Джон Уолтон (переводчик)
Джон Уолтон , также Джон Капеллан [1] ( эт . 1410) был английским августинским каноником, известным как поэт и переводчик.
Уолтон , по-видимому, был каноником аббатства Осни в 1410 году, когда он завершил свой стихотворный перевод De Consolatione Philosophiæ Боэция . Эта работа была предпринята по просьбе Элизабет Беркли; она, возможно, была дочерью Томаса де Беркли, 5-го барона Беркли , покровителя Джона де Тревиза , вышедшего замуж за Ричарда де Бошана, 13-го графа Уорика . Работа Боэция уже была переведена на английскую прозу как Boece Джеффри Чосера , и Уолтон использует версию Чосера. Он называет Чосера «цветом реторики», а также упоминает Джона Гауэра . [2]
Сохранилось десять рукописей перевода Уолтона. [3] Книга Уолтона была напечатана в 1525 году. [4] Выдержки из поэмы Уолтона были напечатаны в « Altenglisches Lesebuch» Вюлькера (II, 56), в издании Чосера Скита (т. II, стр. xvi–xvii) и в Атенеум (1892, i . 565). [2]
Томас Таннер спутал Уолтона с Джоном Уолтоном , архиепископом Дублина, с Джоном де Уолтемом, приором Дракса и субдеканом Йорка, [5] и с другими людьми с похожими именами. [2]
Эта статья включает текст из публикации, находящейся сейчас в общественном достоянии : Lee, Sidney , ed. (1899 г.). « Уолтон, Джон (эт.1410) ». Национальный биографический словарь . Том. 59. Лондон: Смит, Элдер и Ко.