкер Хостетлер . 20 декабря 2010 года Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 22 декабря 2010 года .
- ^ а б Суэйн, Джон (16 декабря 2010 г.). «Британская пара выиграла судебный спор с братом-плейбоем султана Брунея» . Дейли телеграф . Проверено 22 декабря 2010 года .
- ^ Пилкингтон, Эд (16 декабря 2010 г.). «Принц Брунея проиграл неприятный судебный процесс против финансовых консультантов» . Хранитель . Проверено 22 декабря 2010 года .
- ^ "Senarai Penuh Penerima Darjah Kebesaran, Bintang dan Pingat Persekutuan Tahun 1989" (PDF) .