Джозеф Эмерсон Вустер (24 августа 1784 - 27 октября 1865) был американским лексикографом, который в середине девятнадцатого века был главным конкурентом Ноа Вебстера из словаря Вебстера . Их соперничество стало известно как «словарные войны». Словари Вустера сосредоточены на традиционном произношении и правописании, в отличие от попыток Ноя Вебстера американизировать слова. Американские писатели уважали Вустера, и его словарь оставался прочным на американском рынке, пока в 1864 году не появилась более поздняя, посмертная версия книги Вебстера. После смерти Вустера в 1865 году их война закончилась.
биография
Ранний период жизни
Вустер родился 24 августа 1784 года в Бедфорде, штат Нью-Гэмпшир , и работал на ферме в юности, поступив в Академию Филлипса в Андовере в 1805 году. В 1809 году он поступил в Йельский университет и окончил его через два года. Он начал школу в Салеме, штат Массачусетс, в марте 1812 года, но отказался от проекта к 1815 году. [1] Одним из его учеников был молодой Натаниэль Хоторн ; [2] Вустер в частном порядке обучал Хоторна в доме мальчика. [3] В это время Вустер работал над несколькими работами по географии, включая «Географический словарь» или «Универсальный справочник, древние и современные» , который был опубликован в 1817 году. В 1823 году он был избран членом Американской академии искусств и наук. [4] Он написал широко используемый учебник « Элементы истории, древности и современности», сопровождаемый историческим атласом , опубликованный в 1827 году. Вустер собрал филологические труды и написал журнал в Европе в 1831 году. В течение многих лет он был одним из редакторов. ежегодный Американский Альманах и Хранилище полезных знаний . Он получил степень доктора юридических наук. степени Брауновского университета (1847 г.) и Дартмутского колледжа (1856 г.).
Словарь войны
Первым отредактированным словарем Вустера был сокращенный словарь английского языка Сэмюэля Джонсона , улучшенный Тоддом и сокращенный Чалмерсом; с комбинированным словарём произношения Уокера , опубликованным в США в 1827 году [5], за год до появления американского словаря Ноя Вебстера . Работая ассистентом над составлением словаря Вебстера, он в 1829 году подготовил сокращенный вариант работы Вебстера. Вустер считал, что словарь Вебстера принес в жертву традиции и элегантность. [6] Версия Вустера добавила новые слова, исключила этимологию и сосредоточилась на произношении. [5]
Вустер опубликовал свой « Всеобъемлющий произношительный и толковый словарь английского языка» в 1830 году, подстрекая Вебстера к обвинению в плагиате . Вустер возразил, что он работал над своим словарем, прежде чем работать на Вебстера, и использовал свои собственные исследования. Первые обвинения Вебстера против Вустера были в марте 1831 года, когда он написал, чтобы спросить, много ли определений Вустер взял из своей собственной работы. Вустер ответил: «Нет, не так много». [7] обвинение стало нападением в 1834 году, Вустер, штат Массачусетс -На Palladium опубликовал статью , в которой под названием книги Вустера в «грубый плагиате» и заявил , что его автор «стянуть [ред] продукты ума, как легко , как ... обычный вор ". [8] Позже Вебстер опубликовал открытое письмо Вустеру в « Палладиум» от 25 января 1835 года, обвинив Вустера в краже определения 121 слова, заявив, что их определения не были опубликованы ни в одном другом словаре, и потребовал от Вустера доказать обратное. Вустер ответил, что бремя доказывания лежит на Вебстере, но все равно предоставил свои источники. [9] В том, что часто называют «словарными войнами», [5] соперничество и разногласия между двумя словарями продолжались и после смерти Вебстера в 1843 году, и еще долгое время после смерти Вебстера, компании G. & C. Merriam Company , которая купил права на Американский словарь .
Вустер продолжал пересматривать свой словарь и в 1846 году выпустил «Универсальный и критический словарь английского языка». [10] Когда в британском издании этой работы говорилось, что она основана на работе Ноя Вебстера, и пропущено вступительное заявление Вустера, утверждающее иное, он ответил: «Разоблачено вопиющее литературное мошенничество».
В 1860 году Вустер опубликовал «Словарь английского языка» , существенно переработанный и расширенный труд, который вскоре был признан основным словарем английского языка. [11] Первые копии были напечатаны на электротипе в Бостонской фабрике стереотипов. Словарь содержал множество иллюстраций по всему тексту - относительно новое нововведение. Тем не менее, труд Вустера технически не был первым американским словарем с иллюстрациями. Услышав о планах по выпуску нового издания Вустера, издатели Вебстера Джордж и Чарльз Мерриам поспешили выпустить аналогичное произведение. Им удалось опубликовать иллюстрированное издание американского словаря Вебстера в 1859 году. Иллюстрированное издание было в основном переизданием Американского словаря 1847 года с гравюрами, взятыми из Императорского словаря английского языка . [12] Еще большая конкуренция возникла в форме пересмотренного издания Merriam's American Dictionary Webster , которое появилось в 1864 году. Словарь Worcester был посмертно пересмотрен в 1886 году, но его затмили словари Webster International и другие словари 1890-х годов.
Брак и семья
В 1841 году он женился на Эми Элизабет Маккин; у пары не было детей. МакКин, дочь основателя Гарвардского колледжа «s Porcellian клуба , ранее служил в качестве учителя после вступления в должность Sophia Рипли . [13]
Примерно в это время Вустер жил в доме Крейги в Кембридже, штат Массачусетс [14], снимая комнаты у вдовы Эндрю Крейги , первого генерального аптекаря Соединенных Штатов. Когда миссис Крейги умерла, Вустер сдал в аренду весь дом у ее наследников и сдал комнаты в субаренду поэту и профессору Генри Уодсворту Лонгфелло . [15] В 1843 году, после того, как дом был куплен Натаном Эпплтоном от имени Лонгфелло, Вустер арендовал часть дома у Лонгфелло до тех пор, пока весной не было завершено строительство его собственного дома через несколько домов ниже. [16] Дом по-прежнему стоит на Брэттл-стрит, 121 в Кембридже. [17]
Смерть
Вустер умер 27 октября 1865 года. Он похоронен на кладбище Маунт-Оберн в Кембридже, штат Массачусетс. Историк Ховард Джексон отмечает, что "словарная война" окончательно закончилась только после смерти Вустера. [11]
Критический ответ и наследие
В отличие от Вебстера, Вустер придерживался британского произношения и правописания, называя их «лучше», «точнее», «более гармоничными и приятными». [10] Он выступал против фонетических реформ правописания Вебстера (например TUF для жесткого , dawter для дочери ), неодобрение Вебстера. [ необходима цитата ] Лексикограф и ученый 20-го века Джеймс Следд отметил, что коммерческое соперничество между ними привлекло значительный общественный интерес к лексикографии и словарям. [18] Лишь в 1864 году, когда был опубликован значительно улучшенный Словарь Вебстера-Мана , который полностью пересмотрел этимологию, словарь Вустера стал лучше продаваться на американском рынке. [19]
Вустер отправил копию одного из своих словарей автору Вашингтону Ирвингу , который предсказал, что он будет использоваться «для удовлетворения потребностей обычных школ». [20] Хотя словарь Вебстера был более популярен, книга Вустера оказалась любимой среди писателей. Оливер Уэнделл Холмс-старший писал, что это была книга, «в которой, как хорошо известно, литераторам этого мегаполиса по особому закону разрешено приносить присягу вместо Библии». [6] Эдвард Эверетт Хейл написал о Словаре английского языка 1860 года : «Наконец-то у нас есть хороший словарь». [21]
Работает
- Географический словарь, или Универсальный географический справочник, древний и современный (1817 г., расширенный 1823 г.)
- Газеттер Соединенных Штатов (1818 г.)
- Элементы географии, древней и современной (1819)
- Очерки Земли и ее обитателей (1823 г.)
- Элементы истории, древности и современности, сопровождаемые историческим атласом (1826 г.)
- Воплощение истории (переиздание выше, 1827 г.)
- Очерки географии Священного Писания (1828 г.)
- Словарь Джонсона, улучшенный Тоддом и сокращенный Чалмерсом, с объединенным словарем произношения Уокера, к которому добавлен Ключ Уокера (1828 г.)
- Комплексный произношение и толковый словарь английского языка с произношением словаря (1830 г.)
- Универсальный и критический словарь английского языка (1846 г.)
- Разоблачено грубое литературное мошенничество; относящиеся к публикации словаря Вустера в Лондоне: вместе с тремя приложениями; Включая ответ С. Конверс на нападение на него Г. и К. Мерриама (1854 г.)
- Словарь английского языка (1860 [22] )
- Элементарный словарь для общеобразовательных школ с произношением словарей классических Священных Писаний и современных географических названий
- Элементарный словарь английского языка
- Основной словарь английского языка
Рекомендации
- ^ Мур, Маргарет Б. Салемский мир Натаниэля Хоторна . University of Missouri Press, 1998: 80. ISBN 0-8262-1149-6
- ^ Мельцер, Милтон. Натаниэль Хоторн: Биография . Книги двадцать первого века, 2006: 22. ISBN 978-0-7613-3459-0
- ^ Wineapple, Бренда . Хоторн: Жизнь . Нью-Йорк: Random House, 2004: 27. ISBN 0-8129-7291-0
- ^ «Книга членов, 1780–2010: Глава W» (PDF) . Американская академия искусств и наук . Проверено 9 сентября 2016 года .
- ^ a b c Джексон, Ховард. Лексикография: Введение . Нью-Йорк: Рутледж, 2002: 63. ISBN 0-415-23173-6
- ^ а б Корбетт, Уильям. Литературная Новая Англия: История и Путеводитель . Бостон: Фабер и Фабер, 1993: 30. ISBN 0-571-19816-3
- ^ Micklethwait, Дэвид. Ной Вебстер и Американский словарь . МакФарланд, 2005: 224. ISBN 978-0-7864-2157-2
- ^ Micklethwait, Дэвид. Ной Вебстер и Американский словарь . МакФарланд, 2005: 225. ISBN 978-0-7864-2157-2
- ^ Micklethwait, Дэвид. Ной Вебстер и Американский словарь . МакФарланд, 2005: 227–228. ISBN 978-0-7864-2157-2
- ^ а б Хартманн, RRK Лексикография: справочные работы по времени, пространству и языкам . Тейлор и Фрэнсис, 2003: 67. ISBN 978-0-415-25367-3
- ^ a b Джексон, Ховард. Лексикография: Введение . Нью-Йорк: Рутледж, 2002: 64. ISBN 0-415-23173-6
- ^ Хенчер, Майкл (2010). «Иллюстрирование Вебстера». Словари: Журнал Словарного общества Северной Америки (31): 10–11.
- ^ Кроуфорд, Мэри Кэролайн. Романс Старой Новой Англии Rooftrees . БиблиоБазар, ООО, 2008: 142. ISBN 978-0-554-29844-3
- ^ Брукс, Ван Вик. Расцвет Новой Англии . Нью-Йорк: EP Dutton and Company, Inc., 1952: 153.
- ^ Calhoun, Чарльз С. Лонгфелло: заново открытая жизнь . Бостон: Бикон Пресс, 2004: 167. ISBN 0-8070-7026-2 .
- ^ Calhoun, Чарльз С. Лонгфелло: заново открытая жизнь . Бостон: Бикон Пресс, 2004: 167–168. ISBN 0-8070-7026-2 .
- ^ Уилсон, Сьюзен. Литературная тропа Большого Бостона . Бостон: Компания Houghton Mifflin, 2000: 111. ISBN 0-618-05013-2
- ^ Хартманн, RRK Лексикография: справочные работы по времени, пространству и языкам . Тейлор и Фрэнсис, 2003: 106. ISBN 978-0-415-25367-3
- ^ Стоквелл, Роберт П. и Донка Минкова. Английские слова: история и структура . Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета, 2001: 183. ISBN 0-521-79362-9
- ^ Кайм, Уэйн Р. Пьер М. Ирвинг и Вашингтон Ирвинг: сотрудничество в жизни и письмах . Издательство Университета Уилфрида Лорье, 1977: 152. ISBN 0-88920-056-4
- ^ Хейл, Эдвард Эверетт. «Искусство. II: Словарь Вустера», The Christian Examiner . Дж. Миллер, 1860: 365.
- ^ http://www.worldcat.org/title/dictionary-of-the-english-language/oclc/3135148&referer=brief_results
Внешние ссылки
- Работы Джозефа Эмерсона Вустера или о нем в Internet Archive
- "Dictionary Wars" в журнале History House
- Джозеф Э. Вустер из Библиотеки Конгресса США, 88 каталожных записей.
- . . 1914 г.