Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Кимихиро Ватануки
xxxHolic персонаж
WatanukiKimihiromanga.jpg
Кимихиро Ватануки в исполнении Клэмпа
Первое появлениеxxxHolic глава 1 (2003)
СозданоЗажим
озвучиваетЯпонский
Джун Фукуяма
Английский
Тодд Хаберкорн
АктерШота Сометани

Кимихиро Ватануки ( яп .四月 一日 君 尋, Хепберн : Ватануки Кимихиро ) - вымышленный персонаж, представленный в манге xxxHolic , созданной группой художников манги, известной как Clamp . Ватануки - ученик старшей школы, которого мучает способность видеть духов. Чтобы потерять такие способности, Ватануки начинает работать на Юко Итихара , ведьму, которая исполнит его желание, как только он заплатит за ее услуги. Такая работа часто связана с встречей Ватануки с другими духами, которых он привлекает. Помимо xxxHolic , Ватануки фигурирует в манге-кроссовере Tsubasa: Reservoir Chronicle., который исследует его происхождение. Он также был показан в их анимационных адаптациях, спин-оффах и других работах Clamp, особенно в продолжении xxxHolic Rei .

Персонаж был создан Клэмпом, чтобы удовлетворить их потребность в главном герое, который будет наблюдать за работой Юко и извлекать уроки из ее сверхъестественных действий. Дзюн Фукуяма озвучил персонажа по-японски, а Тодд Хаберкорн - по-английски. Чтобы указать на рост Ватануки, сотрудники аниме спросили Фукуяму в более поздних анимационных работах, а также в фильме. Шота Сометани изображает персонажа телевизионной драмы.

Кимихиро Ватануки первоначально вызвал неоднозначную реакцию в публикациях манги и аниме, чьи обзоры критиковали его поведение, в то время как его зрелость и более мудрые характеристики в последующих главах были приняты лучше. Точно так же его возвращение в спин-офф xxxHolic Rei также заслужило положительный отклик за более дружелюбное взаимодействие с актерами, несмотря на то, что он вел себя как его более молодая персона.

Создание и развитие [ править ]

Четыре художника Clamp (слева направо): Сацуки Игараси, Нанасэ Окава, Мик Некои и Мокона Апапа создали Ватануки.

Поскольку манга xxxHolic концептуализирована как манга Clamp, которая будет связана с другими работами, созданными ими, ее авторы стремились создать персонажа, который бы подходил для роли главного героя. Первоначально они создали Юко Итихара ; они считали Юко настолько интересной, что могла быть единственным главным героем сериала, но чувствовали потребность в дополнительном. Такой персонаж видел бы жизнь Юко и мог бы спросить ее о сверхъестественных событиях. Это привело к созданию Кимихиро Ватануки. Динамика между Юко и Ватануки была вдохновлена ​​соответственно Дораэмоном и Нобита Ноби из манги Doraemon . [1]В отличие от Юко, авторам манги было несложно написать или проиллюстрировать личность и дизайн Ватануки. Он основан на настоящем косметологе, которого зажим не опознал. [2]

Основная тема их серии Tsubasa: Reservoir Chronicle - это использование людей, которые имеют одну и ту же идентичность. [3] Главный герой Цубасы , Шяоран , имеет своего собственного двойника, обычно называемого «Другой Шяоран» , который в то же время глубоко связан с Ватануки по причинам, которые раскрываются поздно в Цубасе . На протяжении всего сериала эти персонажи развиваются и выбирают свой собственный путь, чтобы установить свою личность. [4]Постоянное взаимодействие между Ватануки и Другим Сяораном было сделано для того, чтобы понять, почему оба этих персонажа важны в их соответствующих сериях, а также чтобы больше исследовать элемент кроссовера, который есть у Цубасы с xxxHolic . В то время как эти двое встречаются в первой серии, у них нет личных разговоров до кульминации и сиквелов через своих друзей, двух существ, известных как Мокона Модоки . [5]

Режиссер аниме Цутому Мидзусима из Production IG назвал Ватануки своим любимым персонажем из сериала из-за его личности, говоря, что он идентифицирует себя с ним. [6] Он также прокомментировал характеристику Ватануки как имеющую заметную дугу , сохранив при этом привлекательный дизайн, известный на японском языке как bish bnen . Персонал прокомментировал, что одна из самых больших достопримечательностей сериала - это навыки Ватануки как повара, поскольку они хорошо проиллюстрированы и анимированы в аниме. [7]Это наиболее заметно в его новом образе действий, который привел к развитию более спокойной личности спустя годы после смерти Юко. Продюсер Тору Кавагути был удивлен развитием Ватануки в повествовании, несмотря на трудности, связанные с его персонажем. Актриса озвучивания Саяка Охара сказала, что благодаря учению Юко о судьбе Ватануки мог вырасти как личность. [8]

Кастинг [ править ]

Актеры озвучивания для Ватануки включают Джун Фукуяму на японском языке и Тодда Хаберкорна в английском дубляже. Шота Сометани изображает его в драме с живыми актерами .

На японском языке Ватануки озвучивает Дзюн Фукуяма . [9] Он впервые был задействован в адаптации Цубасы для Bee Train, но не имел никаких проблем в отличие от актрисы Юко. Фукуяму привлекало то, что его персонаж часто был частью цуккоми , японской комедийной шутки, в которой Ватануки действует раздраженно, имея дело с людьми, особенно с Юко. Ему также нравилось взаимодействовать с основным актерским составом и поэтому он был рад, что сериал породил сиквел xxxHolic Kei . [10] При выборе Фукуямы продюсеры заставили его попробовать более невинный тон, в отличие от других ролей, которые он играл. [2]Когда впервые был озвучен Ватануки, различия между его персонажем и Юко удивили Фукуяму. Хотя Фукуяма отметил, что Ватануки склонен к раздражению, у него все же было несколько черт, которые ему нравились. Во время первого прослушивания Фукуяма с нетерпением ждал своей роли и был доволен, когда его взяли на работу. Фукуяма считал Ватануки суррогатным героем из-за его взаимодействия с Юко и остальной частью актерского состава. [11] Фукуяма изначально стремился работать в Tsubasa, основываясь на роли Ватануки, и в ретроспективе почувствовал, что ему также понравился xxxHolic во время его дебюта. Его роль в xxxHolic Rōтакже произвел впечатление на актера, основанный на том, насколько сильно изменился Ватануки из-за его работы в качестве владельца магазина, до такой степени, что зрители захотели бы, чтобы еще одно продолжение, посвященное Ватануки. [8]

Во время финала аниме от Production IG , эпизод, посвященный детству Ватануки, переместил несколько сотрудников. Фукуяма был впечатлен этим и выразил любопытство по поводу того, что произошло бы, если бы произошло что-то еще, что не было показано публике. Фукуяма наслаждался своей работой и испытывал ностальгию по ней спустя годы после того, как была выпущена финальная оригинальная видео-анимация . [11] Для роли персонажа в Blood-C: The Last Dark Фукуяме нужно было изобразить Ватануки зрелым, несмотря на то, что он не стареет после своего появления в xxxHolic . [12]

Тодд Хаберкорн озвучивает его в английском дубляже аниме-сериала. [13] Хаберкорн сказал, что Ватануки будет самым высмеиваемым персонажем в его карьере, основываясь на том, как он часто убегал от йокаев, за что отвечают другие персонажи, которых он озвучил. [14]

В драме с живым действием Сёта Сометани играет Ватануки. Он считал своего персонажа достойным, основываясь на своих знаниях о сериале, и поэтому чувствовал давление, изображая его. Тем не менее, он выразил благодарность другим членам персонала, которые помогли ему, в том числе режиссеру и Анне Ватанабэ, которая изобразила Юко. Clamp также с нетерпением ждал появления Ватануки и Юко в версии с живыми выступлениями. [15]

Появления [ править ]

В xxxHolic и Tsubasa: Reservoir Chronicle [ править ]

Ватануки - ученик старшей школы, который может видеть духов, и это его беспокоит. Однажды он случайно наткнулся на магазин исполнения желаний Юко Итихара . Она обещает лишить его способности видеть духов, если он будет работать неполный рабочий день в ее магазине, пока его работа не станет равной ценности его желания. Поскольку он живет один, он может готовить и убирать, что радует Юко. [16] [17] Помимо выполнения домашних заданий для Юко, Ватануки часто выполняет задания духовного или магического характера. Часто безумные просьбы Юко обычно приводят его в ярость, хотя он уделяет пристальное внимание, когда она серьезно относится к нему. [18] Находясь рядом со своей возлюбленной, Химавари Куноги , Ватануки обычно весел и взволнован, [19]тогда как в окружении Сидзуки Домеки он гораздо более раздражителен. Юко советует Ватануки стать ближе к Домеки, так как он может изгонять духов. [20]

В ходе своей работы Ватануки встречает духов, которые взяли его правый глаз за разрушение паутины. Затем он разделяет зрение Домеки, что позволяет ему обнаруживать злых духов. [21] [22] В благодарность за его услуги духи подарили Ватануки защитного питомца лиса по имени Кудагицунэ. [23] Он знакомится с молодым медиумом по имени Кохане Цуюри и пытается вернуть ее к новой жизни, узнав, сколько жестокого обращения она перенесла. [24] После того, как Ватануки чуть не умер, упав со второго этажа своей школы, он узнает, что он связан с подростком по имени Шяоран , который заплатил Юко за его здоровье вместе с Химавари и Домеки. [25]Ватануки узнает, что это произошло из-за ее невезения, но все еще хочет быть с ней, признаваясь в своих чувствах к ней во время исцеления. [26]

В xxxHolic и Tsubasa: Reservoir Chronicle выясняется, что Шяоран был создан, чтобы заменить его личность после того, как он решил повернуть время вспять. Сяоран заплатил цену, заключив его в тюрьму колдуном Фей-Ван Ридом . В результате Ватануки стал ребенком родителей Сяорана и заполнил все отношения, которые у Сяорана были бы. [27] Наполненный чувством вины, Ватануки отказался от воспоминаний о своем прошлом как платы за то, чтобы найти Фэй-Ванга и помочь Сяорану. Поскольку он не мог вспомнить своих родителей, у Ватануки развились темные чувства, которые заставили духов преследовать его. [27] [28] По сюжету Ватануки преодолевает свой эгоизм и обеспокоен исполнением желания Юко. [29]Происхождение и взаимодействие Ватануки с Сяораном также исследуются в Tsubasa: Reservoir Chronicle, где Сяоран постоянно говорит Ватануки развивать его волю к жизни. [30] Когда Юко умирает, Ватануки решает позаботиться о магазине, чтобы дождаться ее возвращения. [31] Во время кульминации Цубасы Ватануки и Сяоран должны заплатить цену, чтобы пережить предсмертное проклятие Фей-Ванга, а цена Ватануки - «время в нем», что означает, что он никогда не стареет. [32]

После смерти Юко Ватануки становится новым хозяином магазина и берет на себя работу Юко по исполнению желаний покупателей магазина во время последних томов xxxHolic с субтитрами xxxHolic Rō . Его личность меняется, когда он перенимает некоторые причуды и привычки Юко, чтобы его тело запомнило ее, боясь ее забыть. [33] Он также не может покинуть магазин, цена, которую он заплатил, чтобы стать владельцем. В последующие годы силы Ватануки стали сильнее, так как он сохранил способность видеть духов. [34] Он работает с помощью Dmeki, который приносит ему материалы извне вместе с Кохане. Однако Ватануки вынуждена разорвать отношения с Химавари из-за того, что ее невезение повлияет на магазин. [24]В финале манги Ватануки видит сон о Юко, который служит сообщением о том, что Ватануки смог покинуть магазин благодаря своим растущим способностям. Понимая, что прошло больше века, он вместо этого решает остаться в магазине, все еще ожидая, когда Юко снова посетит его лично, а не во сне. [35]

Другие выступления [ править ]

Помимо манги xxxHolic и Tsubasa , Ватануки появляется в фильме xxxHolic: Сон в летнюю ночь (2005), где он посещает особняк коллекционера и исследует тайну многочисленных исчезновений. [36] В видеоигре xxxHolic ~ Watanuki no Izayoi Sowa ~ также присутствует Ватануки. [37] Он также является известным персонажем в новеллизации Нисио Исина « Другой холик » . [38] В оригинальной видео-анимации (OVA) xxxHolic Rō Ватануки, как владелец нового магазина, получает запись с голосом Юко. [39] Во втором OVAАдаюме , дух деда Домеки, Харуки , просит Ватануки исследовать сны его внука теперь, когда его сын женится на Кохане. Принимая постоянные учения Харуки в качестве оплаты, Ватануки позже встречает Домеки, который говорит ему, что самый важный человек Кохане - Ватануки, независимо от брака. [40] В августе 2011 года Клэмп написал одноразовый фильм xxxHolic Shi , где Ватануки встречается с реальным певцом Шикао Суга , который исполнил несколько тем для анимационных адаптаций xxxHolic . Шуга хочет стать более известным, но Ватануки сбивает певца с толку из-за необходимой для этого цены. [41]

Ватануки появляется как главный герой манги xxxHolic Rei как помощник Юко. Увидев несколько дел Юко, Ватануки понимает, что его босс ждет, когда он примет решение, которое он игнорирует. [42] Он помнит, что живет в альтернативном измерении, где Юко не мертва. Попрощавшись с ней, Ватануки возвращается в реальность, чтобы передать Сяорану группу предметов, которые он нашел в альтернативном мире. В Tsubasa World Chronicle он встречает Сяорана и дает ему предметы, но опечален тем, что снова теряет Юко. [43] Шота Сометани играет Ватануки в телесериале. [44]

Он также появляется в других работах от Clamp, включая семнадцатый эпизод аниме-адаптации Кобато , где он получает посылку от одного из персонажей сериала. [45] В книге Соэль и Ларг: Приключения Моконы Модоки он пробуждает двух существ, известных как Мокона Модоки . Один из них остается в магазине, а другой используется главными героями из Цубасы . [46] Другие работы включают драму на компакт-диске, где Юко рассказывает Ватануки, как она создала двух Мокон с колдуном по имени Клоу Рид . [47] В манге « Наркотики и капли», он нанимает двух главных героев для работы, предполагающей встречу со сверхъестественным существом. [48] В аниме Blood-C он появляется как собака, контактирующая с главным героем Сая Кисараги. Он лично встречается в художественном фильме Blood-C: The Last Dark (2013), где исполняет ее желание получить новый меч. [49] [50] [51] В сериале « Holitsuba CD» Ватануки появляется как старшеклассник из титульной школы. [52] В декабре 2015 года Clamp совместно с Victor Entertainment создали музыкальное видео на тему Шуги. Клэмп нарисовал Ватануки и Юко, которые фигурируют в видео. [53]

Прием [ править ]

Первоначальная реакция на Ватануки привела к тому, что иллюстратор Clamp Цубаки Некои обнаружила, что Ватануки был очень популярен среди читательниц. Некой считал, что это произошло из-за его доброго характера, а не из-за его внешности, в то время как главный сценарист Нанасе Окава считал, что это из-за его многочисленных навыков. [1] В опросе xxxHolic , опубликованном в The Official xxxHOLiC Guide от 2009 года, читатели назвали Ватануки самым популярным персонажем в сериале. [54]

Критический прием персонажа в целом положительный. Хотя Полли Дэн из Manga Life чувствовал, что Ватануки казался «немного слабым, чтобы быть главным персонажем», [55] он и Эд Сайзмор из Comics Worth Reading обнаружили, что его взаимодействия с другими персонажами и его развитие в сериале как элементы, заслуживающие похвалы. . [56] [57] [58] Мэтью Александру из Mania Entertainment особенно понравилось то, насколько он заботился о Юко, когда думал о ней. [59] Сценаристы из Manga Bookshelf нашли Ватануки реалистичным подростком. [60] [61]Дани Кавалларо сравнил проблему Ватануки с постоянным преследованием демонов с ощущением страха нормального человека из-за веры, что за ним наблюдают, аналогия с клиентом Юко, сделанная в книге « Магия как метафора в аниме: критическое исследование» . [62] Новости манги были резче, заявляя, что Ватануки не хватает глубины и чувствительности, описывая его как поверхностного с «юмористической стороной, граничащей с истерией». [63] Карлос Сантос из Anime News Network раскритиковал работу Тодда Хаберкорна в качестве актера английского озвучивания Ватануки за то, что персонаж казался скорее раздражающим, чем смешным. [64] Хотя xxxHolic классифицируется как предназначенный для взрослых,seinen манга , Ватануки до сих пор сравнивают с более традиционнымперсонажем сёдзё манги в книге « Культуры манги и женский взгляд», поскольку писательница Кэтрин Хемманн считает, что его изображение и дизайн делают его более подходящим для читательниц. [65] Когда манги выяснилосьчто Ватануки связано с Tsubasa: Reservoir Chronicle ' свинца s Syaoran , критикинетерпением ожидает роли Ватануки в Tsubasa тоже. [66] [67]

Сайт Manga News похвалил смерть Юко в xxxHolic из-за новообретенного желания жить, которое Ватануки находит в ее последние минуты. [68] Измененная характеристика Ватануки после смерти Юко комментировалась несколько раз, критики сочли его похожим на своего наставника и более зрелым, что сделало его подходящим новым главным героем. [69] [70] [71] [72] Новости манги утверждают, что Ватануки стал трагическим персонажем в финале из-за его одиночества, так как его близкие друзья погибли, пока он держал магазин, все еще ожидая возвращения Юко. [73] Хемманн далее проанализировал, что, взяв на себя роль Юко, он преодолел гендерные ограничения роли. [65]Клэмп получил несколько писем от фанатов, которые были опечалены решением Ватануки остаться в магазине в изгнании, даже спустя сто лет, вместо того, чтобы вернуться в общество, когда у него будет возможность. Клэмп остались довольны комментариями читателей, понимая, что судьба персонажа небезразлична людям. В результате Клэмп пояснил, что самоизгнание было счастьем, которого хотел Ватануки. [4]

Изображение Ватануки в спин-оффе xxxHolic: Rei было предметом тайны, основываясь на том, насколько он наиболее активен, по данным The Fandom Post и Anime News Network . По их словам, его отношения с двумя друзьями остаются неловкими из-за того, что они подозрительно относятся к его действиям. Это привело сценаристов к мысли, что эта перезагрузка может привлечь поклонников постарше. [74] [75] Тем не менее, и обзоры, и Comic Worth Reading сочли действия Ватануки привлекательными. [76] Kotaku ' s Ричард Eisenbeis был критически камео в Ватануках в в крови-C: The Last Dark фильм, назвав его низкого качествофан-сервис . [77] Eisenbeis чувствовал Сот Сометани изображение «s характера Ватануков было уместно, но считает Энн Ватанаба , который играл Юко затмила его. [78]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b xxxHolic: Сон в летнюю ночь, интервью Clamp . Сочику . 2005 г.
  2. ^ a b Зажим (2005). Clamp no Kiseki, Vol. 10 . Tokyopop . п. 5. ASIN B003H3CYZQ . 
  3. ^ Кавалларо, Дэни; Джонатан Клементс; Хелен Маккарти (2009). Аниме и память: эстетические, культурные и тематические перспективы . МакФарланд . п. 138. ISBN 978-0-7864-4112-9.
  4. ^ a b "ЗАЖИМ ：「 想像 以上 に 大 変 で し 」" ××× HOLiC "" ツ バ サ "異 例 の 並行 連載 連載 7 年 を 振 返 る" [ЗАЖИМ: "Трудно было представить больше" ××× HOLiC "" Цубаса "оглядываясь назад на беспрецедентном 7 лет одновременной сериализации] (на японском языке). Mainichi Shimbun . 5 марта 2011 года Архивировано из оригинала 7 марта 2012 . Retrieved March 9, 2011 .
  5. ^ Зажим (2016).公式 ガ イ ド ブ ッ ク ツ バ サ CARACTere CHRoNiCLE . Коданша . ISBN 978-4063931280.
  6. ^ "Интервью: Цутому Мидзусима" . Производство IG . Архивировано 16 июня 2011 года . Проверено 22 февраля 2011 года .
  7. ^ "Особый" . Коданша . Проверено 11 ноября 2020 года .
  8. ^ a b «Специальное интервью xxxHolic Ro» (на японском языке). Коданша . Проверено 11 ноября 2020 года .
  9. ^ "XxxHOLiC> STAFF & CAST" . Производство IG . Архивировано 17 января 2011 года . Проверено 17 января 2011 года .
  10. ^ «ЗАЖИМ 原作 の『 ××× HOLiC 』シ リ ー ズ 、 ××× HOLiC ◆ 継』 の DVD-BOX 2011 年 1 月 26 日 発 四月 一日 （わ た） 君 役を 語 る " [DVD-BOX с оригинальной серией CLAMP" xxxHOLiC "и" xxxHOLiC ◆ succession "будет выпущен 26 января 2011 года! Джун Фукуяма, исполняющий роль Кимихиро, рассказывает о своих мыслях]. Animate Times . Архивировано 3 июня 2020 года . Проверено 2 июня 2020 года .
  11. ^ a b «ЗАЖИМ 原作 の『 ××× HOLiC 』シ リ ー ズ 、『 ××× HOLiC ◆ 』DVD-BOX が 2011 年 1 月 26 日 売！ 四月 一日 （わ た き） 君 尋 役が 想 い を 語 る " . Animate Times (на японском языке). 27 декабря 2010 года архивация с оригинала на 3 июня 2020 года . Проверено 10 ноября 2020 года .
  12. ^ 押 井 守 も 絶 賛！ ЗАЖИМ か ら の 激励 コ メ ン ト も 『Version BLOOD-C The Last Dark』 舞台 挨 拶[Мамору Осии тоже приветствуется! Ободряющий комментарий от CLAMP - это также сценическое приветствие «Театральная версия BLOOD-C The Last Dark»] (на японском языке). CDJournal. 18 июня 2012 года. Архивировано 11 февраля 2017 года . Проверено 17 февраля 2017 года .
  13. Рианна Беверидж, Крис (3 января 2011 г.). "Раскрытие английского состава Tsubasa OVAs" . Mania Entertainment. Архивировано из оригинального 6 -го января 2011 года . Проверено 4 января 2011 года .
  14. ^ «Интервью с Тоддом Хаберкорном, актером озвучивания (Otakon 2018)» . Отаку и гики . 16 августа, 2018. архивации с оригинала на 11 ноября 2020 года . Проверено 8 ноября 2020 года .
  15. ^ «ЗАЖИМ「 xxxHOLiC 」が ド ラ マ 化 、 主演 は 杏 ＆ 染 谷 将» [ЗАЖИМ «xxxHOLiC» превращается в драму с Кё и Шота Сометани в главных ролях. Натали (на японском). 7 сентября 2012 года. Архивировано 7 июня 2013 года . Проверено 10 ноября 2020 года .
  16. ^ Зажим (2004). "Глава 1". xxxHolic, Том 1 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-47058-4.
  17. ^ Зажим (2004). "Глава 2". xxxHolic, Том 1 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-47058-4.
  18. ^ Зажим (2006). «Глава 49». xxxHolic, Том 8 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-48336-2.
  19. ^ Зажим (2004). "Глава 3". xxxHolic, Том 1 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-47058-4.
  20. ^ Зажим (2004). «Глава 13». xxxHolic, Том 2 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-47119-2.
  21. ^ Зажим (2006). «Глава 50». xxxHolic, Том 8 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-48336-2.
  22. ^ Зажим (2006). «Глава 51». xxxHolic, Том 8 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-48336-2.
  23. ^ Зажим (2006). «Глава 34». xxxHolic, Том 5 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-47789-7.
  24. ^ a b Зажим (2010). «Глава 104». xxxHolic, Том 17 . Коданша . ISBN 978-0-345-53071-4.
  25. ^ Зажим (2007). «Глава 64». xxxHolic, Том 10 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-49683-6.
  26. ^ Зажим (2008). «Глава 62». xxxHolic, Том 10 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-49683-6.
  27. ^ a b Зажим (2009). «Глава 90». xxxHolic, Том 14 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-51843-9.
  28. ^ Зажим (2009). «Глава 84». xxxHolic, Том 13 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-50566-8.
  29. ^ Зажим (2009). «Глава 84». xxxHolic, Том 14 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-50566-8.
  30. ^ Зажим (2009). «Chapitre 168». Цубаса: Хроники резервуара, Том 22 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-51038-9.
  31. ^ Зажим (2010). «Глава 95». xxxHolic, Том 15 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-52112-5.
  32. ^ Зажим (2010). «Шапитр 233». Цубаса: Хроника водохранилища, том 28 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-52164-4.
  33. ^ Зажим (2010). «Глава 96». xxxHolic, Том 16 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-52412-6.
  34. ^ Зажим (2010). «Глава 101». xxxHolic, Том 16 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-52412-6.
  35. ^ Зажим (2011). xxxHolic, Том 19 . Коданша . ISBN 978-4-06-376039-2.
  36. ^ Функция двойного зажима: Tsubasa Chronicle и xxxHOLiC ( DVD ). Funimation Entertainment . Февраль 2008 г.
  37. ^ «Персонажи» (на японском). Прекрасное развлечение . Архивировано 9 ноября 2013 года . Проверено 9 ноября 2013 года .
  38. ^ Исин, ​​Нисио; Зажим (2008). xxxHolic ANOTHERHOLiC Аэрозоль с кольцом Ландольта . Дель Рей Манга . ISBN 978-0345505187.
  39. ^ xxxHolic Rō ( DVD ). Коданша . Июнь 2010 г.
  40. ^ xxxHolic Rō Adayume ( DVD ). Коданша . Март 2011 г.
  41. ^ "xxxHolic Shi". Молодой журнал (на японском). № август 2011. Кадокава Сётэн . 2011 г.
  42. ^ Зажим (2013). xxxHolic Rei, Том 1 . Коданша . ISBN 978-4-06-376897-8.
  43. ^ Зажим (2015). "Глава 1". Цубаса: Мировые хроники: Нираи Канаи . 1 . Kodansha Comics. ASIN B018V88JHI . 
  44. ^ "XxxHolic зажима получает телеадаптацию живого действия" . Сеть новостей аниме . 6 сентября 2012 года. Архивировано 8 сентября 2012 года . Проверено 6 сентября 2012 года .
  45. ↑ Madhouse, Clamp (9 февраля 2010 г.). "… 謎 の 生命 体 、 2 号。" [... Таинственная форма жизни II]. Кобато . Эпизод 17. NHK-BS2. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  46. ^ Clamp (2004).ソ エ ル と ラ ー グ - モ コ ナ = モ ド キ の 冒 険[ Соэль и Ларг: Приключения Моконы = Модоки ]. Коданша . ISBN 978-4-06-364595-8.
  47. ^ xxxHOLiC ◆ 継 」第一 巻[ xxxHolic Kei Part One ] (Примечания для СМИ). Зажим. BMG Japan . 2006 г.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
  48. ^ Зажим (2013). Наркотики и капли, Том 1 . Kadokawa Shoten . ISBN 978-4-04-120487-0.
  49. ^ 押 井 守 も 絶 賛！ ЗАЖИМ か ら の 激励 コ メ ン ト も 『Version BLOOD-C The Last Dark』 舞台 挨 拶(на японском). CDJournal. 18 июня 2012 года. Архивировано 11 февраля 2017 года . Проверено 17 января 2017 года .
  50. ^ Производство IG (26 августа 2011 г.). «う か り け る» [Беспощадная, как буря]. Кровь-С . Эпизод 7. МБС. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  51. ↑ Blood-C: The Last Dark (Blu-ray). Funimation Entertainment . Октябрь 2013.
  52. ^ 「私立 堀 鐔 学園」 第 2 話 ･ 堀 鐔 祭 準備 中 に ド ッ キ ド キ! [ Частная средняя школа Холицуба ». Эпизод 2: Душераздирающая подготовка к фестивалю Холицуба! ] (Примечания для СМИ). Зажим. Коданша . 2006 г.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
  53. ^ "CLAMP xxxHOLiC / Shikao Suga совместное музыкальное видео транслировалось" . 13 декабря 2015 . Проверено 13 ноября 2020 года .
  54. ^ Зажим (2009). Официальное руководство xxxHOLiC . переведен и адаптирован Уильямом Фланаганом. Нью-Йорк: Манга Дель Рей . п. 139. ISBN 978-0-345-51000-6.
  55. ^ Polley, Dan (25 ноября 2007). «xxxHOLiC v10» . Манга Жизнь . Архивировано из оригинала на 27 ноября 2007 года . Проверено 18 ноября 2010 года .
  56. ↑ Ким, Джой (13 августа 2008 г.). «Обзор xxxHOLiC v11-12» . Манга Жизнь . Архивировано из оригинального 15 августа 2008 года . Проверено 18 ноября 2010 года .
  57. ↑ Мортон, Брайан (5 ноября 2008 г.). "Xxxxholic Vol. # 1" . Mania Entertainment. Архивировано из оригинала на 9 ноября 2013 года . Проверено 7 ноября 2013 года .
  58. ^ Сайзмор, Эд (11 августа 2008 г.). "xxxHOLiC, Vol. 12" . Комиксы, которые стоит прочитать. Архивировано из оригинала на 5 ноября 2013 года . Проверено 4 ноября 2013 года .
  59. ↑ Александр, Мэтью (6 сентября 2008 г.). "XXXHolic Vol. # 12" . Mania Entertainment. Архивировано из оригинала 9 ноября 2011 года . Проверено 4 ноября 2013 года .
  60. ^ Мелинда Beasi; Мишель Смит; Даниэль Ли (25 июля 2012 г.). «С полки: Токийский Вавилон» . Книжная полка манги. Архивировано 21 декабря 2014 года . Проверено 26 октября 2013 года .
  61. ^ «xxxHOLiC: Volume 3» (на итальянском языке). Новости манги . Проверено 8 ноября 2020 года .
  62. ^ Cavallaro, Дани (2010). Магия как метафора в аниме: критическое исследование . McFarland & Company . ISBN 978-0-7864-4744-2. Проверено 28 сентября 2010 года .
  63. ^ «xxxHOLiC: Volume 1» (на итальянском языке). Новости манги. Архивировано 22 июня 2014 года . Проверено 8 ноября 2020 года .
  64. ↑ Сантос, Карло (16 августа 2009 г.). "xxxHolic DVD Box Set (Hyb)" . Сеть новостей аниме . Архивировано 29 июля 2010 года . Проверено 18 ноября 2010 года .
  65. ^ a b Хемманн, Кэтрин (2020). Культуры манги и женский взгляд . Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 978-3030180942.
  66. ↑ Александр, Мэтью (9 января 2020 г.). "xxxHolic Vol. # 12 Обзор манги" . Пост Фэндома . Проверено 8 ноября 2020 года .
  67. ^ Родовспоможения, Sakura (11 июня 2019). Обзор манги "Tsubasa Vol. # 22" . Пост Фэндома . Проверено 8 ноября 2020 года .
  68. ^ "XXX Holic vol. 15" . Новости манги . Проверено 9 ноября 2020 года .
  69. Рианна Сильверман, Ребекка (29 октября 2011 г.). «xxxHOLIC GN 17» . Сеть новостей аниме . Архивировано 25 августа 2013 года . Проверено 19 октября 2013 года .
  70. ↑ Александр, Мэтью (29 сентября 2011 г.). «Обзор манги xxxHolic Volume # 17» . Пост Фэндома. Архивировано 24 сентября 2015 года . Проверено 7 ноября 2013 года .
  71. ↑ Сантос, Карло (4 ноября 2010 г.). «xxxHOLic GN 16» . Сеть новостей аниме . Архивировано 7 ноября 2010 года . Проверено 18 ноября 2010 года .
  72. ^ Douressaux, Leroy (4 января 2011). «xxxHOLiC: Том 16» . Корзина для комиксов. Архивировано 9 ноября 2013 года . Проверено 7 ноября 2013 года .
  73. ^ «xxxHOLiC: Volume 19» (на итальянском языке). Новости манги. Архивировано 11 ноября 2020 года . Проверено 8 ноября 2020 года .
  74. Рианна Сильверман, Ребекка (26 июня 2014 г.). «xxxHOLiC: ReiGN 1» . Сеть новостей аниме. Архивировано 27 мая 2019 года . Проверено 8 ноября 2020 года .
  75. ↑ Александр, Мэтью (5 июня 2014 г.). «Обзор манги xxxHolic Rei Vol. # 01» . Пост Фэндома. Архивировано 5 мая 2020 года . Проверено 8 ноября 2020 года .
  76. ^ "xxxHOLiC Rei Том 1" . Комиксы, которые стоит прочитать. 5 июня 2014 года. Архивировано 7 августа 2020 года . Проверено 8 ноября 2020 года .
  77. ^ Eisenbeis, Ричард (5 июня 2012). «Скрещенные пальцы - Последняя тьма - первый и последний полнометражный фильм Blood-C» . Котаку . Архивировано 24 августа 2016 года . Проверено 17 февраля 2017 года .
  78. ^ Eisenbeis, Ричард (5 октября 2013). «Драма xxxHolic Live-Action просто прекрасна» . Котаку . Проверено 13 ноября 2020 года .