Джозеф Кахо'олухи Науахи (13 января 1842 - 14 сентября 1896), также известный под своим полным гавайским именем Иосепа Кахо'олухи Науахиокалани'ōпуу , был коренным гавайским националистическим лидером, законодателем, юристом, издателем газет и художником. Благодаря его долгой политической службе во время монархии и важной роли, которую он сыграл в сопротивлении и противодействии ее свержению , Навахи считается влиятельным гавайским патриотом.
Достопочтенный Джозеф Навахи | |
---|---|
Королевство Гавайи министр иностранных дел | |
В должности 1 ноября 1892 г. - 8 ноября 1892 г. | |
Монарх | Лилиуокалани |
Предшествует | Сэмюэл Паркер |
Преемник | Марк П. Робинсон |
Член Палаты представителей Королевства Гавайи от округа Пуна , Гавайи | |
В офисе 1872–1876 гг. | |
Член Палаты представителей Королевства Гавайи от округа Хило , Гавайи | |
В офисе 1878–1884, 1890–1893 | |
Личные данные | |
Родившийся | 13 января 1842 г., Кайму , Пуна, Гавайи. |
Умер | 14 сентября 1896 г. Сан-Франциско , Калифорния | (54 года)
Национальность | Королевство Гавайи |
Политическая партия | Либерал Куокоа Эммайте |
Супруг (а) | Эмма Аима Навахи |
Дети | 3 |
Занятие | Издатель газет, юрист, художник |
Навахи родился на острове Гавайи и получил формальное образование в протестантских миссионерских школах на островах. Он начал свою карьеру учителем в школе-интернате Хило, а затем стал юристом-самоучкой. Он также был опытным художником и был одним из немногих коренных гавайских художников, работавших в западных стилях в 19 веке. Вступив в сферу политики в 1872 году в качестве члена Палаты представителей, он в течение двух десятилетий представлял свои родные округа Пуна, а затем Хило в Законодательном собрании Королевства Гавайи . Работая в заключительном законодательном собрании 1892–1893, он стал политическим лидером либеральной фракции в правительстве. Он зарекомендовал себя в качестве лидера в оппозиции непопулярной Штыковой конституции 1887 года и как защитник идеи гавайской государственности и самоуправления. Наряду с Уильямом Пуноху Уайтом он был основным автором предложенной Конституции 1893 года с королевой Лилиуокалани . Они были награждены кавалерами Королевского Ордена Калакауа за их службу и вклад в монархию. Через три дня после того, как попытки обнародования конституции, королев был свергнут в результате переворота во время свержения Королевства Гавайев января 17, 1893.
Во время Временного правительства Гавайев и последовавшей за ним Республики Гавайи он оставался верным павшей монархии. Он был избран президентом Hui Aloha ʻhaina (Гавайская патриотическая лига), патриотической организации, созданной после свержения для противодействия аннексии. Он и его жена Эмма Навахи (самостоятельный политический лидер) учредили газету против аннексии Ke Aloha Aina .
В декабре 1894 года Навахи был арестован и заключен в тюрьму Республикой по обвинению в государственной измене. Он был оправдан и освобожден, но умер 14 сентября 1896 года от туберкулеза, заразившегося во время заключения. Его похороны в Гонолулу и Хило посетили сторонники и друзья; даже его бывшие враги и правительство республики признали его важный вклад как гавайского патриота.
ранняя жизнь и образование
Джозеф (или Иосепа) Кахо'олухи Навахиокалани'упуу родился 13 января 1842 года в деревне Кайму , известной как «земля узорчатого песка» в районе Пуна , расположенном в юго-восточной части острова Гавайи . [примечание 1] Его родителями были Навахиокалани'пу'у и Кеавеолало (также известный как Кеавелеикини). [2] [3] Родившийся в семье вождей каукау али , подчиненный высшим вождям или али нуи , происхождение Навахи вождя (али) редко подчеркивалось при его жизни. Его отец происходил из главных слуг короля 18 века Каланиэпуу , которого британский исследователь капитан Джеймс Кук пытался похитить в заливе Кеалакекуа в 1779 году до его кончины от руки гавайцев. [4] Вскоре после его рождения, он был принят в гавайской традиции HanAi его дяди по отцовской линии Джозеф Pa'akaula, элементарный школьный учитель , который стал первым воспитателем его HanAi сына в'Aiakalā школе. [3] [5]
В 1853 году, в возрасте одиннадцати лет, Навахи поступил в школу-интернат Хило, профессионально-техническое училище протестантской миссии, под присмотром и обучением американского миссионера преподобного Дэвида Белдена Лаймана . [2] [6] [7] Школа была основана в 1835 году Лайманом и его женой для обучения гавайских мальчиков профессиям, необходимым для адаптации к модернизирующимся Гавайям, вступающим в индустриальную эпоху. Студентов учили идеалам американской протестантской трудовой этики и заставляли выполнять ручной труд, чтобы оплачивать питание. [8] Это стало образцом для школ остальных островов, а также повлияло на потомка миссионера Сэмюэля С. Армстронга , который основал Хэмптонский университет для обучения освобожденных рабов после Гражданской войны в США . [9] В 1857 году Навахи учился в школе Лахайналуна на Мауи , где он получил образование у Дж. Ф. Покуэ и Л. Аналу. По окончании Лахайналуны в 1861 году он решил продолжить свое образование в Школе вождей в Кахехуне (также известной как Королевская школа ) в течение нескольких лет под опекой преподобного Эдварда Г. Беквита. [2] [6] [7]
Закончив формальное образование, Навахи вернулся на остров Гавайи и работал учителем, основав свою собственную школу-интернат в Пиихонуа в 1863 году. Директор Лайман позже нанял его, чтобы он стал заместителем директора в своей альма-матер, школе-интернате Хило. [2] [6] Несмотря на образование и сильное влияние американских миссионеров, Навахи оставался верным своим гавайским корням, о чем свидетельствует его более поздняя политическая оппозиция потомкам миссионеров. По словам историка Джона Камакавивооле Осорио, «он был живым обещанием кальвинистской миссии и примером противоречий этой миссии. Он был христианином по рождению, который, тем не менее, был стойким и пожизненным противником аннексии». [10] Историк Ноэно К. Сильва отметил, что «Навахи сохранил свою канакскую идентичность, ассимилировав христианство в свою жизнь и философию». [11]
Продолжая свои интеллектуальные занятия, Навахи стал юристом-самоучкой и геодезистом, приобретя навыки этих профессий без формального обучения. К тридцати годам он получил лицензию на занятие адвокатской практикой в судах королевства. Его юридическая карьера позволила ему войти в политику. [10] [12]
Личная жизнь
Навахи женился дважды. 17 января 1862 года он женился на гавайке по имени Мелеана Кеакахива, которая умерла вскоре после их свадьбы. [13] Его некролог в гавайской газете Ka Makaainana утверждал, что этот первый брак закончился разводом, и его первая жена пережила его. [2] Он женился во второй раз на Эмме Аима Аии в Хило 17 февраля 1881 года. [14] Она была наполовину гавайкой, наполовину китаянкой, дочерью вождя Хило и Тонг Йи, китайского бизнесмена и основателя сахарной плантации Паукаа. . [15] В более поздней жизни Эмма сама станет важным политическим лидером. [16] У них было трое сыновей, в том числе Альберт Кахивахива Навахи (1881–1904), Александр Ка'еокалани Навахи (1883–1942) и Джозеф Навахи младший (1885–1888). Через своих сыновей у него есть потомки, живущие по сей день. [2] [17] Они также усыновили дочь по имени Эммелин Калеонамоку «Калей» Навахи (1877–1901), которая умерла во время учебы в школе в монастыре Святого Андрея в Гонолулу. [18]
Политическая карьера
Nāwahī первым вошел в политику в течение последнего года правления короля Камехамеха V . О его избрании членом Палаты представителей, нижней палаты законодательного собрания Гавайев от округа Пуна, было сообщено 14 февраля 1872 года. [19] В течение этого первого срока Камехамеха V умер, не назвав наследника, и он сам и его коллеги-законодатели единогласно избрали популярного Луналило на престол. [20] Новый король умер в 1874 году после непродолжительного правления, также не назвав преемника, в результате чего законодатели собрались и снова избрали нового монарха. Науахи, теперь на своем втором сроке, стал одним из шести законодателей, отдавших свои голоса в пользу побежденной королевы Гавайев Эммы . Калакауа , победивший на выборах в законодательные органы, взошел на трон в качестве второго избранного монарха Гавайев после бунта в здании суда Гонолулу, возглавляемого побежденными сторонниками Эммы. [21]
После спорных выборов 1874 года Навахи стал членом партии королевы Эммы и вместе с представителем Северной Коны Джорджем Вашингтоном Пилипо сформировал местную оппозицию против Калакауа. [22] В течение этого периода он переизбирался на каждое собрание созываемого дважды в год законодательного собрания в качестве представителя от Пуны, а затем от Хило, начиная с 1878 года. [23] В течение следующего десятилетия Навахи охарактеризовал себя как лидера независимых (Куокоа) ) фракция против поддерживаемой правительством Национальной партии . Он выступал против Договора о взаимности 1875 года , который был введен и лично согласован королем, опасаясь негативных последствий слишком тесного присоединения Гавайев к Соединенным Штатам. Навахи назвал договор «хе ку'икахи каили аупуни» («договор о захвате нации») и предсказал, что это «будет первым шагом аннексии». Он также был категорически против предложенной уступки Перл-Харбора Соединенным Штатам. [12] [8] Навахи и Пилипо получили прозвище «На Пу Куни Ахи о каа Ахалело» (Пушки Законодательного собрания) за их стойкую защиту суверенитета Гавайев. [12] На выборах 1886 года Калакауа лично посетил районы Пилипо и Навахи на Гавайях, а Джон Уильям Калуа на Мауи, чтобы повлиять на голосование против этих трех политиков. Это привело к первому поражению на выборах Навахи в его родном районе Хило. [24]
30 июня 1887 года король Калакауа был вынужден подписать байонетную конституцию под давлением Гавайской лиги , группы иностранных бизнесменов и гавайских подданных американского миссионерского происхождения, включая Лоррина А. Терстона . Эта конституция ограничивала абсолютную власть монарха и усиливала власть исполнительного кабинета. Он также поднял имущественные требования для избирательного права, лишил избирательных прав многих бедных коренных гавайцев и натурализованных азиатских граждан, а также предоставил право голоса неестественным иностранным резидентам европейского или американского происхождения. Организаторы государственного переворота сформировали Партию реформ , в которую вошли гавайские консерваторы и граждане иностранного происхождения. [25] [26] Новая конституция также призвала к проведению выборов через девяносто дней после ее вступления в силу 12 сентября 1887 года. [27] Навахи оставался независимым против недавно получившей полномочия Партии реформ, хотя многие из ее членов были его бывшими союзники против Национальной партии в предыдущие годы. На внеочередных выборах 1887 года он и Джордж Чарльз Моохо Бекли баллотировались от оппозиции против членов Партии реформ Генри Дикона и Д. Камая, но проиграли из-за лишения избирательных прав большей части местных избирательных округов. Дьякон и Камай будут представлять Хило на специальной законодательной сессии 1887 года и очередной сессии 1888 года. [28] [примечание 2]
Следующие всеобщие выборы 1890 г. ознаменовали возвращение Навахи в законодательный орган. Он баллотировался как член партии « Национальная реформа » и получил место от округа Южный Хило. Во время этой сессии он стал сторонником Калакауа, а затем его преемницы королевы Лилиуокалани . [30] На этом заседании Навахи вместе со многими другими ведущими политиками Национальной Реформы призвал созвать конституционный съезд для разработки проекта замены существующей Штыковой Конституции. Законопроект был составлен и представлен представителем Калуа. Однако, когда законопроект о конституционном собрании был вынесен на голосование законодательного собрания 1 октября, он был отклонен 24 голосами против 16 [31].
Законодательное собрание 1892–93 гг.
На выборах 1892 года Навахи сменил партийный союз и баллотировался в качестве кандидата в недавно созданную Национальную либеральную партию , победив кандидата от реформ Роберта Райкрофта на место Южного Хило в Палате представителей. [32] Либеральная партия выступала за созыв конституционного собрания для разработки проекта замены непопулярной Конституции Штыка и увеличения участия коренных гавайцев в правительстве. Партия разделилась на радикалов и сторонников примирения. Навахи и Уильям Пуноху Уайт (представитель Лахайны ) вскоре стали лидерами фракций либералов, лояльных королеве, против более радикальных членов, включая Джона Э. Буша и Роберта Уильяма Уилкокса , которые выступали за радикальные изменения, такие как усиление власти. для народа и республиканской формы правления. [33] Первоначально Навахи был избран вице-президентом при Буше, а затем стал президентом Либеральной партии. [34] [35]
С 28 мая 1892 года по 14 января 1893 года законодательный орган Королевства собирался на беспрецедентный 171 день, который позже историк Альбертин Лумис назвал « Самым длинным законодательным собранием ». [36] Эта сессия характеризовалась серией резолюций о недоверии, результатом которых стало свержение ряда министров, назначенных королевой Лилиуокалани, и дебаты по поводу принятия спорных лотерейных и опиумных законопроектов. [37] Навахи и шесть других депутатов подали петиции с просьбой о новой конституции. [38] [39] Во время этой сессии Навахи также внесла в законодательный орган законопроект о внесении поправок в конституцию, чтобы предоставить женщинам право голоса . Законопроект не прошел. Если бы это было законодательно, Гавайи опередили бы Новую Зеландию как первую страну, позволившую женщинам голосовать. [40]
1 ноября 1892 года Королева Лилиуокалани назначила Навахи министром иностранных дел и членом недолговечного кабинета Корнуэлла, в который входили Уильям Х. Корнуэлл , Чарльз Т. Гулик и Чарльз Ф. Крейтон . Этот кабинет просуществовал меньше суток; он был свергнут законодательным собранием 26 голосами против 13. [41] [42] [43] Поскольку он был вынужден уйти в отставку со своего места в законодательном собрании, когда он был назначен в кабинет, в Хило были проведены внеочередные выборы, чтобы заполнить свободное место. Навахи был переизбран на свое место в законодательном органе в декабре «значительным большинством». [44]
Вместе со своим политическим союзником Уайтом, Навахи был удостоен чести Рыцаря-командора Королевского Ордена Калакауа на церемонии в Голубой комнате дворца Иолани утром 14 января за его работу и патриотизм во время законодательной сессии. . [45] [46] Законодательное собрание было прервано в тот же день, два часа спустя, на полуденной церемонии, которую возглавила королева в Али'илани Хейл , которая находилась через дорогу от дворца. [47]
Во время свержения
Убежденный сторонник новой конституции, Навахи помог королеве Лилиуокалани составить конституцию Королевства Гавайи 1893 года . Другими основными авторами и участниками были Уильям Пуноху Уайт и Сэмюэл Новлейн , капитан Домашней гвардии. Эти трое тайно встречались с королевой с августа 1892 года после того, как попытки аннулировать Штыковую конституцию законодательным решением через конституционный съезд оказались в значительной степени безуспешными. Предлагаемая конституция увеличит власть монархии, восстановит право голоса экономически обездоленным коренным жителям Гавайев и Азии, а также отменит право собственности на избирательное право, установленное Штыковой конституцией, среди других изменений. Во второй половине дня 14 января , после церемонии возведения в рыцари Уайт и Навахи и приостановления полномочий законодательного органа, члены Хуэй Калайаина и делегация местных лидеров отправились во дворец Иолани с запечатанным пакетом, содержащим конституцию. По словам Уильяма ДеВитта Александра , это было заранее запланировано королевой, когда она встретится со своими недавно назначенными членами кабинета министров в Голубой комнате дворца. Она пыталась обнародовать конституцию во время перерыва в законодательном собрании. Однако эти министры, включая Сэмюэля Паркера , Уильяма Х. Корнуэлла , Джона Ф. Колберна и Артура П. Петерсона , были либо против, либо неохотно поддерживали новую конституцию. [48]
Толпы граждан собрались у ступенек и ворот дворца Иолани в ожидании объявления новой конституции. [49] [50] После отказа министров подписать новую конституцию, королева вышла на балкон и попросила собравшихся вернуться домой, заявив, что «их желание новой конституции не может быть выполнено прямо сейчас, но будет выполнено. когда-нибудь в будущем ». [51]
Политические последствия действий королевы привели к общегородским политическим митингам и митингам в Гонолулу. Антимонархисты, аннексионисты и ведущие политики-реформисты, включая Лоррина А. Терстона, сформировали Комитет безопасности в знак протеста против «революционных» действий королевы и сговорились свергнуть ее. В ответ роялисты и лоялисты сформировали Комитет закона и порядка и встретились на дворцовой площади 16 января. Навахи, Уайт, Буш, Уилкокс, Антони Роза и другие промонархистские лидеры выступили с речами в поддержку королевы и правительства. . Однако, пытаясь проявить осторожность и не провоцировать оппозицию, они приняли резолюцию, в которой говорилось, что «правительство не стремится и не будет добиваться внесения каких-либо изменений в Конституцию каким-либо иным способом, кроме тех, которые предусмотрены в органическом законе». [52]
Противодействие ниспровержению и аннексии
Эти действия и радикализации политического климата в конечном итоге привело к свержению монархии , января 17, 1893 г., Комитет безопасности путем, при негласной поддержке министра США Джон Л. Стивенс и высадки американских войск с USS Boston . После непродолжительной смены времен Временного правительства 4 июля 1894 года была создана олигархическая республика Гавайи, президентом которой стал потомок миссионера Сэнфорд Б. Доул . В этот период правительство де- факто, которое состояло в основном из жителей американского и европейского происхождения, стремилось присоединить острова к Соединенным Штатам вопреки воле коренных гавайцев, которые хотели оставаться независимым государством, управляемым монархией. [53] [54]
4 марта 1893 года Навахи стал одним из основателей Hui Aloha ʻina o Na Kane (Гавайская патриотическая мужская лига), патриотической группы, основанной вскоре после свержения монархии для противодействия аннексии и поддержки свергнутой королевы. Позже в том же году Навахи был избран президентом Лиги. Ряды группы в основном состояли из ведущих местных политиков бывшей монархии. Делегация была избрана ее членами, чтобы представлять дело монархии и гавайского народа комиссару Соединенных Штатов Джеймсу Хендерсону Блаунту, посланному президентом Гровером Кливлендом для расследования свержения. [55] Была основана соответствующая женская лига, Hui Aloha ʻina o Na Wahine (Гавайская женская патриотическая лига), в которой жена Навахи, Эмма, была ведущей участницей. [56]
В декабре 1894 года в его доме в Капаламе был вручен ордер на обыск в поисках «разного оружия и боеприпасов». Хотя ничего не нашли, Навахи был арестован по обвинению в государственной измене, а залог был установлен в размере 10 000 долларов. Он провел в тюрьме почти три месяца, пока не был освобожден под залог. [57]
В мае 1895 года, после его освобождения из тюрьмы, Навахи и его жена начали еженедельно публиковать Ke Aloha Aina , антианнексионистскую газету на гавайском языке . [58] Газета выходила с 1895 по 1920 год. [59] [60]
Смерть и похороны
После освобождения здоровье Навахи ухудшилось из-за туберкулеза, которым он заразился во время заключения во влажных камерах тюрьмы Оаху. По рекомендации врача обратиться за изменением климата он и его жена покинули Гавайи и отправились в Сан-Франциско, штат Калифорния, чтобы поправить здоровье. [61] Они покинули Гонолулу на борту парохода « Аламеда» 20 августа 1896 года вместе с семьями Эдварда К. Макфарлейна и Германа А. Видеманна , влиятельных роялистов и бывших министров кабинета Лилиуокалани. The Independent оптимистично отметила: «Когда наш друг Джо вернется, он, возможно, сможет приветствовать популярное правительство на Гавайях». [62] Поездка не принесла ожидаемого результата. 14 сентября 1896 года Навахи умер в Сан-Франциско от туберкулёза. По словам Сильвы, его последними словами были его жена Эмма, извиняющаяся за то, что « забрала ее так далеко от айны, ее семьи и друзей, чтобы справиться с его смертью в одиночестве в чужом месте». [61] [63]
Эмма забальзамировала останки своего мертвого мужа и вернула на Гавайи для захоронения, прибыв на пароходе Австралия 29 сентября. Его тело было доставлено в его городскую резиденцию Капалама, где он будет лежать в государстве. На следующий день во второй половине дня последнюю службу провел преподобный Энока Семайя Тимотео, а затем последовали грандиозные похороны, на которых присутствовали многие из его друзей и сторонников. Похороны считались достаточно грандиозными, чтобы подобать главе государства, хотя Навахи никогда не занимал эту должность. Местная пресса отметила, что посещаемость и масштаб похорон были невидимы с момента последнего обряда Калакауа в 1891 году. Даже флаги над Исполнительным зданием Республики (то есть бывшим дворцом Иолани) были приспущены во время похорон. Правительство республики также направило отряд полицейских и Королевский гавайский оркестр для участия в похоронной процессии. Похоронная процессия завершилась на пристани, где пароход « Гавайи» отвез гроб на остров Гавайи для захоронения. [64]
Во время краткой остановки на острове Мауи сотни доброжелателей прибыли на борт Гавайев, чтобы возложить букеты и леев на гроб покойного. Корабль прибыл в Хило 2 октября и был доставлен на берег четырьмя вельботами и четырьмя двойными каноэ. Гроб покоится в церкви Халии. Вторая панихида состоялась в воскресенье, 4 октября, когда преподобный Стивен Л. Деша читал проповедь на гавайском языке. После службы останки Навахи были захоронены на кладбище Хило, известном сегодня как Мемориальный парк Хомелани . [65] [66]
Через несколько дней после церемонии газета The Independent в Гонолулу назвала посещение похорон «наглядным доказательством» сопротивления местных жителей олигархической республике и президенту Доулу:
Мистер Доул не решается столкнуться с этой проблемой. Он знает, что на него и ему подобных накатит лавина голосов противников. Он знает, что гавайцы не пожертвуют своей независимостью и не потерпят подъема Звездно-полосатого света до тех пор, пока не будет пролита кровь и пока аннексия этих островов не примет форму завоевания. Если он не знает истинных чувств гавайцев, ему следовало бы остаться в городе и получить наглядное свидетельство в отношении чувств гавайцев, данных после смерти и похорон покойного Навахи, демонстрацию в этом случае нельзя было неправильно понять. Гавайский народ почитал и оплакивал не только Джозефа Навахи. Это был наглядный урок, данный для особой пользы компании Dole & Co., что ни один гавайец не отказался от своей истинной преданности своей стране и что у могилы оплакиваемого патриота они стояли плечом к плечу, мужчины и женщины, от От Гавайев до Ниихау, в праведной защите своей страны и в вечной ненависти к своим угнетателям. [67]
Гавайский художник
Считалось, что Навахи был художником-самоучкой, и подробности его раннего обучения искусствам были относительно неизвестны. [68] [69] Его посещение Лахайналуны, возможно, повлияло на его ранний интерес к искусству. Лоррин Эндрюс , первый директор Лахайналуны, обучал многих своих гавайских студентов искусству. [69] Он также был частью стиля художников Вулканической школы конца 19-го века . Историк искусства Дэвид Форбс отметил, что Навахи, возможно, обучался или находился под влиянием французского художника Жюля Тавернье , сильного сторонника движения Школы вулканов на Гавайях. [70] [71] Навахи считается одним из первых коренных гавайцев, которые рисовали в западном стиле . [68]
Известно, что существует только пять или шесть его картин, а также два наброска пером и тушью, которые он оставил в книге записей гостевых домов Volcano House . Сохранившиеся работы Навахи состояли из видов на его родной Хило, включая залив Хило , водопад Радуга (Вайануэнуе) и окружающие вулканы Мауна-Лоа , Мауна-Кеа и Килауэа . Одна из его картин с изображением огненной кальдеры Килауэа была признана правительством Гавайев и отправлена на Всемирную выставку в Париже в 1889 году [69].
Его картина с изображением залива Хило была обнаружена в 1984 году. В 2006 году в телепрограмме Antiques Roadshow ее неофициально оценили в 100–150 тысяч долларов, а позже профессионально оценили в более чем 450 тысяч долларов; владелец подарил его школам Камехамеха в 2007 году. [68] [72]
Наследие
Навахи, которого восхищают как человека эпохи Возрождения, стал ключевой фигурой в понимании истории гавайской монархии и суверенитета. Пуакеа Ногельмайер, доцент гавайского языка в Гавайском университете в Маноа , отмечает, что Навахи восхищаются по нескольким причинам. «Он красив, умен, он хорошо говорит, он хорошо образован», но, прежде всего, «Его личная этика была безупречной». [73] Сегодня гавайская школа среднего образования, названная в его честь, находится в Кеаау , в районе Пуна на острове Гавайи. Ке Кула`о Навахиокалани`пуу обучает учеников с K-12 классов гавайскому языку. [74] В 1999 году эта школа была одной из двух, которые закончили первые классы средней школы, получившие образование полностью на гавайском языке за столетие. В 2008 году в его честь был назван кратер на планете Меркурий . [75]
Документальный фильм под названием «Биография Гавайев: Джозеф Навахи» был снят в 2008 году по мотивам его жизни. [76] Премьера состоялась 25 июня 2009 года на канале PBS Hawaii . [77] Заглавную роль исполнила профессор Калена Сильва из Гавайского университета в Хило , и ее частично снимали в Lyman House . [78]
Почести
- Кавалер Королевского Ордена Калакауа . [45]
Заметки
- ^ Его родину поэтично называют «Kaimu в„Узорчатых песках“в районе землигде солнце впервые появляется и который славится своими парфюмированными беседками Халы и hīnano ... и земля в ароматной Пуне в южном граница острова вождя Кэаве ". [1]
- ^ В 1888 году выборов не было; сидящие представители продолжали занимать свои места во время сессии 1888 года. [29]
Смотрите также
- Список первых мужчин-юристов и судей из числа меньшинств на Гавайях
Рекомендации
- Перейти ↑ Sheldon, Like & Prendergast 1996 , p. 1; Хоманавануи, 2015 , стр. 258–259.
- ^ Б с д е е McKinzie 1986 , с. 64.
- ^ a b Шелдон, Like & Prendergast 1996 , стр. 1–4.
- Перейти ↑ Osorio 2002 , p. 159; «Возвращается к« принцессе »- миссис Дефрис отвечает на нападение миссис Уилкокс на ее генеалогию» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 5 ноября 1901 г. с. 6. Архивировано 2 февраля 2017 года . Проверено 30 января 2017 года .
- Перейти ↑ Osorio 2002 , pp. 159–161.
- ^ a b c Хигаши и Уилсон 1999 , стр. 6–7.
- ^ a b Шелдон, Like & Prendergast 1996 , стр. 5–10.
- ↑ a b MacLennan 2014 , стр. 59–60, 74, 235, 323.
- ^ Canevali 1977 , стр. 77-96.
- ^ a b Osorio 2002 , стр. 161.
- Перейти ↑ Silva 2004 , pp. 139–140.
- ^ а б в Уильямс, Рональд младший (апрель – май 2010 г.). «Борец за свободу» . Хана Хоу! . 13 (2). Гонолулу. Архивировано из оригинала на 2 февраля 2017 года . Проверено 27 декабря 2016 года .
- Перейти ↑ Higashi & Wilson 1999 , p. 12.
- ^ Государственный архив Гавайев (2006 г.). «Записи о браках на острове Гавайи (1832–1910)» . Улукау, Гавайская электронная библиотека . Проверено 12 февраля 2011 года .CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
- Перейти ↑ Haley 2014 , pp. 322–323.
- ^ «Эмма Айма Навахи» . Музей женщин Запада . Лос-Анджелес: Музей Отри американского Запада. Архивировано из оригинального 13 июля 2010 года . Проверено 5 августа 2015 года .
- Перейти ↑ Higashi & Wilson 1999 , p. 12; Надгробный указатель Джозефа Навахи-младшего и г-жи Кахаолеуа . Хило, Гавайи: Мемориальный парк Хомелани.
- ^ «Умер» . Независимый . Гонолулу. 11 марта 1901 г. с. 3. Архивировано 2 февраля 2017 года . Проверено 29 января 2017 года .; «Смерть мисс Навахи» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 11 марта 1901 г. с. 1. Архивировано 2 февраля 2017 года . Проверено 29 января 2017 года .
- ^ «Выборы» . Гавайская газета . VIII (5). Гонолулу. 14 февраля 1872 г. с. 2. Архивировано 1 августа 2016 года . Проверено 26 сентября 2016 года .
- ^ Гавайи и Лайдекер 1918 , стр 121, 124; «Смерть короля» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . XVII (24). Гонолулу. 14 декабря 1872 г. с. 2. Архивировано 19 ноября 2017 года . Проверено 1 октября 2016 года .; «Заседание Ассамблеи! Избрание принца Луналило королем! Безмерный энтузиазм!» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . XVII (28). Гонолулу. 11 января 1873 г. с. 4. Архивировано 19 ноября 2017 года . Проверено 1 октября 2016 года .; «Восхождение на престол» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . XVII (28). Гонолулу. 11 января 1873 г. с. 3. Архивировано 19 ноября 2017 года . Проверено 1 октября 2016 года .
- ^ Kuykendall 1967 , стр 9-11. Dabagh, Lyons & Hitchcock, 1974 , стр. 76–89; Канахеле, 1999 , стр. 288–292; Osorio 2002 , стр. 154–157; «Бунт куинитов» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . XVIII (32). Гонолулу. 14 февраля 1874 г. с. 3. Архивировано 16 августа 2016 года . Проверено 26 сентября 2016 года .; «Бунт» . Гавайская газета . Х (7). Гонолулу. 18 февраля 1874 г. с. 2. Архивировано 20 декабря 2016 года . Проверено 26 сентября 2016 года .; «Бунт 12 февраля» . Гавайская газета . Х (9). Гонолулу. 4 марта 1874 г. с. 4. Архивировано 20 декабря 2016 года . Проверено 26 сентября 2016 года .
- ^ Kanahele 1999 , стр. 311, 347, 359, 361, 367.
- ^ Гавайи & Lydecker 1918 , стр. 121, 124, 127, 132, 136, 139, 143, 147, 152.
- ^ Гаваи & Lydecker 1918 , стр. 156; Куйкендалл 1967 , стр. 282; Эрл 1993 , стр. 27; «ПОБЕДА! - Националисты побеждают на всем протяжении избирательной линии - Оппозиция безнадежно побеждена и обескуражена - Независимость Гавайского королевства гарантирована - Эра промышленного развития гарантирована» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 8 февраля 1886 г. с. 2. Архивировано 26 декабря 2017 года . Проверено 31 января 2017 года .; «Выборы - торжество партии правительства» . Ежедневный бюллетень . Гонолулу. 11 февраля 1886 г. с. 6. Архивировано 26 декабря 2017 года . Проверено 31 января 2017 года .
- ^ Kuykendall 1967 , стр. 344-372, 406-410.
- ^ Осорио 2002 , стр. 238, 245-248.
- ^ Kuykendall 1967 , стр. 406-411.
- ^ Гавайи и Лайдекер 1918 , стр 172, 175; «Следующий законодательный орган» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 19 сентября 1887 г. с. 2. Архивировано 28 декабря 2017 года . Проверено 31 января 2017 года .
- ^ Гавайи & Lydecker 1918 , стр. 172, 175.
- ^ Гаваи & Lydecker 1918 , стр. 178; «Состав Законодательного собрания» . Ежедневный бюллетень . Гонолулу. 14 февраля 1890 г. с. 3. Архивировано 26 декабря 2017 года . Проверено 31 января 2017 года .; «Всеобщие выборы 1890 года» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 14 февраля 1890 г. с. 3. Архивировано 26 декабря 2017 года . Проверено 31 января 2017 года .; «Законодательное собрание 1890 года» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 21 мая 1890 г. с. 3. Архивировано 26 декабря 2017 года . Проверено 31 января 2017 года .
- ^ Kuykendall 1967 , стр. 461-465
- ^ Kuykendall 1967 , стр 514-522, 549. Гавайи и Лайдекер 1918 , стр. 182; Блаунт 1895 , стр. 1138; «Список кандидатов» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 3 февраля 1892 г. с. 4. Архивировано 25 ноября 2017 года . Проверено 30 января 2017 года .; «Позже с Гавайев» . Ежедневный бюллетень . Гонолулу. 8 февраля 1892 г. с. 2. Архивировано 20 декабря 2016 года . Проверено 2 февраля 2017 года .; "Журнал Хило" . Ежедневный бюллетень . Гонолулу. 10 февраля 1892 г. с. 2. Архивировано 20 декабря 2016 года . Проверено 2 февраля 2017 года .; "Новости Хило - возвращение выборов с Гавайев" . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 11 февраля 1892 г. с. 1. Архивировано 4 февраля 2017 года . Проверено 2 февраля 2017 года .; «Законодательное собрание 1892 года» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 26 февраля 1892 г. с. 1. Архивировано 25 ноября 2017 года . Проверено 30 января 2017 года .
- ^ Уильямс 2015 , стр. 24; Куйкендалл, 1967 , стр. 514–522, 547, 554–555; Андраде 1996 , стр. 99, 108
- ^ Kuykendall 1967 , стр. 516, 555.
- ↑ Daily Bulletin, 7 октября 1892 г.
- Перейти ↑ Loomis 1963 , pp. 7–27
- ^ Kuykendall 1967 , стр. 543-545, 549-559.
- ^ Kuykendall 1967 , стр. 528-529, 548.
- ^ Лилиуокалани 1898 , стр. 384.
- ^ Стил, Джулия (октябрь – декабрь 2020 г.). «Дочери Хаумеа: женщины, власть и борьба за избирательное право на Гавайях» . Хана Хоу! . 23 (4). Гонолулу.
- ^ Kuykendall 1967 , стр. 557.
- ^ Гаваи & Lydecker 1918 , стр. 182.
- ^ «Навахи, запись офиса Джозефа» . государственные архивы электронных коллекций . штат Гавайи. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 12 сентября 2015 года .
- ^ Гаваи & Lydecker 1918 , стр. 182; «Навахи избран значительным большинством» . Ежедневный бюллетень . Гонолулу. 21 декабря 1892 г. с. 3. Архивировано 26 декабря 2017 года . Проверено 3 февраля 2017 года .; «Выборы в Хило - первый участок почти единогласно поддерживает Навахи» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 21 декабря 1892 г. с. 3. Архивировано 4 февраля 2017 года . Проверено 3 февраля 2017 года .
- ^ a b Лилиуокалани 1898 , стр. 300; Куйкендалл 1967 , стр. 581; Уильямс 2015 , стр. 25
- ^ «Местные и общие» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 16 января 1893 г. с. 3. Архивировано 26 декабря 2017 года . Проверено 30 января 2017 года .; «Местные и общие новости» . Ежедневный бюллетень . Гонолулу. 16 января 1893 г. с. 3. Архивировано 26 декабря 2017 года . Проверено 30 января 2017 года .; «Местные и общие новости» . Гавайская газета . Гонолулу. 17 января 1893 г. с. 9. Архивировано 26 декабря 2017 года . Проверено 30 января 2017 года .
- ↑ Александр 1896 , стр. 30–31; «Законодательное собрание» . Ежедневный бюллетень . Гонолулу. 14 января 1893 г. с. 3. Архивировано 26 декабря 2017 года . Проверено 30 января 2017 года .
- ^ Kuykendall 1967 , стр 582-586. Аллен, 1982 , стр. 281–282; Twigg-Smith 1998 , стр. 64–67; Уильямс 2015 , стр. 23–25; Александр 1896 , стр. 29–36.
- ↑ Александр 1896 , стр. 30–32.
- ^ "Революция!" . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 16 января 1893 г. с. 4. Архивировано 28 декабря 2017 года . Проверено 30 января 2017 года .; "Революция!" . Гавайская газета . Гонолулу. 17 января 1893 г. с. 9. Архивировано 26 декабря 2017 года . Проверено 30 января 2017 года .; «Новая Конституция - Представлена Хуэй Калайайна сегодня - Движения Кабинета министров и иностранных представителей» . Ежедневный бюллетень . Гонолулу. 14 января 1893 г. с. 3. Архивировано 26 декабря 2017 года . Проверено 30 января 2017 года .; «Революция на Гавайях» . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк. 29 января 1893 г. с. 1. Архивировано из оригинального 13 сентября 2001 года.
- ^ Kuykendall 1967 , стр 585-586. Blount 1895 , стр. 494, 838, 961; Аллен, 1982 , стр. 290.
- ^ Kuykendall 1967 , стр 586-594. Ментон и Тамура, 1999 , стр. 21–23; Александр 1896 , стр. 37–51; «Народный митинг - на Дворцовой площади собралось более двух тысяч человек - они принимают резолюцию в защиту королевы и правительства» . Ежедневный бюллетень . Гонолулу. 17 января 1893 г. с. 2. Архивировано 19 ноября 2017 года . Проверено 30 января 2017 года .
- ^ Kuykendall 1967 , стр 586-605, 649. Лумис, 1963 , стр. 25–26.
- ^ Silva 2004 , стр. 129-163.
- ↑ Blount 1895 , стр. 1294–1298; Уильямс 2015 , стр. 14; «Патриотические лиги - они принимают решение о секретных действиях - требование восстановления монархии одобрено» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 2 мая 1893 г. с. 5. Архивировано 26 декабря 2017 года . Проверено 30 января 2017 года .
- ^ Silva 2004 , стр 123-163. Сильва, Ноэное К. (1998). «Петиции 1897 года против аннексии» . Аннексия Гавайев: сборник документов . Гавайский университет в Маноа. Архивировано из оригинала на 30 декабря 2016 года . Проверено 19 декабря 2016 года .
- Перейти ↑ Proto 2009 , p. 101.
- Перейти ↑ Silva 1998 , p. 57. Ошибка sfn: несколько целей (2 ×): CITEREFSilva1998 ( справка )
- Перейти ↑ Chapin 2000 , p. 7.
- ^ Как, Nawahi & Silva 1998 , стр. 76–105; Например, Nawahi & Silva 2002 , стр. 118–138.
- ^ a b Сильва 1998 , стр. 57–58. ошибка sfn: несколько целей (2 ×): CITEREFSilva1998 ( справка )
- ^ «Местные и общие новости» . Независимый . Гонолулу. 19 августа 1896 г. с. 3. Архивировано 26 декабря 2017 года . Проверено 31 января 2017 года .; «Пассажиры» . Гавайская газета . Гонолулу. 21 августа 1896 г. с. 8. Архивировано 26 декабря 2017 года . Проверено 31 января 2017 года .; «Пассажиры» . Гавайская газета . Гонолулу. 21 августа 1896 г. с. 8. Архивировано 26 декабря 2017 года . Проверено 31 января 2017 года .; «Аламеда всегда вовремя» . Звонок в Сан-Франциско . Сан-Франциско. 28 августа 1896 г. с. 7. Архивировано 26 декабря 2017 года . Проверено 31 января 2017 года .
- Перейти ↑ Silva 2004 , p. 142.
- ^ «Последние почести» . Независимый . Гонолулу. 26 сентября 1896 г. с. 3. Архивировано 2 февраля 2017 года . Проверено 30 января 2017 года .; «Похороны Дж. К. Навахи» . Независимый . Гонолулу. 28 сентября 1896 г. с. 3. Архивировано 2 февраля 2017 года . Проверено 30 января 2017 года .; «Останки Джозефа Навахи - меры по их пересылке при провале Кинау» . Вечерний вестник . Гонолулу. 29 сентября 1896 г. с. 5. Архивировано 2 февраля 2017 года . Проверено 30 января 2017 года .; «С отличием принят» . Независимый . Гонолулу. 29 сентября 1896 г. с. 3. Архивировано 2 февраля 2017 года . Проверено 30 января 2017 года .; «Останки Джос. Навахи - вчера прибыли Австралией с побережья - две тысячи скорбящих друзей получили тело - приняты обширные меры» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 30 сентября 1896 г. с. 5. Архивировано 2 февраля 2017 года . Проверено 30 января 2017 года .; «Внушительные похороны - останки Джозефа Навахи доставлены на пароход - длинная процессия местных скорбящих за катафалком - правительственный оркестр и эскорт полиции» . Вечерний вестник . Гонолулу. 30 сентября 1896 г. с. 1. Архивировано 2 февраля 2017 года . Проверено 30 января 2017 года .; «Чтобы отдохнуть - Навахи идет домой и оставляет урок для тех, кто умеет читать» . Независимый . Гонолулу. 30 сентября 1896 г. с. 3. Архивировано 29 декабря 2017 года . Проверено 30 января 2017 года .; «Вчера похороны - останки покойного Джозефа Навахи, увезенные в Хило - большое количество родственников и друзей. Толпы вдоль очереди - оркестр и сопровождение полиции» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 1 октября 1896 г. с. 1. Архивировано 2 февраля 2017 года . Проверено 30 января 2017 года .; "Местный Brevities" . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 1 октября 1896 г. с. 7. Архивировано 2 февраля 2017 года . Проверено 30 января 2017 года .; «Останки Джос. Навахи - вчера прибыли Австралией с побережья - большое количество родственников и друзей. Толпы вдоль линии - оркестр и сопровождение полиции» . Гавайская газета . Гонолулу. 2 октября 1896 г. с. 4. Архивировано 2 февраля 2017 года . Проверено 30 января 2017 года .; «Новости с ярмарки Гавайев - демонстрация коренных жителей-роялистов на похоронах Джозефа Навахи» . Звонок в Сан-Франциско . Сан-Франциско. 11 октября 1896 г. с. 3. Архивировано 29 декабря 2017 года . Проверено 31 января 2017 г. - через Newspaper.com.; «Похоронен с родными почестями - Похороны Джозефа Навахи» . Хроники Сан-Франциско . Сан-Франциско. 11 октября 1896 г. с. 3. Архивировано 29 декабря 2017 года . Проверено 31 января 2017 г. - через Newspaper.com.; «Похороны Навахи» . Друг . 54 (10). Гонолулу. 1 октября 1896 г. с. 75.[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Мауи в очереди» . Независимый . Гонолулу. 2 октября 1896 г. с. 3. Архивировано 2 февраля 2017 года . Проверено 30 января 2017 года .; «Остатки Навахи» . Независимый . Гонолулу. 5 октября 1896 г. с. 3. Архивировано 2 февраля 2017 года . Проверено 30 января 2017 года .; «Две похороны - останки судьи Остина и Джозефа Навахи, похороненные в Хило» . Гавайская звезда . Гонолулу. 6 октября 1896 г. с. 5. Архивировано 2 февраля 2017 года . Проверено 30 января 2017 года .; «Похороны Джозефа Навахи - народная демонстрация по прибытии тела в Хило» . Вечерний вестник . Гонолулу. 7 октября 1896 г. с. 5. Архивировано 2 февраля 2017 года . Проверено 30 января 2017 года .; «Похороны Навахи» . Независимый . Гонолулу. 7 октября 1896 г. с. 3. Архивировано 2 февраля 2017 года . Проверено 30 января 2017 года .; «Службы были очень впечатляющими - Джозеф Навахи похоронен на месте его отрочества - Хило поспорил с Гонолулу - Шкатулка, снятая с парохода на похоронных каноэ - Великолепные украшения - Огромное шествие друзей - Улицы Хило, заполненные людьми - Проповедь преподобного Деша» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 7 октября 1896 г. с. 3. Архивировано 2 февраля 2017 года . Проверено 30 января 2017 года .; «Службы были очень впечатляющими - Джозеф Навахи похоронен на месте его отрочества - Хило поспорил с Гонолулу - Шкатулка, снятая с парохода на похоронных каноэ - Великолепные украшения - Огромное шествие друзей - Улицы Хило, заполненные людьми - Проповедь преподобного Деша» . Гавайская газета . Гонолулу. 9 октября 1896 г. с. 6. Архивировано 2 февраля 2017 года . Проверено 30 января 2017 года .
- ^ Надгробный указатель Джозефа Навахи . Хило, Гавайи: Мемориальный парк Хомелани.
- ^ «Ситуация» . Независимый . Гонолулу. 3 октября 1896 г. с. 2. Архивировано 2 февраля 2017 года . Проверено 29 января 2017 года .
- ^ а б в Адамс, Ванда А. (14 января 2007 г.). «Редкие картины„Гавайской Бен Франклин “ » . Рекламодатель Гонолулу . Гонолулу. Архивировано 4 июня 2009 года . Проверено 2 октября 2009 года .
- ^ a b c Severson, Horikawa & Saville 2002 , стр. 85–87.
- Перейти ↑ Feldman 1992 , pp. 70–71.
- ↑ Forbes, 1992 , стр. 95–96, 161–162.
- ^ Clark 2011 , стр. 140-143
- ^ Ошер, Венди (28 октября 2009 г.). «Джозеф Навахи: гавайский патриот и человек эпохи Возрождения» . Мауи сейчас . Вайлуку. Архивировано 2 февраля 2017 года . Проверено 29 января 2017 года .
- ^ Куа, Кристалл (10 февраля 2000 г.). «Кеау: образовательный городок. Четыре новые школы возродили чувство гордости у жителей, переживших сахарную эру» . Звездный бюллетень Гонолулу . Гонолулу. Архивировано 20 октября 2012 года . Проверено 5 октября 2009 года .
- ^ Альтон, Хелен (23 ноября 2008 г.). «Небесная честь пожаловала Навахи» . Звездный бюллетень Гонолулу . Гонолулу. Архивировано из оригинала на 4 декабря 2008 года . Проверено 2 октября 2009 года .
- ^ «OHA выделяет 426 000 долларов в виде грантов» . Звездный бюллетень Гонолулу . Гонолулу. 25 декабря 2007 года. Архивировано 8 августа 2010 года . Проверено 2 октября 2009 года .
- ^ Гионсон, Т. Илихия (июнь 2009 г.). Премьера документального фильма о Джозефе Навахи состоится 25 июня » . Ка Вай Ола Лоа . Гонолулу: Информационный бюллетень Управления по делам Гавайев . Архивировано из оригинального 15 июня 2011 года . Проверено 2 октября 2009 года .
- ^ «Бесплатный фильм про настоящего гавайского патриота» . Еженедельник Big Island . 9 сентября 2009 . Проверено 2 октября 2009 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
Библиография
- Александр, Уильям ДеВитт (1896). История более поздних лет гавайской монархии и революции 1893 года . Гонолулу: Hawaiian Gazette Company. OCLC 11843616 .
- Аллен, Хелена Г. (1982). Предательство Лилиуокалани: последняя королева Гавайев, 1838–1917 . Глендейл, Калифорния: Компания AH Clark. ISBN 978-0-87062-144-4. OCLC 9576325 .
- Андраде, Эрнест (1996). Непобедимый бунтарь: Роберт В. Уилкокс и гавайская политика, 1880–1903 гг . Нивот, Колорадо: Университетское издательство Колорадо. С. 75, 89, 99, 108–109, 124, 151, 152. ISBN 978-0-87081-417-4. OCLC 247224388 .
- Блаунт, Джеймс Хендерсон (1895). Исполнительные документы Палаты представителей третьей сессии пятьдесят третьего Конгресса, 1893–1994 гг., В тридцати пяти томах . Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США. OCLC 191710879 .
- Каневали, Ральф К. (1977). "Школа-интернат Хило - Гавайский эксперимент в области профессионального образования" (PDF) . Гавайский журнал истории . Гонолулу: Гавайское историческое общество. 11 : 77–96. ЛВП : 10524/621 . OCLC 60626541 .
- Чапин, Хелен Г. (2000). Путеводитель по газетам Гавайев: 1834–2000 . Гонолулу: Гавайское историческое общество. hdl : 10524/1444 . OCLC 45330644 .
- Кларк, Герман Пикеа (2011). Харрис, Джонатан (ред.). "Ka Muheʻe, He Iʻa Hololua: Искусство Канака Маоли и вызовы мирового рынка" . Глобализация и современное искусство . Мальден, Массачусетс: Wiley-Blackwel: 137–146. ISBN 978-1-4443-9699-7. OCLC 773581244 - через Questia.com.
- Дабаг, Жан; Лайонс, Кертис Джер; Хичкок, Харви Рексфорд (1974). Дабаг, Жан (ред.). «Король избран: сто лет назад» (PDF) . Гавайский журнал истории . Гонолулу: Гавайское историческое общество. 8 : 76–89. hdl : 10524/112 . OCLC 60626541 .
- Дудуа, Д. Махеалани , изд. (1998). ʻÖiwi: Коренной гавайский журнал . 1 . Гонолулу: Kuleana ʻÖiwi Press. ISBN 0-9668220-1-3. OCLC 402770968 .
- Сильва, Ноэноэ К. «Сопротивление канака маоли аннексии». В Dudoit (1998) , стр. 40–75.
- Например, Эдвард Л .; Nawahi, Emma A .; Сильва, Ноэноэ К. "Редакция Ке Алоха Айна". В Дудуа (1998) , стр. 76–105.
- Дудуа, Д. Махеалани , изд. (2002). ʻÖiwi: Коренной гавайский журнал . 2 . Гонолулу: Kuleana ʻÖiwi Press. ISBN 0-9668220-2-1. OCLC 402770968 .
- Например, Эдвард Л .; Nawahi, Emma A .; Сильва, Ноэноэ К. "Переводы статей из гавайской националистической газеты Ke Aloha Aina". В Дудуа (2002) , стр. 118–138.
- Эрл, Дэвид Уильямс (декабрь 1993 г.). «Коалиционная политика на Гавайях · 1887–90: Хуэй Калайна и политический защитный союз механиков и рабочих» (PDF) . Гонолулу: Гавайский университет в Маноа. hdl : 10125/21097 . Цитировать журнал требует
|journal=
( помощь ) - Фельдман, Джером (1992). "Новости и события". Тихоокеанские искусства . Гонолулу: Тихоокеанская ассоциация искусств (6): 70–72. JSTOR 23409095 . OCLC 646827036 .
- Форбс, Дэвид В. (1992). Встречи с раем: виды на Гавайи и их жителей, 1778–1941 гг . Гонолулу: Академия искусств Гонолулу. ISBN 978-0-7103-0454-4. OCLC 24550242 .
- Хейли, Джеймс Л. (2014). Пленный рай: история Гавайев . Нью-Йорк: Издательство Св. Мартина. ISBN 978-0-312-60065-5. OCLC 865158092 .
- Гавайи (1918 г.). Lydecker, Роберт Колфакс (ред.). Реестр законодательных собраний Гавайев, 1841–1918 гг . Гонолулу: Hawaiian Gazette Company. OCLC 60737418 .
- Хигаси, Куулей; Уилсон, Уильям Х. (1999). Иосепа Кахо'олухи Навахиокалани'ōпуу . Хило: `Аха Пунана, Лев. ISBN 978-1-58191-081-0. OCLC 54793365 .
- Ho'omanawanui, Ku'ualoha (2015). "Ka Li'u o Ka Pa'Akai (хорошо приправленный солью): признание литературных приемов, риторических стратегий и эстетики в литературе канака маоли". В Джеффри Кэрролле; и другие. (ред.). Хуэйхуэй: Путешествие по искусству и литературе в Тихом океане . Гонолулу: Гавайский университет Press. С. 247–265. ISBN 978-0-8248-3895-9. JSTOR j.ctt14tqcww.24 . OCLC 908252739 .
- Канахеле, Джордж С. (1999). Эмма: Замечательная королева Гавайев . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-2240-8. OCLC 40890919 .
- Kuykendall, Ральф Симпсон (1967). Гавайское королевство 1874–1893 гг., Династия Калакауа . 3 . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-87022-433-1. OCLC 500374815 .
- Лилиуокалани (1898 г.). История Гавайев, написанная королевой Гавайев Лилиуокалани . Бостон: Ли и Шепард. ISBN 978-0-548-22265-2. OCLC 2387226 .
- Лумис, Альбертина (1963). «Самый длинный законодательный орган» (PDF) . Семьдесят первый годовой отчет Гавайского исторического общества за 1962 год . Гонолулу: Гавайское историческое общество. 71 : 7–27. ЛВП : 10524/35 .
- МакЛеннан, Кэрол А. (2014). Суверенный сахар: промышленность и окружающая среда на Гавайях . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-3949-9. OCLC 865543781 .
- Маккинзи, Эдит Кавелохеа (1986). Стагнер, Измаил У. (ред.). Гавайские генеалогии: извлечены из газет на гавайском языке . 2 . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-939154-37-1. OCLC 12555087 .
- Ментон, Линда К .; Тамура, Эйлин (1999). История Гавайев, Студенческая книга . Гонолулу: Группа исследований и разработок учебных программ. ISBN 978-0-937049-94-5. OCLC 49753910 .
- Осорио, Джон Камакавивооле (2002). Расчленение Лахуи: история гавайской нации до 1887 года . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 0-8248-2549-7. OCLC 48579247 .
- Прото, Нил Томас (2009). Права моего народа: непрекращающаяся битва Лилиуокалани с Соединенными Штатами, 1893–1917 гг . Нью-Йорк: Издательство Алгора. ISBN 978-0-87586-720-5. OCLC 319248358 .
- Severson, Don R .; Хорикава, Майкл Д .; Сэвилл, Дженнифер (2002). В поисках рая: островное искусство в частных коллекциях . Гонолулу: Академия искусств Гонолулу; Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-2657-4. OCLC 123158782 .
- Шелдон, Джон GM; Например, Эдвард Л .; Прендергаст, Джон К. (1996) [1908]. Ka Puke Moʻolelo o Hon. Джозеф К. Навахи (на гавайском языке). Хило, HI: Хейл Куамо`, Ка Хака`Ула о Кееликелани. ISBN 978-0-9665331-2-5. OCLC 44037613 .
- Сильва, Ноэное К. (2004). Преданный Алоха: Сопротивление коренных гавайцев американскому колониализму . Дарем: издательство Duke University Press. ISBN 0-8223-8622-4. OCLC 191222123 .
- Твигг-Смит, Терстон (1998). Гавайский суверенитет: имеют ли факты значение? . Гонолулу: Goodale Publishing. ISBN 978-0-9662945-0-7. OCLC 39090004 .
- Уильямс, Рональд младший (2015). «Раса, власть и дилемма демократии: первый территориальный законодательный орган Гавайев, 1901» . Гавайский журнал истории . Гонолулу: Гавайское историческое общество. 49 : 1–45. DOI : 10.1353 / hjh.2015.0017 . ЛВП : 10524/56604 . OCLC 60626541 . S2CID 155592084 - через Project MUSE.
дальнейшее чтение
- Лумис, Альбертина (1976). Для кого звезды? Неофициальная история свержения гавайской монархии в 1893 году и вызванной им злополучной контрреволюции . Гонолулу: Издательство Гавайского университета и друзья Гавайской библиотеки. ISBN 978-0-8248-0416-9. OCLC 2213370 .
- Шелдон, Джон GM; Например, Эдвард Л .; Прендергаст, Джон К. (1908). Ka Buke Moolelo o Hon. Джозеф К. Навахи (на гавайском языке). Гонолулу: Издательская компания бюллетеней Гонолулу, Ltd. OCLC 16342834 .
- Шелдон, Джон GM; Например, Эдвард Л .; Прендергаст, Джон К. (1988). Биография Джозефа К. Навахи. Перевод Ka Buke Moolelo o Hon. Джозеф К. Навахи . Перевод с гавайского языка с введением Марвина Пуакеи Ногельмайера. Гонолулу: Гавайское историческое общество. OCLC 20028159 .
Внешние ссылки
- СМИ, связанные с Джозефом Навахи на Викискладе?