Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Не путать с тибетским языком кхам или языком кам .
Кхам
Кхамский язык
Родной дляНепал
Область, крайЗона Рапти , районы Ролпа и Рукум
Зона Дхаулагири , район Баглунг, регионы Карнали
Этническая принадлежностьЗападный Магар
Носитель языка210 000 (перепись 2011 г.) [1]
Языковая семья
Система письмаДеванагари
Официальный статус
Официальный язык вОфициального статуса нет
Коды языков
ISO 639-3По-разному:
kif - Восточный Парбат Кхам
kgj - Гамале Кхам
kip - Шеши Кхам
kjl - Западный Парбат Панг
Glottologkham1286
ELPГамале Кхам
Эта статья содержит фонетические символы МФА . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Unicode . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Язык кхам ( непальский : खाम भाषा ) - узкое определение - представляет собой комплекс китайско-тибетских магарических языков, на которых говорят западные кланы в высокогорьях районов Ролпа и Рукум в Рапти и в самой западной части района Баглунг в зоне Дхавалагири и регионе Карнали. племен кхамов, собирательно называемых западными кхамами . [ необходима цитата ] Рэнди ЛаПолла (2003) предполагает, что Кхам магар и Дхут магар могут быть частью более крупной группы "Рунг". [ необходима цитата ] Тем не менее, оба могут в конечном итоге пойти на различную этническую идентичность, поскольку у них есть различные языковые и культурные барьеры.

Географическое распространение [ править ]

В «Этнологе» приводится следующая информация о местонахождении разновидностей Кхама.

Восточный Парбат Кхам (диалекты: Бхуджел Кхам, Нишел Кхам) говорят в следующих деревнях района Баглунг , зоны Дхавалагири .

  • Нишельский диалект : деревни Ниси, Бхалкот и Будхаток.
  • Диалект бхуджел : деревни Куку, Диза, Канг, Масбанг, Мусури и Сукурдунг.

Западный Парбат Кхам (диалекты: Такале, Майкоти, Махатале, Лукумель, Вале, Табанги)

  • Район Рукум , Зона Рапти
  • Район Ролпа , Зона Рапти
  • Район Долпа , зона Карнали

Така-Шера считается центром Западного Парбат-Кхама.

Гамале Кхам (диалекты: Тамали, Гусбангги)

  • Район Ролпа , Зона Рапти
  • Округ Баглунг , Зона Дхавалагири

На Гамале Кхам говорят на западных холмах Гам Кхола, в деревнях Гам, Джьялгунг, Чалбанг, Тамали, Дангадхара, Шерам, Гусбанг, Хуичинг, Гувахолагау, Маулабанг и Куйпадхара.

Шеши Кхам (диалекты: Тапнангги, Джангкоти)

  • Западные холмы района Ролпа , зона Рапти : в деревнях Джангкот, Котгаон (Тапнанг), Римсек, Корчабанг, Дангдунг, Хвама, Дхангси, Бхабанг и Гапа.

Диалекты [ править ]

Уоттерс (2002: 12) классифицирует кхамские диалекты следующим образом.

Прото-Хам
  • Шеши
    • Тапнанги
    • Джангкоти
  • Гамале
    • Тамали
    • Гусбанги
  • Парбате
    • Восточный Парбат
      • Нишель
      • Бхуджел
    • Западный Парбат
      • Майкоти
      • Такале (включая поддиалекты села Такале, Шерал, Гумилбанги, Гарханел, Корал и Нахале)
      • Лукумель
      • Табанги
      • Wale

Фонология [ править ]

Согласные [ править ]

В диалекте Така [2] Западного Парбат Кхама 22 согласных фонемы, а в Гамале Кхам от 29 до 30 согласных.

БилабиальныйАльвеолярныйБоковойНебныйVelarGlottal
Простойгубно-велярный
Носовойбезмолвныймпŋʔ
озвученм̥n
Взрывной безмолвныйптk
озвученбdɡ
с придыханиемпtʰkʰ
Аффрикат безмолвныйэто
озвученdz
с придыханиемt͡sʰ
Fricativeбезмолвныйsɬçчас
озвученz
Ротическийɾ
Прибл.простойлj
губнойбезмолвныйɥ̊ʍ
озвученɥш
  • зеленые фонемы не встречаются в Parbate Kham. [2]
  • фонема светло-лососевого цвета появляется в диалекте гусбанг и шерам [3] . Все остальные встречаются на всех кхамских диалектах.
  • Ротик / ɾ / реализуется как трель [r] в конце слова. В противном случае это заслонка .

Гласные [ править ]

Taka dialect of Western Parbate has 25 vowel phonemes.

 FrontCentralBack
unroundedroundedunroundedrounded
shortlongnasalshortlongshortlongnasalshortlongnasalshortlongnasal
Closeiiːĩːyyː ɯɯːɯ̃ːuuːũː
Mideeːẽːøøːəəːə̃ː ooːõː
Open midɛ   
Open ɐɐːɐ̃ː 
  • Light salmon vowels occur in every dialect of Kham.
  • Breathy vowels
  • Diphthongs

Tone[edit]

  • voice register

Writing[edit]

Consonants[edit]

12345678
Deva.ज़[4]झ़न्हम्हव़ह्लह्वह्व़
trans.zzhnhmhẏhlhwhẏ
IPAzzV̤n̥m̥ɥɬʍɥ̊
कखगघङ
/kə//kʰə//ɡə//ɡə̤//ŋə/
चछजझञ
/t͡sə//t͡sʰə//d͡zə//d͡zə̤//nə/
टठडढण
/tə//tʰə//də//də̤//nə/
तथदधन
/tə//tʰə//də//də̤//nə/
पफबभम
/pə//pʰə//bə//bə̤//mə/
यरलव
/jə//rə//lə//wə/
शषसह
/çə//sə//sə//hə/
क्षत्रज्ञ
/t͡sʰə//trə//ɡjə/

Vowels[edit]

Vowels for Parbate Kham[2]
DevanagariRomanIPA
अaə
आāɐ
इii
इ़üy
ईīiː
उuu
उ़ïɯ
ऊūuː
एee, ɛ
ए़øø
ऐaiəj
ओoo
औauəw
ःh, ḥV̤
ँ◌̃◌̃ː
ं◌̃, ṅ, n, ṇ, ñ◌̃ː, ŋ, n
ॱ, . °, ॰, ऽ'◌ː
ॽ’ʔ

Vowels for Gamale Kham[edit]

Orthographyअआइ/ईउ/ऊएऐओऔअंअःअँॱअ
Romanaāi/īu/ūeaioauaṃaḥãa'
IPAəɐiue, ɛəjoəwə̃ə̤ə̃əʔ

Reconstruction[edit]

Proto-Kham has been reconstructed by Watters (2002). Proto-Kham reconstructions from Watters (2002: 443-456) are given below.

A. Body parts
  • *r-dzəŋ ~ *b-dzəŋ 'back'
  • *yep 'back (upper)'
  • *phuː 'belly'
  • *dziːh 'blood'
  • *klaŋ 'body'
  • *s-rus 'bone'
  • *nun 'breast'
  • *sək 'breath'
  • *r-mehsiŋ 'buttocks'
  • *r-tso 'cheek'
  • *r-na 'ear'
  • *(ba)r-zut 'egg'
  • *mik 'eye'
  • *s-ŋa 'face'
  • *sot 'fat'
  • *r-sin 'fingernail'
  • *kəŋ 'foot'
  • *r-nihl 'gums'
  • *r-ta 'guts'
  • *muhl 'hair (body)'
  • *p-tsem 'hair (head)'
  • *kut 'hand'
    • *r-la 'the under-arm area; side of the body'
  • *s-r-ŋat 'head'
  • *s-yiŋ 'heart'
  • *b-rəhŋ 'horn'
  • *sya 'animal'
  • *r-khap 'jawbone'
  • *kəl 'kidney'
  • *p-sin 'liver'
  • *yaːh 'mouth'
  • *s-məŋ 'mustache'
  • *r-dehŋ 'neck'
  • *s-nat 'nose'
  • *r-dzihs 'piss'
  • *s-nis 'pus'
  • *b-rəhm 'rib'
  • *p-s-til 'saliva'
  • *kli 'shit'
    • *r-kək 'excrement in the intestine of a slaughtered animal'
  • *s-pum 'shoulder'
  • *r-sa 'sinew'
  • *l-kota 'skin'
  • *r-nahp 'snot'
  • *r-meh 'tail'
  • *r-pihl 'tears'
  • *r-b-yah 'thigh (upper side)'
  • *p-s-le 'tongue'
  • *ha-p-sya 'tooth'
  • *wohs 'vomit'
  • *hwaŋ 'waist'
  • *r-mil ~ *s-mil 'wind pipe'
  • *kər 'wing'
B. Pronouns/kinship terms/nouns referring to humans'
  • *dahpa 'bachelor'
  • *za 'child'
  • *nan 'friend'
  • *b-re 'husband'
  • *dahme 'maiden'
  • *r-min 'name'
  • *r-mi; *ruː 'person'
    • *s-lepa 'man, male human'
    • *miːma 'woman, female human' < *mi 'person' + *ma 'female'
  • *nana 'sister (older)'
  • *nam 'sister (younger)'
  • *nəŋ 'thou'
  • *dzya 'wife'
C. Foodstuff
  • *bəhres 'bread'
  • *tsip 'curry'
  • *r-zəm 'food'
  • *s-ŋən 'herbs'
  • *raŋrəi 'millet'
  • *r-mo 'mushroom'
  • *hek 'parched grain'
  • *tuk 'poison'
  • *(ya)kaŋ 'rice (cooked)'
  • *plima 'wheat'
D. Animal names or animal products
  • *səhr 'antelope'
  • *nim 'bear'
  • *r-pen 'bedbug'
  • *b-zin 'bee'
  • *bwa 'bird'
    • *s-puŋ 'chick'
  • *gəl 'boar (wild)'
  • *b-s-rut 'bug'
  • *s-raŋ 'cat'
  • *har 'cow'
  • *kaːh 'dog'
  • *ŋah 'fish'
  • *tek 'frog'
  • *ra 'goat'
  • *r-ta 'horse'
  • *r-pəti 'leech'
  • *la 'leopard'
  • *syar 'louse'
  • *s-p-yu; *s-p-ya 'monkey'
  • *srəm 'otter'
  • *b-rəhŋ 'pheasant'
  • *wə 'pig'
  • *bi 'rat'
  • *luk 'sheep'
  • *guhl 'snake'
    • *daŋ 'python, constricting snake'
  • *p-s-yap 'squirrel (flying)'
  • *s-kyar 'woodpecker'
  • *p-sən 'wool'
E. Natural objects or phenomena; the inanimate landscape; vegetable and mineral kingdoms
  • *r-plah 'ashes'
  • *kər 'branch'
  • *r-pup 'cave'
  • *la 'day'
    • *tshyam 'a certain day'
  • *b-rih 'dirt'
  • *r-gəm 'earth'
  • *rihm 'evening'
  • *ehŋ 'field'
    • *baŋ 'a field, meadow, bowl shaped valley'
  • *meh 'fire'
  • *p-set 'fruit'
  • *tshi 'grass'
  • *kuŋ 'hole'
  • *dzəhŋ 'iron'
  • *s-la 'leaf'
  • *r-nahm 'low country'
  • *p-s-ya + *hwot 'moon'
  • *goŋ 'mountain'
  • *rik; *mun 'night'
  • *r-wa 'rain'
  • *bəih 'river'
  • *yem 'road'
  • *s-rin 'root'
  • *sa + *pik 'salt'
  • *nup 'set (sun)'
  • *saŋ 'shadow'
  • *nəm 'sky'
  • *mihkut 'smoke' < *meːh 'fire' + *ku 'smoke'
  • *r-pom 'snow'
  • *səro 'star'
  • *r-dzuht 'stick'
  • *luŋ 'stone'
  • *nəmi(y) 'sun'
  • *b-zu 'thorn'
  • *siŋ 'tree'
  • *riːh 'water'
    • *rihmun 'cooking water' < *riːh 'water' + *mun 'warm'
  • *rəhm 'weed'
F. Artifacts and social organization
  • *r-wan 'arrowhead'
  • *r-wa 'axe'
  • *r-beh(k) 'basket'
  • *li 'bow'
  • *tshəm 'bridge'
  • *pəsi(-s) 'broom'
  • *kwa 'cloth'
  • *yahm 'door'
  • *b-rihŋ 'drum'
  • *'gor 'circle'
  • *muhthap 'hearth' < *muh 'burn' + *thap 'hearth'
  • *zihm 'house'
    • *r-bəŋ 'lower storey of house; cattle byre'
  • *khor 'knife'
  • *gur 'load'
  • *tən 'sleeping mat'
  • *b-lo 'large bamboo mat'
  • *tshum 'mortar'
  • *r-gəp 'a small needle'
  • *r-khap 'a large needle'
  • *b-zəhn 'net'
  • *r-gum 'pillow'
  • *gohr 'plow'
  • *b-dza 'pot'
  • *p-sip 'sheath'
  • *tsihŋ 'snare'
  • *gel 'spirit'
  • *naŋkhar; *nam 'village'
  • *ehn 'work'
  • *kum 'yoke'
G. Spatial/directional
  • *glahŋ 'across'
  • *chin 'behind'
  • *khar 'center'
  • *me 'down'
  • *s-ŋa 'front'
  • *thək 'upright'
  • *a-sniŋ 'year'
    • *rta-sniŋ 'last year'
    • *pərniŋ 'next year'
H. Numerals and quantifiers
  • *tə 'one'
  • *nehs 'two'
  • *sohm 'three'
  • *b-zi 'four'
  • *r-ŋa 'five'
I. Verbs of utterance, body position or function
  • *sən; *so 'awaken'
  • *klik 'cry'
  • *eh 'defecate'
  • *si 'die'
  • *b-yi 'fart'
  • *sas 'laugh'
    • *p-s-rat 'to play'
    • *b-s-res 'toy, plaything'
  • *nah 'rest'
  • *tsuŋ 'sit'
  • *r-ŋəhl; *em; *ruk ~ *ru-t 'sleep'
    • *s-ip 'to put to sleep'
  • *p-tshis 'sneeze'
  • *s-paŋ 'speak'
  • *tsyahŋ 'stand'
  • *kəlet 'tickle'
  • *r-dzihs 'urinate'
  • *woh-t 'vomit' < CAUS. of wohs 'to spurt out'
  • *gəhr 'weep'
J. Verbs of motion
  • *kles 'arrive'
  • *rə-t 'bring'
  • *plu-s 'climb'
  • *huŋ 'come'
  • *plu-s 'emerge'
    • *s-plu-t 'cause to emerge, expel'
  • *te-s 'fall'
  • *s-bur 'fly'
  • *z-ba 'go'
  • *b-la 'graze'
  • *mohŋ 'hide'
  • *zok 'run'
K. Verbs of emotion, cognition, perception
  • *r-məŋ 'dream'
  • *p-tshet 'fear'
  • *s-meŋ 'forget'
  • *that 'hear'
    • *thas 'to be heard, audible'
  • *sən 'know'
  • *r-ses 'something, to know how'
  • *r-sək 'proud'
  • *rəhŋ 'see'
    • *p-tsyu 'to look'
  • *s-ŋər; *s-nəm 'smell'
  • *b-ris 'tingle'
L. Stative verbs with human patients
  • *məhŋ 'drunk'
  • *sot 'fat'
  • *kre 'hunger'
  • *na 'ill'
  • *so 'itchy'
  • *tshaŋ 'pure'
  • *tsos 'thirst'
M. Stative verbs with non-human patients
  • *pək 'bad'
  • *li 'be'
  • *p-se 'bear fruit'
  • *s-ta-s 'become'
  • *ka 'bitter'
  • *pak 'broken'
  • *mom 'bud'
  • *p-set 'bud'
  • *r-pu-s 'burst'
  • *zihm; *gim 'cold'
  • *s-ta 'collapsed'
  • *s-kluŋ 'detach'
  • *thəŋ 'dried'
  • *yək 'full'
  • *p-tsa 'good'
  • *s-len 'greasy'
  • *piŋ 'green'
  • *gis < *s-lis 'heavy'
  • *s-gwaŋ 'hole'
  • *b-rah 'hot'
  • *wyi 'leak'
  • *bom 'light'
  • *s-lo; *b-re 'long'
  • *dzöhl 'loose'
  • *mah 'lost'
  • *s-dem ~ *them 'low'
  • *khət 'matched'
  • *sahr 'new'
  • *gyahm 'red'
  • *mihn 'ripe'
  • *tsik 'rotten'
  • *lum 'round'
  • *p-tsha 'sharp'
  • *tun 'short'
  • *zim 'small'
  • *b-sir 'sour'
  • *tuk 'spicy'
  • *sli-s 'stale'
  • *b-rehk 'sweet'
  • *ruhŋ 'thick'
  • *plek 'thin'
    • *wa 'to be thin (esp. of boards)'
  • *mun 'warm'
  • *pal 'white'
    • *plaŋ 'bright, illuminated'
N. Action verbs with human agent
  • *s-po 'beat'
  • *ŋih 'beg'
  • *kəi 'bite'
  • *s-mut 'blow'
    • *phut 'to blow with bellows'
  • *r-lap 'bore'
  • *s-kle(t) 'break'
  • *hip 'burn'
  • *r-duhp 'butt'
  • *ləhŋ 'buy'
    • *b-lot 'to lend to someone'
    • *b-los 'to borrow'
  • *guhr 'carry'
  • *kloh 'catch'
  • *kwa-t 'clothe'
  • *r-sat 'comb'
  • *phin 'cook'
    • *mihn 'to cook until done'
    • *tso 'to boil'
  • *kəp 'cover'
  • *pəl 'cut'
    • *kri 'to cut meat'
  • *p-syah 'dance'
  • *goh 'dig'
  • *gəp 'draw water'
  • *zya 'eat'
    • *kəi 'to eat things which require chewing'
  • *hat 'extract'
  • *z-dət 'find'
  • *z-dup 'gather'
  • *ya 'give'
  • *p-set 'grind'
  • *r-guh 'guard'
  • *tup 'hammer'
  • *tsho 'herd'
  • *phok 'husk'
  • *lut 'insert'
  • *tak 'install'
  • *r-then 'kick'
  • *saht 'kill'
  • *kek 'ladle'
  • *b-rihm 'lay wall'
  • *lep 'lick'
  • *dzət 'make'
  • *pek 'milk'
  • *z-bra-t 'mix'
  • *pho-t 'open'
  • *phok 'pay'
  • *tik 'pick up'
  • *s-krəp 'pin closed'
  • *p-tsil 'pinch'
  • *p-sut 'plug'
  • *tek 'press'
  • *dzəhk 'put'
    • *nat 'to set down, place'
  • *ra-s 'release'
  • *phit 'remove from fire'
  • *tsep 'ride'
  • *s-ŋo 'roast'
  • *b-zu 'rub'
    • *p-sil 'to scrub'
  • *s-lom 'scald'
  • *sim 'scoop'
  • *s-pik 'scrape'
    • *pur 'to scratch'
  • *s-nan 'seize'
  • *p-yet 'sell'
  • *s-priŋ 'send'
  • *ruhp 'sew'
  • *p-yen 'shave'
  • *gap 'shoot'
  • *s-tən 'show'
  • *kok 'skin, peel'
  • *phyak 'snap'
  • *tshim 'soak'
  • *was 'sow seed'
  • *khəl 'spin wool'
  • *p-si 'split firewood'
  • *tser 'squeeze'
  • *ku 'steal'
    • *rok 'to ransack, rummage'
  • *r-wal 'stir'
  • *on 'stop'
  • *sit 'sweep'
  • *p-sik ~ *p-sis 'teach'
  • *p-tsit 'tear'
  • *khya 'throw'
  • *s-ki 'tie'
  • *s-to 'trade'
  • *kil 'twist'
  • *s-krup 'unfold'
  • *bohk 'uproot'
  • *tse 'wash'
    • *r-za 'to wash hair'
  • *rəhk 'weave'
    • *rihn 'to set up a loom'
  • *hul 'whet'

Further reading[edit]

  • Wilde, Christopher P. 2017. A Phonological Comparison of Gamale, Sheram and Ghusbang – Three Kham Varieties. JSEALS Volume 10.1 (2017).

References[edit]

  1. ^ Eastern Parbate Kham at Ethnologue (18th ed., 2015)
    Gamale Kham at Ethnologue (18th ed., 2015)
    Sheshi Kham at Ethnologue (18th ed., 2015)
    Western Parbate Pang at Ethnologue (18th ed., 2015)
  2. ^ a b c Watters, David E., 1944- (2004). A dictionary of Kham : Taka dialect (a Tibeto-Burman language of Nepal). Kathmandu: Central Department of Linguistics, Tribhuvan University. ISBN 99933-52-65-9. OCLC 62895872.CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  3. ^ Wilde, Christopher P. (2017-06-01). "A Phonological Comparison of Gamale, Sheram and Ghusbang – Three Kham Varieties". Journal of the Southeast Asian Linguistics Society. 10 (1): 67–90. ISSN 1836-6821.
  4. ^ Wilde, Christopher P. (2016). "Gamale Kham phonology revisited, with Devanagari-based orthography and lexicon". Journal of the Southeast Asian Linguistics Society. ISSN 1836-6821.
  • Kansakar, Tej R. (July 1993), "The Tibeto-Burman Languages of Nepal, A General Survey" (PDF), Contributions to Nepalese Studies, Kirtipur, Nepal: Tribhuvan University, 20 (2): 165–173, retrieved April 10, 2011
  • Watters, David E. (2002), A grammar of Kham, Cambridge grammatical descriptions, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-81245-3

External links[edit]

  • List of Gamale Kham words at Wiktionary, the free dictionary