Институт Керала Бхаша — академическое издательство в Индии, основанное 11 марта 1968 года в рамках четвёртой пятилетки . [2] Двенадцать лет спустя, 1 ноября 1980 года, в Кожикоде был создан региональный центр . Он расположен в Тируванантапураме в Керале . Издает книги по науке и технике , искусству , литературе , фольклору и информационным технологиям . Помимо издания книг, институт также проводит лагеря переводчиков, книжные фестивали, компьютерные тренинги и семинары. [3] [4]
Первые публикации института включали 16 глоссариев ( шабдавали ), в том числе Виджнанашабдавали и Маанавикашабдавали . Такие глоссарии были составлены в соответствии с руководящими принципами по технической терминологии, установленными постоянной комиссией, занимающейся выпуском научно-технических глоссариев. Во многом это стало результатом работы, проделанной Керала Шастра Сахитья Паришад в 1967-69 годах [2].
Тогдашний министр образования Шри Тригуна Сен открыл институт Керала Бхаша во дворце Канакаккунну в Тируванантапураме 16 сентября 1968 года. [5]
В 1996 году, когда была запущена программа серии компьютерных книг, Институт изменил свою политику в отношении своих глоссариев. Они также переписали «Сокращенное руководство по малаялам» и участвуют в работе по публикации полного собрания сочинений известных авторов и комплексных учебных пособий. [ нужна цитата ]
На наковальне находятся планы по разработке механизма записи диктовки на малаяламе , который в настоящее время доступен на английском языке, «рабочего стола» для переводчиков, системы обеспечения журнала «Виджнанакайрали» и других публикаций на мобильных телефонах, а также плана по разработке компакт-диска и система репетиторства по изучению языка. [2]