 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( март 2013 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение-шаблон ) |
Каямкулам Филипос Рамбан , сирийский ученый, принадлежавший к Маланкарской православной сирийской церкви , впервые сделал перевод Библии на местный язык малаялам . [1]
Он жил в Каямкуламе, в своем семейном доме, Мананганазхикату, в последнее время он известен как Дом Мананганазхикату Рамбачана. Преподобный Клавдий Бьюкенен , миссионер, посетивший Кералу в начале 19 века, убедил руководителей церкви перевести священный текст на региональный язык и дал указания местным ученым. В то время сирийский язык был литургическим языком христиан Кералы . «Четыре Евангелия, переведенные Рамбаном, были первой версией Библии, появившейся в книжном формате на малаялам ». [2]
Рамбан Филипос умер в 1811 году, и его останки были захоронены в соборе Каннамкоде (Каннамкодский собор Святого Томаса), принадлежащем православной сирийской церкви Маланкара , которая является одним из известных центров поклонения в Адооре, штат Керала, Индия.
.JPG/440px-Kayamkulam_Philipose_Ramban_(2).JPG)
.JPG){kind=link}
Церковь празднует Шрадха Перуннал Перевёрнутого Рамбачана каждый год в месяц малаялам «26-е тулам».
См. Также [ править ]
- Каямкулам
- Каннамкод Православный собор Святого Фомы
- Клавдий Бьюкенен
- Православная Сирийская Церковь Маланкара
Заметки [ править ]
