Каролина Павлова

Каролина Павлова
Родившийся	( 1807-07-22 )22 июля 1807 г. Ярославль , Российская Империя
Умер	14 декабря 1893 г. (1893-12-14)(86 лет) Дрезден , Германия
Занятие	Поэт и писатель
Национальность	русский

Каролина Карловна Павлова (русский язык: Кароли́на Ка́рловна Па́влова ) (22 июля 1807 - 14 декабря 1893) была русской поэтессой и писательницей XIX века . ^{[1] [2]}

Биография [ править ]

Каролина Карловна Павлова (урожденная Яниш) родилась в Ярославле . ^[3] Ее отец был немецким профессором физики и химии в Школе медицины и хирургии в Москве. Павлова находилась на домашнем обучении. ^[3] Ее наставник по польскому языку, поэт Адам Мицкевич (а также ее первая любовь), был «ошеломлен ее литературными талантами». ^[3] В 1837 году она вышла замуж за Николая Филипповича Павлова , который признался, что женился на ней из-за денег. У Павловой родился сын Ипполит. В течение многих лет у них был литературный салон в Москве ^[1], который посещали и западники, и славянофилы . ^[4]Муж Павловой проиграл ее наследство и стал жить с ее младшим двоюродным братом в другом доме, который он основал. ^[3] Брак закончился в 1853 году. ^[5] Она уехала в Санкт-Петербург , где ее отец только что умер во время вспышки холеры . Оттуда она уехала в Дерпт (ныне Тарту , Эстония ), чтобы жить с матерью и сыном. Там она познакомилась с Борисом Утиным, «самой глубокой любовью ее жизни». ^[6] В январе 1854 года сын Павловой вернулся к отцу в Москву и поступил там в университет.

Павлова поселилась в Дрездене , Германия , в 1858 году. Там Алексей Толстой навестил Павлову, которая работала не только поэтессой, но и переводчиком с русского, французского и немецкого языков. ^[5] Она перевела его стихи и пьесы на немецкий язык. Он, в свою очередь, обеспечил ей пенсию от российского правительства и горячо и заботливо переписывался с ней до своей смерти в 1875 году. ^[6] Павлова умерла в Дрездене в 1893 году.

Хотя поэзия Павловой была плохо воспринята ее современниками ^[7], она была заново открыта символистами в 1900-х годах . ^[5] Валерий Брюсов объединил труд Павловой в два тома, которые он опубликовал в 1915 году. ^[5] Андрей Белый назвал Павлову «мастером русского стиха» , который поставил ее в одну категорию с Жуковским , Баратынским и Фетом . ^[5]

Сфинкс , написанный в 1831 году, был первым стихотворением Каролины на русском языке. ^[5] Среди других ее работ: «Разговор в Трианоне» (1848 г.), «Разговор в Кремле» (1854 г.) и элегия « Жизнь зовет нас» (1846 г.). ^[5]

Гендерные барьеры [ править ]

В России XIX века производимая литература «равнялась той, которая была написана в любом месте и в любое время в истории» ^[6], но самыми известными авторами были мужчины. Хотя она была поэтессой, которая своими переводами помогла русской поэзии преодолеть национальные границы, ^[6] Павлова была поэтессой, живущей в мужском мире. ^[8] Даже когда они восхищались ее стихами, ее литературные друзья сочиняли снисходительные мемуары, статьи или частные письма, осуждающие Павлову. ^[9] Ее поэзия подверглась резкой критике в «Современнике» , и она была вынуждена покинуть родную страну из-за непреодолимой негативной критики ее стихов. ^[10]В письме, написанном в ответ на критику, Павлова поясняет, что «женщина-поэт всегда остается больше женщиной, чем поэтом, и авторский эгоизм в ней слабее женского эгоизма». ^{[11] [ сомнительно - обсудить ]}

Двойная жизнь [ править ]

Каролина Павлова закончила свой единственный роман «Двойная жизнь» в 1848 году. Это роман из десяти глав, в котором прозу и поэзию смешивают, чтобы проиллюстрировать двойственность женщины и представителей высшего общества. ^{[ необходима цитата ]} Героиня романа - Сесили фон Линденборн. ^[12] В то время как Сесили имеет неоспоримое тайное стремление к поэзии, женщины-поэты «всегда представлялись ей как самое жалкое, ненормальное состояние, как катастрофическая и опасная болезнь». ^[13] Поэзия символизирует внутренний мир Сесили. ^[7] Как и большинство других русских романов того времени, роман Павловой находится в аристократическом мире. ^[12]Сесили, представительница этого мира, воспитывалась так тщательно, что «она никогда не могла совершить ни малейшего грешка ... никогда не могла забыть себя ни на мгновение, повысила голос на полтона ... точка, в которой она могла говорить с ним на десять минут дольше, чем положено, или смотреть вправо, когда она должна была смотреть влево ". ^[14] Ее заманивают в респектабельную, но бессмысленную жизнь женщины из высшего общества и в брак со стороны самых близких ей людей, ^[11] тем не менее, ее сны, которые приходят к ней в форме стихов, предупреждают ее.

Библиография [ править ]

• Двойная жизнь (роман в прозе и поэзии; 1846); Ардис, 1978 ISBN  978-0-88233-223-9
• Старушка (баллада, 1840 г.), « Жизнь зовет нас» (элегия, 1846 г.) и « За чайным столом» (рассказ, 1859 г.) из «Антологии русского женского письма», 177–1992 , Оксфорд, 1994. ISBN 0-19-871505 -6 
• Двойная жизнь , Columbia University Press, 2019 (Российская библиотека). Перевод Барбары Хельдт. ISBN 978-0-23119079-4 

Ссылки [ править ]

Цитированная литература [ править ]

• Хельдт, Барбара . 1978. «Каролина Павлова: женщина-поэт и двойная жизнь». Окленд: Книги Берберийского побережья.
• Мир, Ричард. 1992. «Девятнадцатый век: естественная школа и ее последствия, 1840–55». Кембриджская история русской литературы , под ред. Чарльз А. Мозер. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета.
• Террас, Виктор, изд. 1985. Справочник по русской литературе. Нью-Хейвен: издательство Йельского университета.
• Террас, Виктор. 1991. История русской литературы. Каслтон, штат Нью-Йорк: Hamilton Printing Co., стр. 225-226
• Сюзанна Фуссо; Александр Лерман, ред. (2001). Очерки Каролины Павловой . Издательство Северо-Западного университета. ISBN 978-0-8101-1544-6.
• Дайана Грин (2004). «Каролина Павлова» . Переосмысление романтической поэзии: русские женщины-поэты середины XIX века . Univ of Wisconsin Press. ISBN 978-0-299-19104-7.