В военных фонетическом написании алфавитов союзными прописывают слова, которые используются для представления каждой буквы алфавита, когда написание других слов вслух, письмо-на-письма, и как орфографические слова должны произноситься для использования союзниками Второй мировой войны . Они не являются «фонетическим алфавитом» в том смысле, в котором этот термин используется в фонетике , т.е. они не являются системой для расшифровки звуков речи.
Вооруженные силы союзников - в первую очередь США и Великобритания - имели свои собственные радиотелефонные орфографические алфавиты, которые возникли еще во время Первой мировой войны и развивались отдельно в различных службах двух стран. Для связи между разными странами и различными службами были обязательны определенные алфавиты.
Последний орфографический алфавит времен Второй мировой войны продолжал использоваться во время Корейской войны , и его заменили в 1956 году в результате того, что обе страны приняли орфографический алфавит радиотелефонной связи ИКАО / МСЭ , а члены НАТО назвали их использование « фонетическим алфавитом НАТО ».
Во время Второй мировой войны союзники определили терминологию для описания объема процедур связи между различными службами и странами. Краткое изложение используемых терминов было опубликовано в меморандуме НАТО после Второй мировой войны : [1]
- комбинированные - между услугами одной нации и услугами другой нации, но не обязательно внутри или между услугами отдельных наций.
- совместный - между (но не обязательно внутри) двумя или более службами одной нации.
- внутри - в рамках услуги (но не между услугами) одной нации
Таким образом, Объединенный совет по связи (CCB), созданный в 1941 году, получил орфографический алфавит, который был разрешен для использования, когда какое-либо военное подразделение США взаимодействовало с любым британским военным подразделением; при работе без каких-либо британских войск, орфографический алфавит Объединенной армии / флота был предписан для использования всякий раз, когда армия и военно-морской флот США общались в совместных операциях; если бы армия США действовала самостоятельно, она бы использовала свой собственный орфографический алфавит, в котором некоторые буквы были идентичны другим орфографическим алфавитам, а некоторые были бы совершенно другими.
CCB Второй мировой войны (ИКАО) и алфавиты НАТО
США и Великобритания начали координировать использование телефонных алфавитов военными во время Второй мировой войны, и к 1943 году они остановились на упрощенной системе связи, которая стала известна как CCB. Обе страны имели ранее разработанную независимо друг от друга систему именования алфавитов, относящуюся к Первой мировой войне. Впоследствии это буквенное именование эпохи Второй мировой войны стало принято ИКАО в качестве стандарта в 1947 году.
После создания НАТО в 1949 году стали происходить модификации. Альтернативное название орфографического алфавита ИКАО, «фонетический алфавит НАТО», существует потому, что оно встречается в тактической публикации Allied ATP-1, том II: Книга морской связи и маневрирования союзников, используемая всеми военно-морскими силами НАТО, в которой принята измененная форма Международный свод сигналов . Поскольку последний позволяет писать сообщения с помощью флагов или кода Морзе , он, естественно, назвал кодовые слова, используемые для озвучивания сообщений, своим «фонетическим алфавитом». Название фонетический алфавит НАТО стало широко распространенным, потому что сигналы, используемые для облегчения военно-морской связи и тактики НАТО, стали глобальными. [2] Тем не менее, ATP-1 помечен как « Конфиденциально НАТО» (или более низкий уровень « Ограниченный НАТО» ), поэтому он не является общедоступным. Тем не менее, несекретная версия документа НАТО предоставляется иностранным, даже враждебным, вооруженным силам, даже если им не разрешено делать его общедоступным. Орфографический алфавит теперь также определен в других несекретных международных военных документах. [3] Алфавит НАТО появлялся в некоторых публикациях ВВС США в Европе во время холодной войны. Конкретным примером является телефонный справочник авиабазы Рамштайн, опубликованный с 1969 по 1973 год (в настоящее время не издающийся). Версии для США и НАТО имели отличия, и перевод был предоставлен для удобства. Различия включали Alfa, Bravo и Able, Baker по первым двум буквам.
Фонетический орфографический алфавит НАТО был впервые принят 1 января 1956 года, в то время как орфографический алфавит радиотелефонной связи ИКАО все еще подвергался окончательным изменениям. [4]
Письмо | 1943 CCB (США-Великобритания) [5] [6] [7] (такой же, как 1947 ICAO) | НАТО | |
---|---|---|---|
1 января - 29 февраля 1956 г. [8] | 1 марта 1956 г. - настоящее время [9] | ||
А | Способный | Альфа | Альфа |
B | Бейкер | Браво | Браво |
C | Чарли | Чарли | Чарли |
D | Собака | Дельта | Дельта |
E | Легкий | Эхо | Эхо |
F | Лиса | Фокстрот | Фокстрот |
грамм | Георгий | Гольф | Гольф |
ЧАС | Как | Отель | Отель |
я | Пункт | Индия | Индия |
J | Джиг | Джульетт | Джульетт |
K | король | Кило | Кило |
L | Любовь | Лима | Лима |
M | Майк | Майк | Майк |
N | Нан | Нектар | Ноябрь |
О | Гобой | Оскар | Оскар |
п | Питер | Папа | Папа |
Q | Королева | Квебек | Квебек |
р | Роджер | Ромео | Ромео |
S | Сахар | Сьерра | Сьерра |
Т | Тара | Танго | Танго |
U | Дядя | Униформа | Униформа |
V | Виктор | Виктор | Виктор |
W | Уильям | Виски | Виски |
Икс | Рентгеновский | Рентгеновский | Рентгеновский |
Y | Иго | янки | янки |
Z | Зебра | Зулусский | Зулусский |
0 | Нуль | ||
1 | Вун | ||
2 | Тоже | ||
3 | Thuh-ree | ||
4 | Fo-wer | ||
5 | Fi-yiv | ||
6 | Шесть | ||
7 | Семь | ||
8 | Съел | ||
9 | Найнер |
Военные орфографические алфавиты США
Правописание радиотелефонной системы армии США
Письмо | Книга сигналов 1916 года [10] 1916–1939 | FM 24-5 [11] 1939–1941 | FM 24-5 [12] 1941–1943 гг. | FM 24–12 [13] 1943–1955 | ИКАО 1956 – настоящее время [9] |
---|---|---|---|---|---|
А | Способный | Фирма | Фирма | Способный | Альфа |
B | Мальчик | Бейкер | Бейкер | Бейкер | Браво |
C | Бросать | Бросать | Бросать | Чарли | Чарли |
D | Док | Собака | Собака | Собака | Дельта |
E | Легкий | Легкий | Легкий | Легкий | Эхо |
F | Лиса | Лиса | Лиса | Лиса | Фокстрот |
грамм | Георгий | Георгий | Георгий | Георгий | Гольф |
ЧАС | Есть | Гипо | Гипо | Как | Отель |
я | Пункт | Интер | Интер † | Пункт | Индия |
J | Джиг | Джиг | Джиг | Джиг | Джульетт |
K | король | король | король | король | Кило |
L | Любовь | Любовь | Любовь | Любовь | Лима |
M | Майк | Майк | Майк | Майк | Майк |
N | Нан | Негат | Негат | Нан | Ноябрь |
О | Опал | Вариант | Вариант | Гобой | Оскар |
п | Щенок | Подготовить | Подготовить | Питер | Папа |
Q | Шарлатан | Королева | Королева | Королева | Квебек |
р | Торопиться | Роджер | Роджер | Роджер | Ромео |
S | Плыть | Плыть | Плыть | Сахар | Сьерра |
Т | Тара | Тара | Тара | Тара | Танго |
U | Ед. изм | Ед. изм | Ед. изм | Дядя | Униформа |
V | Порок | Виктор | Виктор | Виктор | Виктор |
W | Смотреть | Уильям | Уильям | Уильям | Виски |
Икс | Рентгеновский | Рентгеновский | Рентгеновский | Рентгеновский | Рентгеновский |
Y | Иго | Иго | Иго | Иго | янки |
Z | Зед | Зед | Зед | Зебра | Зулусский |
0 | Нуль | Нуль | Нуль | ||
1 | Вун | Вун | Вун | ||
2 | Тоже | Тоже | Тоже | ||
3 | Три | Три | Thuh-ree | ||
4 | Fo-wer | Fo-wer | Fo-wer | ||
5 | Fi-iv | Fi-yiv | Fi-yiv | ||
6 | Сикс | Сикс | Шесть | ||
7 | Сев-Вен | Сев-Вен | Семь | ||
8 | Съел | Съел | Съел | ||
9 | Ни-иен | Ни-иен | Найнер |
† «Допрос» использовался вместо «Интер» в совместных операциях армии и флота.
Первый фонетический орфографический алфавит ВМС США не использовался для радио, а вместо этого использовался на палубе кораблей «для вызова флагов, которые необходимо поднять в качестве сигнала». Использовались два альтернативных алфавита, которые почти полностью отличались друг от друга, с общим кодовым словом «Xray». [14]
Первые ВМС США радиотелефонии фонетического правописания алфавит был опубликован в 1913 году, в Handbook Военно - морского радио Службы правил , разработанного капитан Уильям Х. Баллард . Процедура Справочника была описана в выпуске журнала Popular Science Monthly за ноябрь 1917 года . [15]
Письмо | 1908 [14] | 1913–1926 [17] | 1927–1937 [18] | 1938 г. | Вторая мировая война [19] | ИКАО 1956 – настоящее время [9] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
А | Актер | Пепел | Способный | Фирма | Фирма | ФИРМА | Альфа |
B | Бейкер | Назад | Мальчик | Бейкер | Бейкер | Пекарь | Браво |
C | Столовая | Цепь | Бросать | Бросать | Бросать | ЧАРЛИ | Чарли |
D | Дайвер | Собака | Собака | Собака | Собака | СОБАКА | Дельта |
E | Орел | Яйцо | Легкий | Легкий | Легкий | ЛЕГКИЙ | Эхо |
F | Фишер | Лиса | Лиса | Лиса | Лиса | ЛИСА | Фокстрот |
грамм | Трап | Концерт | Георгий | Георгий | Георгий | ДЖОРДЖ | Гольф |
ЧАС | Halliard | Лошадь | Есть | Гипо | Гипо | КАК | Отель |
я | Насекомое | Лед | Пункт | Int | Int | INT | Индия |
J | Жокей | Джейк | Джиг | Джиг | Джиг | JIG | Джульетт |
K | Рюкзак | король | король | король | король | КОРОЛЬ | Кило |
L | Люггер | Плеть | Любовь | Любовь | Любовь | ЛЮБОВЬ | Лима |
M | Мушкет | Мул | Майк | Майк | Майк | МАЙК | Майк |
N | Нептун | Сеть | Нан | Негат | Негат | ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ | Ноябрь |
О | устрица | дуб | Гобой | Вариант | Вариант | ВАРИАНТ | Оскар |
п | Пистолет | Страница | Щенок | Подготовить | Подготовить | ПОДГОТОВКА | Папа |
Q | Квадрант | Перепела | Шарлатан | Шарлатан | Королева | КОРОЛЕВА | Квебек |
р | Рефрижератор | Плот | Торопиться | Роджер | Роджер | РОДЖЕР | Ромео |
S | Товарищ по плаванию | Разведчик | Плыть | Плыть | Плыть | САХАР | Сьерра |
Т | Топсель | Прилив | Тара | Тара | Тара | ТАРА | Танго |
U | Разгрузить | Использовать | Ед. изм | Ед. изм | Ед. изм | ДЯДЯ | Униформа |
V | Судно | Огромный | Порок | Порок | Виктор | ВИКТОР | Виктор |
W | Windage | Лебедка | Смотреть | Уильям | Уильям | УИЛЬЯМ | Виски |
Икс | Рентгеновский | Рентгеновский | Рентгеновский | Рентгеновский | Рентгеновский | РЕНТГЕНОВСКИЙ | Рентгеновский |
Y | Йомен | Яхта | Иго | Иго | Иго | YOKE | янки |
Z | Зебра | Зоопарк | Зед | Зед | Зед | ЗЕБРА | Зулусский |
Орфографический алфавит Joint Army / Navy (JAN) был разработан Объединенным советом 13 ноября 1940 года и вступил в силу 1 марта 1941 года. [20] [21] Он был переформулирован CCB после прихода США. во Вторую мировую войну комитетом CCB «Методы и процедуры» [21] и использовался всеми видами вооруженных сил США до обнародования его замены, орфографического алфавита ИКАО (Alfa, Bravo и т. д.) в 1956. До появления фонетического алфавита JAN каждая ветвь вооруженных сил использовала свой собственный радиоалфавит, что приводило к трудностям в межотраслевом общении.
Армия США использовала этот алфавит в измененной форме, наряду с британской армией и армией Канады с 1943 года, с «Sugar» вместо «Sail».
Орфографический алфавит JAN использовался для обозначения штормов в Атлантическом бассейне во время сезона ураганов с 1947 по 1952 год , прежде чем был заменен новой системой использования женских имен.
Остатки орфографической системы JAN по-прежнему используются в ВМС США в виде Материальных условий готовности , используемых для контроля повреждений. Собака, Уильям, Рентген, Хомут и Зебра - все условные обозначения фурнитуры, люков или дверей. [22] Ответ «Роджер» на « · - · » или «R», что означает «получен», также происходит от этого алфавита.
Имена Able to Fox также широко использовались на заре шестнадцатеричного цифрового кодирования текста для озвучивания шестнадцатеричных цифр от A до F (эквивалент десятичного числа от 10 до 15), хотя письменная форма представляла собой просто заглавные буквы от A до F.
Письмо | Объединенная армия / флот [23] 1941–1943 гг. | CCB [5] 1943–1955 | ИКАО с 1956 г. по настоящее время [9] |
---|---|---|---|
А | Способный | СПОСОБНЫЙ | Альфа |
B | Бейкер | Пекарь | Браво |
C | Чарли | ЧАРЛИ | Чарли |
D | Собака | СОБАКА | Дельта |
E | Легкий | ЛЕГКИЙ | Эхо |
F | Лиса | ЛИСА | Фокстрот |
грамм | Георгий | ДЖОРДЖ | Гольф |
ЧАС | Как | КАК | Отель |
я | Предмет (или вопросительный) [24] | ПУНКТ | Индия |
J | Джиг | JIG | Джульетт |
K | король | КОРОЛЬ | Кило |
L | Любовь | ЛЮБОВЬ | Лима |
M | Майк | МАЙК | Майк |
N | Нан | NAN | Ноябрь |
О | Гобой | OBOE | Оскар |
п | Питер | ПИТЕР | Папа |
Q | Королева | КОРОЛЕВА | Квебек |
р | Роджер | РОДЖЕР | Ромео |
S | Парус / Сахар | САХАР | Сьерра |
Т | Тара | ТАРА | Танго |
U | Дядя | ДЯДЯ | Униформа |
V | Виктор | ВИКТОР | Виктор |
W | Уильям | УИЛЬЯМ | Виски |
Икс | Рентгеновский | РЕНТГЕНОВСКИЙ | Рентгеновский |
Y | Иго | YOKE | янки |
Z | Зебра | ЗЕБРА | Зулусский |
0 | Нуль | Нуль | Нуль |
1 | Один | Вун | Вун |
2 | Два | Тоже | Тоже |
3 | Три | Thuh-ree | Дерево |
4 | Четыре | Fo-wer | Fower |
5 | Пять | Fi-yiv | Файф |
6 | Шесть | Шесть | Сикс |
7 | Семь | Семь | Семь |
8 | Восемь | Съел | Съел |
9 | Девять | Найнер | Найнер |
Военные орфографические алфавиты Соединенного Королевства
Английский алфавит для радиотелефонной связи
Письмо | 1904 [25] [26] [27] | 1904 [28] | 1914 [25] | 1914–1918 [28] | 1918 [28] | 1956 – настоящее время [9] |
---|---|---|---|---|---|---|
А | Подтвердить | Подтвердить | Подтвердить | Яблоки | Подтвердить | Альфа |
B | Пиво | Пиво | Пиво | Масло | Пиво | Браво |
C | Пробка | C | Чарли | Пробка | Чарли | |
D | Дон | Дон | Дафф | Дон | Дельта | |
E | Эдди | E | Эдвард | Эдди | Эхо | |
F | Фредди | F | Фредди | Фредди | Фокстрот | |
грамм | Георгий | грамм | Георгий | Георгий | Гольф | |
ЧАС | Гарри | ЧАС | Гарри | Гарри | Отель | |
я | Чернила | я | Чернила | Чернила | Индия | |
J | Кувшин | J | Джонни | Кувшин | Джульетт | |
K | король | K | король | король | Кило | |
L | Лондон | L | Лондон | Лондон | Лима | |
M | Эмма | Эмма | Эмма | Обезьяна | Эмма | Майк |
N | Орехи | N | Орехи | Орехи | Ноябрь | |
О | апельсин | О | апельсин | апельсин | Оскар | |
п | Пип | Пип | Пип | Пудинг | Пип | Папа |
Q | Quad | Q | Куини | Quad | Квебек | |
р | Роберт | р | Роберт | Роберт | Ромео | |
S | Esses | Esses | Esses | Сахар | Esses | Сьерра |
Т | Toc | Toc | Toc | Томми | Toc | Танго |
U | Дядя | U | Дядя | Дядя | Униформа | |
V | Вик | Вик | Вик | Уксус | Вик | Виктор |
W | Уильям | W | Уильям | Уильям | Виски | |
Икс | Ксеркс | Икс | Рентгеновский | Ксеркс | Рентгеновский | |
Y | Желтый | Y | Йоркер | Желтый | янки | |
Z | (Зед) | Зебра | Зед | Зебра | Зебра | Зулусский |
Письмо | 1914–1918 [25] | 1921 [28] | 1956 – настоящее время [9] |
---|---|---|---|
А | Яблоки | Ac | Альфа |
B | Масло | Пиво | Браво |
C | Чарли | Чарли | Чарли |
D | Дафф | Дон | Дельта |
E | Эдвард | Эдвард | Эхо |
F | Фредди | Лиса | Фокстрот |
грамм | Георгий | Георгий | Гольф |
ЧАС | Гарри | Как | Отель |
я | Чернила | Чернила | Индия |
J | Джонни | Джонни | Джульетт |
K | король | король | Кило |
L | Лондон | Любовь | Лима |
M | Обезьяна | Обезьяна | Майк |
N | Орехи | Нан | Ноябрь |
О | апельсин | апельсин | Оскар |
п | Пудинг | Пип | Папа |
Q | Куини | Королева | Квебек |
р | Роберт | Роберт | Ромео |
S | Сахар | Сахар | Сьерра |
Т | Томми | Toc | Танго |
U | Дядя | Дядя | Униформа |
V | Уксус | Вик | Виктор |
W | Уильям | Уильям | Виски |
Икс | Ксеркс | Рентгеновский | Рентгеновский |
Y | Желтый | Иго | янки |
Z | Зебра | Зебра | Зулусский |
Радиотелефонная орфография РАФ
RAF радиотелефонии написание алфавит , иногда называют «RAF фонетического алфавитом», был использован британскими Королевскими ВВС (RAF) в связь помощи после впитывания радио, особенно прописать идентификационные буквы самолетов, например , «H для Гарри »,« G для Джорджа »и т. д. использовалось несколько алфавитов, прежде чем они были вытеснены принятием радиотелефонного алфавита НАТО / ИКАО .
История
Во время Первой мировой войны и британская армия, и королевский флот разработали свои собственные совершенно разные орфографические алфавиты. Система военно-морского флота представляла собой полный алфавит, начиная с Эпплс, Баттер, Чарли, Дафф, Эдвард , но алфавит Королевских ВВС был основан на алфавите "сигналов" армейских связистов. Это не был полный алфавит, в нем различались только буквы, которые чаще всего неправильно понимаются: Ack (первоначально «Ак»), Beer (или Bar), C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, EMMA, N, О, Пип, Q, R, Esses, TOC, U Вика, W, X, Y, Z .
К 1921 году «Телефонный алфавит правописания» Королевских ВВС был принят всеми тремя вооруженными силами, а затем стал обязательным для гражданской авиации Великобритании, как было объявлено в Уведомлении для летчиков № 107 [29].
В 1956 году фонетический алфавит НАТО был принят в связи с широкими обязательствами ВВС Великобритании перед НАТО и совместным использованием во всем мире объектов гражданской авиации. [30]
Письмо | 1921–1942 [29] [31] | 1942–1955 [30] [28] | 1956 – настоящее время [9] |
---|---|---|---|
А | яблоко | Способен / Подтвердить | Альфа |
B | Пиво | Бейкер | Браво |
C | Чарли | Чарли | Чарли |
D | Дон | Собака | Дельта |
E | Эдвард | Легкий | Эхо |
F | Фредди | Лиса | Фокстрот |
грамм | Георгий | Георгий | Гольф |
ЧАС | Гарри | Как | Отель |
я | Чернила | Пункт / вопрос | Индия |
J | Кувшин / Джонни | Джиг / Джонни | Джульетт |
K | король | король | Кило |
L | Лондон | Любовь | Лима |
M | Обезьяна | Майк | Майк |
N | Орехи [а] | Нан / Наб / Негат / Нектар | Ноябрь |
О | апельсин | Гобой | Оскар |
п | Пип | Питер / Prep | Папа |
Q | Королева | Королева | Квебек |
р | Роберт | Роджер | Ромео |
S | Сахар | Сахар | Сьерра |
Т | Toc | Тара | Танго |
U | Дядя | Дядя | Униформа |
V | Вик [b] | Виктор | Виктор |
W | Уильям | Уильям | Виски |
Икс | Рентгеновский | Рентгеновский | Рентгеновский |
Y | Йоркер | Иго | янки |
Z | Зебра | Зебра | Зулусский |
a Выбор орехов, следующих за Обезьяной, вероятно [ цитата ] из «обезьяньих орехов» (арахис); Точно так же Orange и Pip могут быть соединены в пару, как в «апельсиновой точке».
b "Vic" впоследствии вошла в английский язык как стандартная схема полета трех самолетов "Vee" .
Смотрите также
- Союзные процедуры связи
- Международный свод сигналов
- Орфографический алфавит
- Радиотелефонная орфография APCO
- Алфавит кокни
- Немецкий фонетический алфавит
- Греческий орфографический алфавит
- Алфавит правописания радиотелефонной связи ИКАО
- Toc H - пример переноса сигнала
Рекомендации
- ^ "Отчет Координационной секции Связной Электроники о ПРОЦЕДУРАХ СВЯЗИ (СИГНАЛОВ) И ФОРМАХ СООБЩЕНИЙ" (PDF) .
- ^ «Глобализация и морская мощь» . Isn.ethz.ch. Архивировано 17 мая 2013 года . Проверено 11 августа 2014 .
- ↑ Коммуникационные инструкции - Общее заархивировано 22 июля 2011 г. в Wayback Machine , Публикация Allied Communications ACP 121 (H), Объединенный совет по связи и электронике, апрель 2007 г., раздел 318
- ^ «Меморандум Североатлантического военного комитета SGM-217-55» (PDF) .
- ^ а б Майерс, капитан, USN, Великобритания; Чарльз, коммандер, RNVR, BP (1945-02-14). CCBP 3-2: Процедура комбинированного радиотелефона (R / T) . Вашингтон 25, округ Колумбия: Объединенный совет по связи. С. 1, 2.CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: location ( ссылка )
- ^ "FM 24-12,: Выдержка армейских комбинированных рабочих сигналов (CCBP 2-2)" (PDF) .
- ^ Олкорн, Джон. "Радиотелеграфные и радиотелефонные коды, слова и сокращения" (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 03.06.2016 . Проверено 30 октября 2017 .
- ^ «Меморандум Североатлантического военного комитета SGM-217-55» (PDF) .
- ^ Б с д е е г «Меморандум Североатлантического военного комитета SGM-156-56» (PDF) .
- ^ "Сигнальная книга армии США, 1916 год" .
- ^ "FM 24-5 Основное полевое руководство по сигнальной связи, 1939 г." .
- ^ "FM 24-5 Сигнальная связь 1942" .
- ^ "FM 24-12,: Выдержка армейских комбинированных рабочих сигналов (CCBP 2-2)" (PDF) .
- ^ а б "Лодочная книга: ВМС США, 1908 год" . 1908 г.
- ^ «Популярная наука, ноябрь 1917 г.» . Ноябрь 1917 г.
- ^ Фонетический алфавит и сигнальные флаги от Военно-морского исторического центра (пять фонетических алфавитов: 1913, 1927, 1938, Вторая мировая война, 1957-настоящее время)
- ^ Буллард, Уильям HG (1913). Справочник по военно-морской радиослужбе США . Служба военно-морской радиосвязи США.
- ^ "Инструкции по связи 1928 г. Часть II: РАДИО" (PDF) .
- ^ «Процедура комбинированной радиотелефонной связи США и Великобритании (R / T) FM 24-9») . 1942 г.
- ^ JANAP 100, Совместная амфибийная связь США . Военное министерство США.
- ^ а б «Эволюция и обоснование словесного алфавита ИКАО (Международной организации гражданской авиации), июль 1959 года» (PDF) . Проверено 1 ноября 2017 .
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала на 2016-08-17 . Проверено 10 июля 2016 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ Фонетический алфавит Joint Army / Navy (JAN) с alt.usage.english (в конце)
- ^ Армия США FM 24-5
- ^ а б в «Британские фонетические алфавиты 1904-1926 годов» .
- ^ Скиба, Ричард. «Международный фонетический алфавит» (PDF) .
- ^ "Фонетические алфавиты - исторические, английские и другие" .
- ^ а б в г д «Фонетические алфавиты в британской службе» .
- ^ а б «Notice to Airmen» , Flight , Flightglobal.com, XIII (679): 862, 29 декабря 1921 г. , получено 11 августа 2014 г.
- ^ а б " ' Альфа - Браво' для РАФ" , Flight , 69 (2451): 63, 13 января 1956 , получен 11 августа 2014 года - через Flightglobal.com
- ^ Современные архивы Keesing, том 4, часть 2, 1942
Внешние ссылки
- Сигнальные флаги и фонетический алфавит - военно-морская история NavSource
- Визуальная сигнализация , сигнальный корпус, армия США, 1910 - книга в Интернет-архиве