| Кен Ватанабе | |
|---|---|
.jpg/440px-Ken_Watanabe_2007_(cropped).jpg) Ватанабэ на премьере фильма " Воспоминания о завтрашнем дне" в Нью-Йорке в мае 2007 года. | |
| Рожденный | 21 октября 1959 г. |
| Занятие | Актер |
| Активные годы | 1979 – настоящее время |
| Супруг (а) | Юмико Ватанабэ Взаимодействие с другими людьми Взаимодействие с другими людьми ( М. 1983; отд. 2005) |
| Дети |
|
.jpg){kind=link}
Кен Ватанабэ (渡 辺 謙, Ватанабэ Кен , родился 21 октября 1959 года) - японский актер. Англоязычной публике он известен игрой трагических героев, таких как генерал Тадамичи Курибаяси в « Письмах от Иводзимы» и лорд Кацумото Морицугу в «Последнем самурае» , за которую он был номинирован на премию Оскар за лучшую мужскую роль второго плана . Среди других наград он дважды был лауреатом Премии Японской киноакадемии за лучшую мужскую роль : в 2007 году за « Воспоминания о завтрашнем дне» и в 2010 году за Шизуману Тайё . Он также известен своими ролями в Кристофере Нолане." Бэтмен: Начало" и " Начало" , " Мемуары гейши" и " Покемон-детектив Пикачу" .
В 2014 году он снялся в перезапуске « Годзиллы» в роли доктора Иширо Серизавы, роль, которую он исполнил в продолжении « Годзилла: Король монстров» . Он озвучил четвертую и пятую части франшизы Transformers соответственно, Transformers: Age of Extinction и Transformers: The Last Knight , когда Десептикон превратил Autobot Drift.
Он дебютировал на Бродвее в апреле 2015 года в возрожденной постановке театра Линкольн-центра «Король и я» в главной роли. В 2015 году Ватанабэ получил свою первую номинацию на премию Тони за лучшую роль в мюзикле на 69-й церемонии вручения премии «Тони» за роль Короля. Он первый японский актер, номинированный в этой категории. [1] Ватанабэ повторил свою роль в London Palladium в июне 2018 года. [2] [3]
Ранняя жизнь [ править ]
Ватанабэ родился в Койде, Ниигата . Его мать была школьной учительницей, а отец преподавал каллиграфию . [4] Из-за множества переездов по работе своих родителей, он провел свое детство в деревнях Ирихиросе и Сумон , которые теперь являются частью города Уонума , и Такада, теперь частью города Джоэцу . Он учился в средней школе Коидэ префектуры Ниигата, где он был членом клуба концертной группы , играя на трубе , на которой играл с детства.
После окончания средней школы в 1978 году он намеревался поступить в Musashino Academia Musicae , консерваторию в Токио . Однако он никогда не получал формального музыкального образования, а поскольку его отец потерял сознание, когда он учился в неполной средней школе и не мог работать, было трудно найти деньги на обучение. Из-за этих проблем Ватанабэ отказался от попыток поступить в консерваторию. [ необходима цитата ]
Карьера [ править ]
Японские роли [ править ]
После окончания средней школы в 1978 году Ватанабэ переехал в Токио, чтобы начать актерскую карьеру, сделав большой перерыв в токийской театральной труппе En. Находясь в труппе, он сыграл героя пьесы «Симодани Манненчо Моногатари» под руководством Юкио Нинагавы . Роль привлекла внимание критиков и публики.
В 1982 году он впервые появился на телевидении в Michinaru Hanran ( Неизвестное восстание ) и впервые появился на телевидении в роли самурая в Mibu no koiuta . Дебютировал в полнометражном кино в 1984 году в фильме «Дети Макартура» .
Ватанабэ в основном известен в Японии тем, что играет самураев , как, например, в « Докуганрю Масамунэ» ( Одноглазый дракон, Масамунэ ) 1987 года , в 50-серийной таежной драме NHK . Он сыграл главного героя, Мацудайру Куро, в телесериале « Дзидайгэки Гокенин Занкуро» , которое шло несколько сезонов. Он получил признание в таких исторических драмах, как « Ода Нобунага» , « Чушингура» и в фильме « Бакумацу Дзюндзё Дэн» .
В 1989 году во время съемок фильма Харуки Кадокавы « Небо и земля» Ватанабэ диагностировали острый миелолейкоз . Он вернулся к актерскому мастерству, одновременно проходя курс химиотерапии , но в 1991 году у него случился рецидив.
Когда его здоровье улучшилось, его карьера снова пошла вверх. Он снялся вместе с Кодзи Якушо в фильме 1998 года « Кидзуна» , за который был номинирован на премию Японской киноакадемии за лучшую мужскую роль второго плана.
В 2002 году он ушел из театральной труппы Эн (Энгэки-Шудан Эн), с которой начинал свою карьеру, и присоединился к агентству K Dash . Фильм « Sennen no Koi» (« Тысячелетняя любовь» по мотивам «Повести о Гэндзи» ) принес ему еще одну номинацию на премию Японской киноакадемии.
В 2006 году он получил премию «Японская академия» за лучшую мужскую роль за роль в фильме « Воспоминания о завтрашнем дне» («Ашита-но Киоку») , в котором он сыграл пациента с болезнью Альцгеймера .
Международные фильмы [ править ]
Ватанабэ был представлен большинству западной аудитории в американском фильме 2003 года «Последний самурай» , действие которого происходит в Японии 19 века. [5] [6] Его игра в роли лорда Кацумото принесла ему номинацию на премию Оскар за лучшую мужскую роль второго плана . [7]
Ватанабэ появился в фильме 2005 года « Мемуары гейши» , сыграв председателя Ивамура. В том же году он также сыграл приманку Рас аль Гула в перезапуске фильма Кристофера Нолана о Бэтмене « Бэтмен: Начало» . В 2006 году он снялся в фильме Клинта Иствуда « Письма из Иводзимы» , сыграв Тадамичи Курибаяши . Он озвучивал Ра аль Гуля в видеоигре Batman Begins . Он снимал рекламу для American Express , Yakult , Canon и NTT DoCoMo . В 2004 году он был представлен в People Magazine «s 50 самых красивых людейверсия. В 2009 году он появился в «Помощнике вампира» . В 2010 году он снялся в фильме « Начало» , где сыграл Сайто, известного бизнесмена-благотворителя из команды по ограблениям фильма. В 2014 году он снялся в двух голливудских блокбастерах « Годзилла» и « Трансформеры: Возраст исчезновения» . [8] В 2019 году он снялся в двух других голливудских блокбастерах « Покемон-детектив Пикачу» и « Годзилла: Король монстров» .
Телевидение [ править ]
Ватанабэ появится в грядущем телесериале Tokyo Vice [9], основанном на научно-популярной книге Джейка Адельштейна и написанном для телевидения Джейком Т. Роджерсом . Сериал из десяти частей продюсирует HBO Max и будет распространяться в 2021 году на HBO Max и в Японии через Wowow . [10] В главной роли «Токийское полицейское управление» играет Ансель Эльгорт , играющий Адельштейна, американского журналиста, который вступает в отряд полиции Токийского полицейского управления, чтобы разоблачить коррупцию. [11] [12] Кен сейчас играет главную роль в комедии NHK World Japan " Ты гений!" .
В апреле 2019 года было объявлено, что Warner Bros. International Television Production и японская телекомпания TV Asahi объединились для создания ремейка «Беглеца» . Ватанабэ должен сыграть главную роль в предстоящем римейке, действие которого происходит в современном Токио незадолго до открытия Олимпийских игр 2020 года в Токио. Дата трансляции пока не объявлена. [13]
Личная жизнь [ править ]
В 1983 году Ватанабэ женился на своей первой жене Юмико. В сентябре 2005 года, после двух лет арбитража, он и Юмико развелись. Он встретил свою вторую жену, Кахо Минами , когда они оба снимались в драме для TV Tokyo . Они поженились 3 декабря 2005 года. О браке их агентства объявили 7 декабря [14] сразу после того, как они вместе посетили премьеру его фильма « Саюри» в Нью-Йорке . [15]
Ватанабэ официально удочерил сына Минами от ее предыдущего брака с режиссером Джинсеем Цудзи , и какое-то время они втроем жили в Лос-Анджелесе . Чтобы увеличить количество времени, которое семья могла проводить вместе, учитывая, что работа Кена требовала от него так много путешествий, они позже вернулись в Японию. Изначально Минами и Кен не проводили свадебную церемонию, но в 2010 году объявили, что провели церемонию 1 августа в Лос-Анджелесе. [16]
У Ватанабэ двое биологических детей и приемный сын. Его старший сын Дай Ватанабэ (1984 г.р.) - актер, а его дочь Энн Ватанабе (1986 г.р.) также актриса и фотомодель. В августе 2008 года , Dai был его первый ребенок, сын, делая Кену дедушка в возрасте 48. [ править ] Внучка родилась Даи в марте 2010 года.
В 1989 году Ватанабэ был диагностирован острый миелоидный лейкоз. Рак вернулся в 1994 году, но позже он выздоровел. [17]
В 2006 году Ватанабэ раскрыл в своей автобиографии Dare? - Кто я? что у него есть гепатит С . На пресс-конференции, состоявшейся 23 мая 2006 года в токийском районе Гиндза , он сказал, что находится в хорошем состоянии, но все еще проходит лечение. [18]
13 марта 2011 года он запустил страницу на YouTube, чтобы привлечь внимание к землетрясению и цунами в Тохоку 2011 года, и пригласил знаменитостей добавить свои видео. [19] В своем видео на английском языке он призвал к действию, чтобы поддержать пострадавших и собрать средства для оказания помощи. [20] Вместе с тем он создал свой собственный веб-сайт для этого дела. [21]
9 февраля 2016 года выяснилось, что у Ватанабэ диагностировали рак желудка, и он отложил запланированные выступления, чтобы пройти необходимое лечение. [22]
В мае 2016 года дочь Ватанабэ от первого брака Анна родила девочек-близнецов. В ноябре 2017 года она родила сына, в общей сложности подарив Кену Ватанабе пятерых внуков.
17 мая 2018 года агентство Кахо Минами объявило, что Минами и Ватанабэ развелись после того, как он признался во внебрачной связи. [23] [24]
Фильмография [ править ]
Фильмы [ править ]
| Год | Заголовок | Роль | Ноты |
|---|---|---|---|
| 1984 | Дети Макартура | Тецуо Накаи | |
| 1985 г. | Kekkon Annai Mystery | Фунаяма Тэцуя / Масакадзу Сэкинэ | |
| Тампопо | Пистолет | ||
| 1986 г. | Море и яд | Тода | |
| 1998 г. | С возвращением, мистер Макдональд | Раита Онуки, водитель грузовика | |
| Кизуна | Детектив Сако Акио | ||
| 2000 г. | Космические путешественники | Сакамаки | |
| 2001 г. | Гэндзи: тысячелетняя любовь | Фудзивара Мичинага / Фудзивара Нобутака | |
| 2002 г. | Рассвет нового дня: Человек, стоящий за VHS | Окубо | |
| 2003 г. | Последний самурай | Кацумото Морицугу | Голливудский дебют |
| ПЫТАТЬСЯ | Масанобу Адзума | ||
| 2005 г. | Воспоминания гейши | Председатель Кен Ивамура | |
| Бэтмэн: начало | Приманка Ра'с аль Гула | ||
| Первый год на севере | Хидеаки Комацубара | ||
| 2006 г. | Воспоминания о завтрашнем дне | Масаюки Саэки | |
| Письма из Иводзимы | Генерал Тадамичи Курибаяси | ||
| 2009 г. | Несломленный | Хадзимэ Ончи | |
| Cirque du Freak: Помощник вампира | Г-н Хиберниус Толл | ||
| 2010 г. | Шанхай | Капитан Танака | |
| Зарождение | Г-н Сайто | ||
| 2012 г. | Хаябуса: Долгое путешествие домой | Профессор Ямагути Дзюнъитиро | |
| 2013 | Непрощенный | Дзюбэй Камата | |
| 2014 г. | Годзилла | Д-р Иширо Сэридзава | |
| Трансформеры: Эпоха истребления | Дрифт (голос) [25] | ||
| 2015 г. | Море деревьев | Такуми Накамура | |
| 2016 г. | Ярость | Ёхей Маки | |
| 2017 г. | Трансформеры: Последний рыцарь | Дрифт (голос) | |
| 2018 г. | Остров собак | Главный хирург (голос) | |
| Самурай Цусимы | Император Японии (голос) | ||
| Bel Canto | Кацуми Хосокава | ||
| 2019 г. | Покемон Детектив Пикачу | Лейтенант Хидэ Ёсида | Также дублировал себя на японском |
| Годзилла: Король монстров | Д-р Иширо Сэридзава | ||
| 2020 г. | Фукусима 50 | Масао Ёсида | В пост-продакшн [26] |
| TBA | Королевство Кенсуке | Kensuke | Голосовая роль; В производстве |
Телевидение [ править ]
| Год | Заголовок | Роль | Ноты |
|---|---|---|---|
| 1983 г. | Taiyō ni Hoero! | Юдзи Симидзу | Эпизод 574 |
| 1984 | Санга Мойю | Такеши Кусуда | Тайга драма |
| 1986 г. | Ханеконма | Гэндзо Онодера | Асадора |
| 1987 г. | Докуганрю Масамунэ | Дата Масамунэ | Тайга драма |
| 1989 г. | Ода Нобунага | Ода Нобунага | ТВ фильм |
| 1990–1992 | Баян Убийца | Baian Fujieda | |
| 1993–1994 | Хомура Тацу | Фудзивара-но Цунэкиё / Фудзивара-но Ясухира | Тайга драма |
| 1995–2002 | Гокенин Занкуро | Занкуро Мацудаира | |
| 2000 г. | Парк Западных ворот Икебукуро | Инспектор Ёкояма | |
| 2001 г. | Чушингура 1/47 | Камео, телефильм | |
| Ходзё Токимунэ | Ходзё Токиёри | Тайга драма | |
| 2004 г. | Сосуд с песком | Сюичиро Иманиши | |
| 2009–2011 гг. | Сака но Уэ но Кумо | Рассказчик [27] | Особая драма "Тайга" |
| 2018 г. | Сегодон | Симадзу Нариакира | Тайга драма |
| 2019 г. | Художник парящего мира | Масудзи Оно | ТВ фильм |
| 2020 г. | Беглец | Кадзуки Какурай | Мини-сериал |
| TBA | Tokyo Vice | Хирото Катагари | Предстоящая серия |
Видеоигры [ править ]
| Год | Заголовок | Роль | Ноты |
|---|---|---|---|
| 2005 г. | Бэтмэн: начало | Приманка Рас аль Гула |
Этап [ править ]
- Британник хенсо (1980)
- Ситая манненчо моногатари (1981)
- Fuyu no raion (Лев зимой) (1981)
- Pajaze (1981)
- Платонов (1982)
- Кафун нэцу (1982)
- Писарро (1985)
- Гамлет (1988)
- Гамлет-но гакуя-антэн (2000)
- Това часть1-канодзё (2000)
- Това часть2-канодзё то каре (2001)
- Диалог с Горовицем (2013)
- Король и я (2015)
- Король и я (2016)
- Король и я (2018)
- Королевская охота за солнцем (2020)
Награды и номинации [ править ]
| Год | Организация | Награда | Работает) | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1987 г. | 11 -я награда Elan d'or Awards | Премия новичку | Сам | Победил |
| 1999 г. | 22-я Премия Киноакадемии Японии | Лучший актер второго плана | Кизуна | Назначен [28] |
| 2002 г. | 25-я премия Японской киноакадемии | Лучший актер второго плана | Sennen no Koi История Гэндзи | Назначен [28] |
| 2003 г. | 26-я Премия Японской киноакадемии | Лучший актер второго плана | Хи Ва Мата Нобору | Назначен [28] |
| Награды Ассоциации кинокритиков Вашингтона, округ Колумбия | Лучший актер второго плана | Последний самурай | Назначен [28] | |
| 2004 г. | Награды Академии | Лучший актер второго плана | Назначен [28] | |
| Сатурн Награды | Лучший актер второго плана | Назначен [28] | ||
| Награды Blue Ribbon | Специальная награда | Выиграл [28] | ||
| Награды Ассоциации кинокритиков | Лучший актер второго плана | Назначен [28] | ||
| Золотой глобус | Лучший актер второго плана | Назначен [28] | ||
| Награды Общества кинокритиков Лас-Вегаса | Лучший актер второго плана | Назначен [28] | ||
| Награды Общества кинокритиков Феникса | Лучший актер второго плана | Назначен [28] | ||
| Спутниковые награды | Лучший актер второго плана | Назначен [28] | ||
| Награды Гильдии киноактеров | Лучший актер второго плана | Назначен [28] | ||
| Награды телевизионной драматической академии (зима) | Лучший актер второго плана | Суна-но-Утсува | Выиграл [29] | |
| 2006 г. | 31-я премия Hochi Film Awards | Лучший актер | Воспоминания о завтрашнем дне | Выиграл [28] |
| Награды Nikkan Sports Film Awards | Лучший актер | Выиграл [28] | ||
| 2007 г. | Награды Blue Ribbon | Лучший актер | Выиграл [30] | |
| 30-я премия Японской киноакадемии | Лучший актер | Выиграл [31] | ||
| Приз Фудзимото | Специальный приз | Выиграл [32] | ||
| Kinema Junpo Awards | Лучший актер | Выиграл [33] | ||
| 2009 г. | 34-я премия Hochi Film Awards | Лучший актер | Шизуману Тайё | Выиграл [34] |
| 2010 г. | 33-я премия киноакадемии Японии | Лучший актер | Выиграл [35] | |
| 2014 г. | 37-я премия Японской киноакадемии | Лучший актер | Непрощенный | Назначен |
| 2015 г. | Тони Награды | Лучшая мужская роль в мюзикле | Король и я | Назначен |
| 2016 г. | премия Грэмми | Лучший альбом музыкального театра | Назначен [36] | |
| 41-я премия Hochi Film Awards | Лучший актер | Ярость | Назначен | |
| 2019 г. | Оливье Награды | Лучшая мужская роль в мюзикле | Король и я | Назначен |
| 2021 г. | 44-я премия Японской киноакадемии | Лучший актер второго плана | Фукусима 50 | Победил |
См. Также [ править ]
- Портал Японии
- Кинопортал
- Театральный портал
- Биографический портал
Ссылки [ править ]
- ^ «Кен Ватанабе получает номинацию Тони 2015 года за« Король и я » » . crunchyroll.com. 29 апреля 2015 года.
- ^ Лонгман, Уилл. «Подробности подтверждены для Короля и меня в Лондонском Палладиуме в 2018 году» . LondonTheatre.co.uk . Проверено 17 ноября 2017 года .
- ^ "Король и я" . londonboxoffice.co.uk . Проверено 17 ноября 2017 года .
- ↑ Кек, Уильям (24 февраля 2004 г.). «Японский круиз» . USA Today . Проверено 7 мая 2010 года .
- ^ Ребекка Мюррей. «Последний самурай - Интервью Кена Ватанабэ и Шина Коямада» . About.com Entertainment . Архивировано из оригинала на 6 сентября 2015 года . Проверено 28 января, 2016 .
- ^ Коркилл, Эдан. «От Голливуда до Хирохито» . The Japan Times . The Japan Times, Ltd . Проверено 19 февраля 2014 года .
- ^ «Ватанабэ номинирован на премию Оскар» . CNN. Архивировано из оригинального 14 февраля 2012 года . Проверено 12 февраля 2012 года .
- ↑ Джастин Кролл (8 мая 2014 г.). «Джон Гудман, Кен Ватанабе озвучивают автоботов в« Трансформеры: Эпоха исчезновения » » . Разнообразие . Проверено 28 января, 2016 .
- ^ Уилл Торн (12 сентября 2019 г.). «Кен Ватанабе присоединяется к Анселю Эльгорту в фильме« Власть Токио »на HBO Max» . Разнообразие .
- ^ https://deadline.com/2020/11/japans-wowow-coproduce-michael-mann-tokyo-vice-production-resumes-1234620667/
- ^ Джо Otterson (6 июня 2019). «Ансель Эльгорт сыграет главную роль в драматическом сериале« Tokyo Vice »на WarnerMedia Streaming Service» . Разнообразие .
- ↑ Нелли Андреева (6 июня 2019 г.). «Ансель Эльгорт сыграет главную роль в драматическом сериале« Tokyo Vice »на WarnerMedia Streaming Service» . Срок . Penske Media Corporation .
- ↑ Шиллинг, Марк (24 апреля 2019 г.). «Кен Ватанабе снимется в японском выпуске« Беглеца » » . Разнообразие . Проверено 8 февраля 2020 года .
- ^ "Актеры Ватанабэ, Минами завязывают узел" . The Japan Times . The Japan Times, Ltd. 8 декабря 2005 . Проверено 18 мая 2018 года .
- ^ « „ Мемуары гейши“Нью - Йорк Премьера - Внутри Прибытия» . Getty Images. 6 декабря 2005 . Проверено 18 мая 2018 года .
- ^ «Кен Ватанабе появится в рекламе Docomo с Дартом Вейдером» . Япония сегодня . 2 сентября 2010 . Проверено 21 мая 2018 года .
- ^ Фрейдкин, Донна. «Ватанабэ открывает« ящик болезненных воспоминаний » » . USA Today . Проверено 10 февраля, 2016 .
- ^ «Май - 2006 - Зона Японии» . Проверено 28 января, 2016 .
- ^ "kizuna311" . YouTube . Проверено 12 апреля 2012 года .
- ^ " " kizuna311 "сообщение от Кена Ватанабе" . YouTube . Проверено 12 апреля 2012 года .
- ^ «Кизуна - Единство и Надежда. Вместе мы победим и победим» . Kizuna311.com. Архивировано из оригинального 28 марта 2012 года . Проверено 12 апреля 2012 года .
- ^ Марк Кеннеди (9 февраля 2016 г.). «Номинированный на Тони актер Кен Ватанабе борется с раком желудка» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинального 12 ноября 2016 года.
- ^ «Кен Ватанабе из« Последнего самурая »разводится со своей женой-актрисой» . Асахи Симбун . Компания Асахи Симбун . 19 мая 2018 . Проверено 19 мая 2018 года .
- ^ "Кен Ватанабе и Кахо Минами разводятся после скандала с мошенничеством" . Арама! . 19 мая 2018 . Проверено 19 мая 2018 года .
- ↑ Бэй, Майкл (8 мая 2014 г.). «Джон Гудман и Кен Ватанабе присоединяются к голосу автоботов в фильме Майкла Бэя« Трансформеры: Возраст исчезновения » » . Майкл Бэй . Проверено 8 мая 2014 года .
- ↑ Шеклтон, Лиз (14 мая 2019 г.). «Землетрясение в Японии 2011 года, драма о цунами« Фукусима 50 »ведет сланец Кадокава (эксклюзив)» . Экран ежедневно . Media Business Insight Limited . Проверено 28 августа 2019 года .
- ^ "ス ペ シ ャ ル ド ラ マ 坂 の 上 の 雲" [Особая драма - Облака на склоне]. NHK (на японском) . Проверено 16 сентября 2019 года .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o "Награды для Кена Ватанабе" . IMDB . Проверено 7 марта 2010 года .
- ^ "Награды драматической академии" . Токиограф. Архивировано из оригинала на 29 января 2010 года . Проверено 7 марта 2010 года .
- ^ «Награды Голубой Ленты:« Девушка Хула »Аой на вершине» . Токиограф. 24 января 2009 . Проверено 7 марта 2010 года .
- ^ «Еще одна победа для« Hula Girl »на церемонии вручения награды Японской академии» . Токиограф. 16 февраля 2007 . Проверено 7 марта 2010 года .
- ^ "Продюсер TBS выигрывает Приз Фудзимото" . Токиограф. 8 июня 2007 . Проверено 7 марта 2010 года .
- ^ "Kinema Junpo объявляет 10 лучших" . Токиограф. 9 января 2007 . Проверено 7 марта 2010 года .
- ^ "34-я премия Hochi Film Awards" . Токиограф. 28 ноября 2009 . Проверено 7 марта 2010 года .
- ^ "33-я Премии Японской Академии" . Токиограф. 6 марта 2010 . Проверено 7 марта 2010 года .
- ^ "58-е Ежегодные номинанты на премию ГРЭММИ" . ГРЭММИ . Архивировано из оригинального 7 -го декабря 2014 года . Проверено 28 января, 2016 .
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Кена Ватанабе . |
- Кен Ватанабе в IMDb
- Кен Ватанабе в базе данных Internet Broadway
- Кен Ватанабе в базе данных японских фильмов
- Интервью Кена Ватанабе в USA Today
- Кен Ватанабе, интервью на About.com
