| Кам | |
|---|---|
| Gaeml | |
| Родной для | Китай |
| Область, край | Гуйчжоу , Хунань , Гуанси |
| Этническая принадлежность | Кам люди |
| Носитель языка | 1,5 миллиона (2003 г.) [1] |
| Языковая семья | |
| Система письма | Кам алфавит ( латиница ) |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | По-разному: doc - Северный Донг kmc - Южный Донг cov - Цао Мяо |
| Glottolog | kami1255 |
 | Языковой тест Кам изВикипедиивИнкубаторе Викимедиа |
Язык Кам , также известный как Gam ( самоназвание : LIX Gaeml ), или по - китайски, Dong или Тунг-Кия , является Kam-Sui язык , на котором говорят люди Dong . Ethnologue выделяет три разновидности кам как отдельные, но тесно связанные языки. [1]
Диалекты [ править ]
Камский язык можно разделить на два основных подразделения: Южный Кам и Северный Кам (Yang & Edmondson 2008). [2] Северный Кам демонстрирует больше китайского влияния и не имеет контраста длины гласных, тогда как Южный Кам более консервативен. Языковые разновидности, тесно связанные с Камом или являющиеся его частью, включают Цао Мяо и Наси Яо . Северная Pinghua сорт называется Tongdao Pinghua , говорят в Tongdao County, Хунань, также оказали значительное влияние на Каме.
- Южный Кам
- Первая лектальная область : Жунцзян Чжангло (榕江 县 章 鲁 村), Липин Хонгчжу (黎平 县 洪州 镇), Цзянпин Цумэн (锦屏 县 启蒙 镇) в Гуйчжоу ; Tōngdào (通道 县) в провинции Хунань ; Луншэн (龙胜 县) и Саньцзян Дудун (三江 侗族 自治县 独 峒 乡) в Гуанси
- Вторая лектальная область : Липин Шунку (黎平 县 水 口镇), Конджианг Гуандунг (从 江 县 贯 洞 镇), Жунцзян Пиньцзян (榕江 县 平 江 乡) в Гуйчжоу ; Sānjiāng Hélǐ (三江 侗族 自治县 和 里 村) в Гуанси
- Третья лектальная область : Чжэньюнь Баоджинг (镇远 县 报 京 乡) в Гуйчжоу.
- Четвертая лектальная область : Róngshuǐ (融 水 苗族 自治县) в Гуанси
- Северная Кам
- Первая лектальная область : Тяньчжу Шидонг (天柱 县 石洞 镇), Сансуи Кунчонг (三穗 县 款 场), Цзяньхэ Сисогуунг (剑河 县 小 广 侗寨) в Гуйчжоу ; также Jǐnpíng Jiǔzhài (锦屏 县 九寨) в Гуйчжоу [3]
- Вторая лектальная область : Tiānzhù Zhǔxī (天柱 县 注 溪乡) в Гуйчжоу
- Третья лектальная область : Jǐnpíng Dàtóng (锦屏 县 大 同乡) в Гуйчжоу.
Лонг (2012: 19-20) [4] классифицирует каменные лектальные области (диалекты) следующим образом.
- Южный Кам
- Лектальная область 1
- Чэцзян, уезд Жунцзян 榕江 县 车 江
- Longcheng, Tongdao County 通道县陇城
- Пиндэн, уезд Луншэн 龙胜 县 平等
- Чэнъян, уезд Саньцзян 三江 县 程 阳
- Хунчжоу, уезд Липин 黎平 县 洪州
- Лектальная область 2
- Чжайхао, округ Жунцзян 榕江 县 寨 蒿
- Шуйкоу, уезд Липин 黎平 县 水口
- Guidong, Congjiang County 从江县贵洞
- Хели, уезд Саньцзян 三江 县 和 里
- Лектальная область 3
- Чжайхуай, уезд Жуншуй 融水县 寨 怀
- Лектальная область 4
- Пиндонг, уезд Жуншуй 融水县 聘 洞
- Северная Кам
- Лектальная область 1 (хайленд-донг高 坡 侗)
- Шидун, уезд Тяньчжу 天柱 县 石洞
- Куанчан, уезд Сансуй 三穗 县 款 场
- Цзючжай, уезд Цзиньпин 锦屏 县 九寨
- Сяогуан, округ Цзяньхэ 剑河 县 小 广
- Лектальная область 2 (река Донг河边 侗)
- Датун, округ Цзиньпин 锦屏 县 大同
- Санментан, уезд Тяньчжу 天柱 县 三门 塘
- Ланьничун, округ Цзинчжоу 靖州 县 烂泥 冲
- Лектальная область 3
- Чжуси, уезд Тяньчжу 天柱 县 注 溪
- Чжунчжай, уезд Синьхуан 新晃 县 中 寨
- Лектальная область 4
- Цимэн, уезд Цзиньпин 锦屏 县 启蒙
- Лектальная область 5
- Баоцзин, уезд Чжэньюань 镇远 县 抱 京
В округе Цунцзян донг состоит из трех диалектов: цзюдун 九 洞(похож на чэцзян车 江донг), людун 六 洞(похож на липин 黎平донг) и еще один диалект, на котором говорят в сишань西山, бингмэй丙 梅и гуандун 贯 洞( похож на Sanjiang 三江Dong) ( Congjiang County Almanac 1999: 109).
В округе Суйнин , провинция Хунань , на донге говорят на языках Lianfeng联 丰(включая Duolong多 龙 村), Huangsangping黄 桑 坪, Le'anpu乐 安 铺и других близлежащих местах. [5] В округе Чэнбу провинции Хунань на донг говорят на языках Яньчжай岩 寨, Чанъаньинг长安 营и Цзянтоуси江 头 司. [6]
На каме также говорят в единственной деревне Онг Маук, коммуны Чунг Сан, района Йен Сан , провинции Туйен Куанг , северный Вьетнам [7], где проживает около 35 камовцев (Edmondson & Gregerson 2001). [8] Кам из Онг Мока мигрировал во Вьетнам из Китая около 150 лет назад. Разновидность Кам, на которой говорят в ng Mộc, больше всего похожа на разновидность Lípíng Shukǒu (黎平 县 水 口镇) на юго-востоке Гуйчжоу , Китай.
В Китае в общей сложности шесть округов обозначены как автономные округа Донг (侗族 自治县).
- Автономный округ Юпин Донг , Гуйчжоу
- Автономный округ Саньцзян Донг , Гуанси
- Автономный округ Синьхуан Донг , Хунань
- Чжицзян Донг Автономный округ , Хунань
- Цзинчжоу Мяо и Автономный округ Дун , Хунань
- Автономный округ Тундао Донг , Хунань
Другое [ править ]
Согласно Shaoyang префектуры Gazetteer (1997), разновидности языка тесно связаны с Южной Kam говорят в Наси那溪, Dongkou округа (который был 4,280 этнических Yao в 1982 году (Chen 2013: 39)) и Lianmin联民, Suining County . Однако китайское правительство официально классифицирует их как этнических яо , а не донгов . Чэнь Цигуан (2013: 39) [9] сообщает, что предки носителей 那 溪насихуа мигрировали на свое нынешнее место проживания из округов Тяньчжу, Липин и Юпин на юго-востоке Гуйчжоу в начале 15 века.
Саньцяо三 锹(三 橇) - это смешанный языкдун- мяо, на котором говорят вокругах Липин и Цзиньпин , Гуйчжоу , Китай, примерно 6000 человек. [10]
Фонология и орфография [ править ]
Кам имеет две основные орфографии: система, разработанная китайскими академиками, и система, разработанная независимо Нго Ван Лионгом для Южного Кама, как говорят в Жунцзяне. [11] Китайская система чаще всего используется лингвистами и имеет сходство с орфографиями других китайских языков кра-дай (например, чжуан ). Система Ngo Van Lyong была вдохновлена вьетнамским алфавитом и предназначена для говорящих и учащихся. Хотя китайская система является наиболее известной, большинство говорящих на каме неграмотны.
Инициалы [ править ]
Китайская орфография для орфографии Кам состоит из 32 слогов - начальных согласных ; семь из них ( tʃ- , tʃʰ- , ʃ- , ɻ- , f- , ts- и tsʰ- ) встречаются только в недавних заимствованиях из китайского языка.
| IPA | Gaeml | IPA | Gaeml | IPA | Gaeml | IPA | Gaeml | IPA | Gaeml |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| п | б | т | d | tɕ | j | k | грамм | tʃ | ж |
| п | п | tʰ | т | tɕʰ | q | kʰ | k | tʃʰ | ch |
| м | м | п | п | n | нью-йорк | ŋ | нг | ʃ | ш |
| ш | ш | л | л | ɕ | Икс | час | час | ɻ | р |
| п | би | s | s | j | y | kʷ | гу | ж | ж |
| п | Пи | lʲ | Ли | kʷʰ | ку | ts | z | ||
| мʲ | ми | ŋʷ | нгу | цʰ | c | ||||
| wʲ | wi |
Орфография Нго Ван Лионга для Южного Кама состоит из 26 согласных с начальным слогом.
| IPA | Gm | IPA | Gm | IPA | Gm | IPA | Gm | IPA | Gm | IPA | Gm | IPA | Gm |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| п | б | т | d | k | грамм | час | час | j | y | s | s | ts | z |
| п | п | tʰ | т | kʰ | k | ж | ж | ш | ш | ɕ | Икс | цʰ | c |
| tɕ | j | ŋ | нг | ɲ | нью-йорк | л | л | п | п | м | м | ||
| tɕʰ | q | ŋʰ | нгх | ɲʰ | нхы | lʰ | lh | n | нэ | мʰ | mh |
Финал [ править ]
В китайской орфографии Кама 64 слога в конце; 14 из них относятся только к китайским займам и не перечислены в таблице ниже.
| IPA | Gaeml | IPA | Gaeml | IPA | Gaeml | IPA | Gaeml | IPA | Gaeml | IPA | Gaeml | IPA | Gaeml |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| а | а | ə | е | е | ее | я | я | о | о | ты | u / uu | ||
| аɪ | ай | əɪ | эй | oɪ | ой | u | ui | ||||||
| аʊ | ао | eʊ | eeu | я | iu | oʊ | ОУ | ||||||
| являюсь | являюсь | ɐm | эм | əm | Эм | Эм | ээм | я | я | ом | ом | ммм | ммм |
| ан | ан | ɐn | Aen | ən | en | en | een | в | в | на | на | ООН | ООН |
| аŋ | анг | ɐŋ | Aeng | əŋ | англ. | eŋ | eeng | в | ing | на | онг | ООН | ung |
| ap | ab | ɐp | ab | əp | eb | ep | eb | ip | ib | op | ob | вверх | уб |
| в | объявление | ɐt | объявление | ət | ред | et | ред | Это | я бы | не | od | ||
| ак | аг | ɐk | аг | ək | например | эк | например | ik | ig | ОК | og | Соединенное Королевство | уг |
Фонетическое значение гласной в финале пишется -ab , -ad и -ag , является [ɐ] в слогах , которые имеют тона -l , -p и -c (смотрите таблицу ниже); в слогах с тонами -s , -t и -x это [a] . Фонетическое значение гласной в финальной записи -eb , -ed и -eg , равно [ə] в слогах с тонами -l , -p и -c ; по слогам с тонами-s , -t и -x , это [e] .
Орфография Нго Ван Лионга для Южного Кама состоит из 116 слогов в конце.
| IPA | Gm | IPA | Gm | IPA | Gm | IPA | Gm | IPA | Gm | IPA | Gm |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| а | а | ɔ | о | е | е | ты | ты | я | я | ||
| ɐ | ă | о | ô | ə | ơ | ɿ | ư | y | ü | ||
| ай | ай | ой | ой | ɐi | эй | əi | ơi | ui | ui | ||
| au | au | ɐu | ОУ | ɛu | Евросоюз | əu | ОУ | iu | iu | ||
| ʲa | я | ʲo | io | ʲe | т.е. | ʷa | ua | ʷo | уо | ʷe | уэ |
| Ai | iai | ʲoi | ioi | ʲɐi | iei | ʲəi | iơi | Ui | iui | Au | iau |
| ʲɐu | ты | Евросоюз | МЭУ | ʲəu | iơu | Ai | uai | ʷoi | уой | ʷɐi | uei |
| Au | uau | ʷɐu | ты | Евросоюз | уэу | ʷəu | uơu | ʷiu | uiu | ʷəi | uơi |
| ан | ан | являюсь | являюсь | аŋ | анг | ак | ак | ap | ap | в | в |
| An | Ян | являюсь | я | ʲaŋ | iang | Ak | як | Ap | яп | в | я |
| An | uan | являюсь | уам | ʷaŋ | уанг | Ak | уак | Ap | uap | в | uat |
| ɐn | ăn | ɐm | являюсь | ɐŋ | ăng | ɐk | ăk | ɐp | ăp | ɐt | в |
| ʲɐn | иэн | ʲɐm | я | ʲɐŋ | янг | ʲɐk | iăk | ʲɐp | иэп | ʲɐt | iăt |
| ʷɐn | uăn | ʷɐm | uăm | ʷɐŋ | uăng | ʷɐk | uăk | ʷɐp | uăp | ʷɐt | uăt |
| ɔn | на | ɔm | ом | ɔŋ | онг | ɔk | ОК | ɔp | op | ɔt | не |
| ʲɔn | ион | ʲɔm | iom | ʲɔŋ | ион | ʲɔk | iok | ʲɔp | iop | ʲɔt | iot |
| ʷɔn | uon | ʷɔm | uom | ʷɔŋ | уонг | ʷɔk | уок | ʷɔp | уп | ʷɔt | уот |
| на | на | ом | ом | на | онг | ОК | ОК | op | ôp | не | ôt |
| на | Йон | Om | iôm | на | Йонг | ОК | iôk | Op | iôp | ʲot | iôt |
| на | uôn | Om | ум | на | uông | ОК | uôk | Op | uôp | ʷot | uôt |
| en | en | Эм | Эм | eŋ | англ. | эк | эк | ep | ep | et | et |
| ʲen | ien | Эм | iem | ʲeŋ | ieng | Ek | ИЭК | Ep | iep | Et | iet |
| ʷen | уэн | Эм | uem | ʷeŋ | ueng | Ek | уэк | Ep | uep | Et | уэт |
| ən | на | əm | ơm | əŋ | ơng | ək | ОК | əp | ơp | ət | ơt |
| ʲən | я | ʲəm | я | ʲəŋ | янг | ʲək | iơk | ʲəp | iơp | ʲət | я |
| ʷən | uơn | ʷəm | ммм | ʷəŋ | uơng | ʷək | uơk | ʷəp | uơp | ʷət | ut |
| ООН | ООН | ммм | ммм | ООН | ung | Соединенное Королевство | Соединенное Королевство | вверх | вверх | ут | ут |
| ООН | iun | Um | ium | ООН | юнг | Соединенное Королевство | iuk | вверх | iup | Ut | iut |
| в | в | я | я | в | ing | ik | ik | ip | ip | Это | Это |
| в | уин | я | uim | в | уинг | ʷik | уик | ʷip | uip | Это | uit |
Звуки [ править ]
Кам - это тональный язык . Открытые слоги могут звучать в одном из девяти различных тонов, проверенные слоги - в шести тонах (так называемые входящие тоны ), так что традиционный подход насчитывает пятнадцать тонов. Как и в случае с алфавитом хмонг , китайская орфография отмечает тоны согласными в конце каждого слога.
| контур тона: | высокая | высокий рост | низкий | окунание | низкий рост | низкое падение | высокое падение | пик | середина |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| / ˥ / (55) | / ˧˥ / (35) | / ˨ / (11) | / ˨˦ / (24) | / ˩˧ / (13) | / ˧˩ / (31) | / ˥˧ / (53) | / ˦˥˧ / (453) | / ˧ / (33) | |
| Орфография: | -l | -п | -c | -s | -t | -Икс | -v | -k | -час |
| пример (открытый слог) | бал | папа | бак | бас | Кат | миакс | бав | пак | ба |
| "рыбы" | "серый" | "грабли" | "тетя" | "свет" | "нож" | "лист" | "разрушать" | "мякина" | |
| пример (отмеченный слог) | Bedl | седп | medc | плохие | колодки | мешок | |||
| "утка" | "Семь" | "муравей" | "может"? | "кровь" | "белый" | ||||
Орфография Ngo Van Lyong отмечает тона с помощью диакритических знаков, написанных выше или ниже гласной, как в вьетнамском алфавите, и имеет только 6 тонов.
| контур тона: | высокая квартира | низкая квартира | высокое падение | низкое падение | высокий рост | низкий рост |
|---|---|---|---|---|---|---|
| / ˧ / (33) | / ˨ / (11) | / ˥˩ / (51) | / ˧˩ / (31) | / ˧˥ / (45) | / ˨˦ / (24) | |
| Пример: | ба | ба | bà | bạ | bả | ба |
Ссылки [ править ]
- ^ a b Северный Донг в Ethnologue (16-е изд., 2009 г.)
Южный Донг в Ethnologue (16-е изд., 2009 г.)
Цао Мяо в Ethnologue (16-е изд., 2009 г.) - ^ Ян Tongyin и Jerold А. Edmondson (2008). "Кам". В Diller, Anthony, Jerold A. Edmondson, and Yongxian Luo ed. Тай-кадайские языки . Семейная серия Routledge Language. Psychology Press, 2008.
- ^ Ту, Гуанлу 涂 光禄; Ян, июнь 杨军. 2008. Цзиньпинсян Хан, Дун, Мяо ю фангян чжи锦屏 县 汉 侗 苗语 方言 志. Гуйян: Издательство Гуйчжоуского университета 贵州 大学 կ社. ISBN 9787811260441
- ^ Long Yaohong [龙耀宏]. 2012. Исследование диалектологии Дун. Архивировано 2 апреля 2015 года в Wayback Machine [侗 语 方 音 研究Dongyu fangyin yanjiu] . Кандидат наук. докторскую диссертацию в Шанхайском педагогическом университете [上海 师范大学]. http://www.taodocs.com/p-5926320.html
- ^ Suining округа альманах (1997)
- ^ Шаоян префектура альманах (1997)
- ^ danviet.vn. "Nhng hương vị thân thương gần gũi ở quê nhà mà không nơi nào có" . danviet.vn . Проверено 10 апреля 2018 года .
- ^ Edmondson, JA и Грегерсон, KJ 2001, «Четыре Языки Вьетнамского-Китай Borderlands», в документах от годового собрания шестого азиатской лингвистики общества Юго - Восточного ,ред. К.Л. Адамс и Т.Дж. Худак, Темпе, Аризона, стр. 101-133. Университет штата Аризона, Программа исследований Юго-Восточной Азии.
- ^ Чен, Цигуан [陈其光] (2013). Язык мяо и яо [苗 瑶 语文]. Пекин: Издательство Китайского университета Миньцзу.
- ^ Ю Дачжун [余达忠]. 2017. «Этнические взаимодействия и формирование народа санцю в приграничных районах современных провинций Хунань, Гуйчжоу и Гуанси [近代 湘黔 桂 边区 的 族群 互动 和 和« 三 锹 人 »的 形成]». В журнале Гуйчжоуского образовательного университета [贵州 师范 学院 学报], Vol. 33, No. 1 (янв 2017).
- ^ Статья в Omniglot
- Ōu Hēngyuán: Cic deenx Gaeml Gax / Dòng-Hàn cídiǎn侗 汉 词典 (Камско – китайский словарь ; Běijīng 北京, Mínzú chūbǎnshè 民族 2004), ISBN 7-105-06287-8 .
Дальнейшее чтение [ править ]
- Лонг, Ю., Чжэн, Г., и Гири, Д. Н. (1998). Язык донг в провинции Гуйчжоу, Китай . Публикации Летнего института лингвистики и Техасского университета в Арлингтоне по лингвистике, публикация 126. Даллас, Техас: Летний институт лингвистики. ISBN 1-55671-051-8
- Ян, Тонгиин и Эдмондсон, Джерольд А. (2008). Кам . В Энтони В. Н. Диллер и Джерольд А. Эдмондсон и Юнсянь Ло (ред.), Языки тай-кадай, 509-584. Лондон и Нью-Йорк: Рутледж.
Внешние ссылки [ править ]
- Список слов южного донга из базы данных Austronesian Basic Vocabulary
- Словарь основных слов Сводеша на языке донг (из приложения Викисловарь к списку Сводеша )
