| Поцелуй меня, Кейт | |
|---|---|
 | |
| Музыка | Коул Портер |
| Текст песни | Коул Портер |
| Книга | Белла и Сэмюэл Спуэк |
| Основа | Укрощение строптивой от Уильяма Шекспира |
| Производство | 1948 Broadway 1951 West End 1999 Broadway возрождение 2001 West End возрождение 2007 Итальянская версия 2012 West End возрождение 2019 Broadway возрождение |
| Награды | Премия Тони 1949 года за лучший мюзикл 1949 Премия Тони за композитор и автор текстов 1949 Премия Тони за лучший автор 1999 Премия Тони за лучшее возрождение |
Kiss Me, Kate - это мюзикл, написанный Беллой и Сэмюэлем Спуаками, с музыкой и текстами Коула Портера . Сюжет включает постановку музыкальной версии оперы Уильяма Шекспира « Укрощение строптивой» и конфликт на сцене и за кулисами между Фредом Грэмом, режиссером, продюсером и звездой шоу, и его главной леди, его бывшей женой Лилли. Ванесси. Второй роман касается Лоис Лейн, актрисы, играющей Бьянку , и ее парня-игрока Билла, который вступает в конфликт с некоторыми гангстерами. В оригинальной постановке снимались Альфред Дрейк , Патрисия Морисон , Лиза Кирк и Гарольд Лэнг..
Kiss Me, Kate был ответ Портера на Роджерса и Хэммерстеина «s Оклахома! и другие интегрированные мюзиклы ; это было первое сочиненное им шоу, в котором музыка и тексты были прочно связаны со сценарием. Премьера мюзикла состоялась в 1948 году, и оказалось, что это единственное шоу Портера, в котором на Бродвее было разыграно более 1000 представлений . [1] [2] В 1949 году он получил первую премию Тони за лучший мюзикл .
Вдохновение [ править ]
Мюзикл был вдохновлен сражающихся на стадии включения / выключения-стадии мужа и жены актеров Альфред Лант и Фонтэнн во время их производства 1935 строптивой , засвидетельствованной будущий продюсер Broadway Арнольд Сен-Subber . В 1947 году он попросил Spewacks (которые в то время переживали собственные семейные проблемы) написать сценарий; Белла Спевак, в свою очередь, привлекла Коула Портера к написанию музыки и текстов. [3]
Производство [ править ]
Оригинальная бродвейская постановка [ править ]
После того, как 3½-недельная Предва ритель Broadway пробы на Театре Шуберта в Филадельфии начиная с 2 декабря 1948, оригинальный Бродвей производство открыты 30 декабря 1948 года в New Century театре , где она проходила в течение девятнадцати месяцев до передачи в Шуберт , за общий тираж 1077 спектаклей. Режиссер Джон С. Уилсон с хореографией по Hanya Holm , оригинальные литые включены Альфред Дрейк , Патриция Морисон , Лиза Кирка , [4] Гарольд Лэнг , Чарльз Вуд иГарри Кларк . Оригинальная запись актерского состава 1949 года была внесена в Национальный регистр звукозаписи Библиотеки Конгресса в связи с «культурным, художественным и / или историческим значением альбома для американского общества и национального аудионаследия». [5]
Оригинальные лондонские и австралийские постановки [ править ]
Первоначальная постановка в Уэст-Энде открылась 8 марта 1951 года в Театре Колизей и рассчитана на 400 представлений. В постановке Сэма Спевака и снова хореографии Холма в этой постановке снимались Патрисия Морисон, Билл Джонсон , Аделаида Холл и Джули Уилсон .
Первоначальная австралийская постановка играла с февраля 1952 года в Театре Его Величества в Мельбурне до сезонов в Сиднее, Брисбене, Перте и Аделаиде до 1954 года. В постановке участвовали Хейс Гордон и Джой Терпин (позже замененная Эви Хейз ). [6] [7] [8]
Возрождение в Лондоне 1970 года и Великобритании 1987 года [ править ]
Лондонское возрождение открылось в декабре 1970 года в лондонском Колизее в постановке Оперы Сэдлера Уэллса . В ролях приняли участие Эмиль Белкорт (Петруччо), Джудит Брюс, Эрик Шиллинг , Энн Ховард (Кейт), Фрэнсис Эгертон и Роберт Ллойд под управлением Питера Коу и хореографией Шейлы О'Нил. Коу сделал перевод для британской аудитории, включая «чайную тележку», и включил «анекдоты из традиционных английских мюзик-холлов». [9] Согласно Энциклопедии Музыкального Театра, это возрождение было «кратковременным» . [10] [11]
Royal Shakespeare Company поставил продукцию , которая открылась в Королевского Шекспировского театра , Стратфорд-на-Эйвоне , 10 февраля 1987 года [12] гастролировал в Великобритании с марта по май, [13] , а затем играл в лондонском Old Vic Theatre , из 19 мая 1987 года. [14] Режиссер Адриан Ноубл и постановка Рона Филда , в постановке снимались Никола МакОлифф и Пол Джонс в роли Лилли / Кейт и Фред / Петруччо, а также Тим Флавин и Фиона Хендли в роли Билла / Люченцио и Лоис / Бьянка. Гангстеров сыграли Эмиль Волк и Джон Бардон., который разделил премию Оливье 1987 года за выдающуюся роль актера в мюзикле, в то время как Маколифф получил премию Оливье за выдающуюся роль актрисы года в мюзикле. [15] Производство переехало в Театр Савой 15 января 1988 года с новым составом. [16]
Возрождение Бродвея 1952 и 1999 годов [ править ]
Недолговечное бродвейское возрождение прошло в Бродвейском театре в январе 1952 года. Оно было направлено Джоном К. Уилсоном и поставлено Ханией Холм . Холли Харрис и Роберт Райт исполнили роли Лилли и Фреда. [17]
Возрождение Бродвея открылось в Театре Мартина Бека 18 ноября 1999 г. и закрылось 30 декабря 2001 г. после 881 выступления и 28 превью. Режиссер Майкл Блейкмор , продюсер Ричард Годвин и хореография Кэтлин Маршалл и Роб Эшфорд. В состав премьерного состава вошли Марин Мэззи , Брайан Стоукс Митчелл , Эми Спэнджер , Майкл Берресс , Рон Холгейт , Ли Уилкоф и Майкл Малхерен . Этот спектакль получил премию Тони.за лучшее возрождение мюзикла и лучшую мужскую роль в мюзикле за Митчелл; Марин Маззи была номинирована Тони на лучшую женскую роль в мюзикле, а Майкл Берресс , Ли Уилкоф и Майкл Малхерен получили номинации Тони на лучшую мужскую роль в мюзикле.
Лондонские возрождения 2001 и 2012 годов [ править ]
West End возрождение открыл в театре дворца Виктория 30 октября 2001 года и закрыт 24 августа 2002 г. Как с бродвейской 1999, Майкл Блэкмор был директором хореографии Кэтлин Маршалл. В главных ролях снялись Брент Барретт и Марин Маззи . [18]
В ноябре 2012 года возрождение спектакля Chichester Festival Theater было перенесено в театр Old Vic на Южном берегу Лондона, а официальное открытие состоится в декабре. [19] В нем снимались Ханна Уоддингем в роли Лили / Кейт и Алекс Борн в роли Фреда Грэма. Постановлением поставил Тревор Нанн . Шоу получило положительные отзывы критиков и зрителей. [20] Ханна Уоддингем и Алекс Борн были номинированы на премию Olivier Awards 2013 как лучшая женская роль в мюзикле за свои выступления.
2015 г. постановка Opera North [ править ]
В сентябре 2015 года Opera North представила возрождение, поставленное Джо Дэвисом в постановке Уилла Такетта . Постановка открылась в Большом театре Лидса перед гастролями в Королевском театре Ньюкасла , Лоури Салфорде и Королевском театре Ноттингема . [21] Производство было совместным с Валлийской национальной оперой, которая продолжила гастролировать по ней в 2016 году, сначала в рамках сезона Shakespeare400 в Уэльском Центре тысячелетия, Кардифф , а затем в Ливерпульском театре Империи , Бристольском ипподроме , Новом театре Оксфорда ,Театр Mayflower в Саутгемптоне , Бирмингемский ипподром и концертный зал Cymru Llandudno перед возвращением в Кардифф. [22] Постановка была возобновлена в лондонском Колизее в июне 2018 года после ответного визита в Большой театр Лидса в мае 2018 года.
Возрождение Бродвея 2019 [ править ]
The Roundabout Theater Company представляет переработанное третье бродвейское возрождение « Поцелуй меня», Кейт с Келли О'Хара в роли Лилли Ванесси / Кейт, Уилл Чейз в роли Фреда Грэма / Петруччо, Стефани Стайлс в роли Лоис Лейн / Бьянка и Корбин Блю в роли Билла Калхауна / Люченцио. . Производство направлено Скотт Эллис и хореограф Уоррен Карлайл , [23] с несовершеннолетним «феминистками» обновление по Аманде Грин сделать мюзикл «более доступным для современных аудиторий». [24] Roundabout организовали благотворительный концерт шоу с О'Хара, Эллисом и Карлайлом в 2016 году. [25]Возрождение выпущено ограниченным тиражом в Studio 54 . Первый предварительный просмотр состоялся 14 февраля 2019 года, а официальное открытие - 14 марта. Производство закрылось 30 июня 2019 года. [26] [27] [28]
Приводит [ править ]
Оригинальные составы для давно идущих крупных постановок [ править ]
| Характер | Оригинальный бродвейский состав (1948) [29] | Возрождение Бродвея 1999 г. [30] | Возрождение Бродвея 2019 [31] |
|---|---|---|---|
| Фред Грэм / Петруччо | Альфред Дрейк | Брайан Стоукс Митчелл | Уилл Чейз |
| Лилли Ванесси / Кэтрин | Патрисия Морисон | Марин Маззи | Келли О'Хара |
| Билл Калхун / Люченцио | Гарольд Лэнг | Майкл Берресс | Корбин Блю |
| Лоис Лейн / Бьянка | Лиза Кирк | Эми Спэнджер | Стефани Стайлз |
| Первый человек | Гарри Кларк | Ли Уилкоф | Джон Панкоу |
| Второй человек | Джек Даймонд | Майкл Малхерен | Лэнс Коади Уильямс |
| Харрисон Хауэлл | Денис Грин | Рон Холгейт | Теренс Арчи |
| Генри Тревор / Баптиста | Томас Холер | Джон Хортон | Мел Джонсон-младший |
| Хэтти | Аннабель Хилл | Адриан Ленокс | Эдриенн Уокер |
| Павел | Лоренцо Фуллер | Стэнли Уэйн Мэтис | Джеймс Т. Лейн |
Сюжет [ править ]
Акт I
Актерский состав музыкальной версии оперы Уильяма Шекспира « Укрощение строптивой» репетирует вечером того же дня к открытию спектакля (« Another Op'nin ', Another Show »). Эгоистичный Фред Грэм, режиссер и продюсер, играет Петруччо в главной роли , а его бывшая жена Лилли Ванесси играет Кэтрин . Эти двое, кажется, постоянно ссорятся, и Лилли особенно злится, что Фред преследует сексуальную молодую актрису Лоис Лейн, которая играет Бьянку . После репетиции появляется парень Лоис Билл; он играет Люченцио, но он пропустил репетицию, потому что играл в азартные игры. Он говорит ей, что подписал долговую расписку на 10 000 долларов на имя Фреда, и Лоис делает ему выговор ("Почему ты не можешь вести себя? ").
Перед открытием Фред и Лилли встречаются за кулисами, и Лилли демонстрирует свое обручальное кольцо от инсайдера из Вашингтона Харрисона Хауэлла, напоминая Фреду, что это годовщина их развода. Они вспоминают оперетту, в которой они встретились, в том числе «Вундербар», венский вальс; в конечном итоге они нежно вспоминают, поют и танцуют. Два гангстера приходят, чтобы забрать долговую расписку на 10 000 долларов, и Фред отвечает, что никогда ее не подписывал. Гангстеры услужливо говорят, что дадут ему время вспомнить об этом и вернутся позже. В своей гримерке Лилли получает цветы от Фреда и заявляет, что все еще «так влюблена» в него. Фред пытается удержать Лилли от чтения карточки с цветами, которая показывает, что он действительно предназначил их для Лоис. Однако Лилли берет карту с собой на сцену,говоря, что она прочитает это позже.
Шоу начинается («Открываем в Венеции»). Баптиста, отец Кэтрин и Бьянки, не позволит своей младшей дочери Бьянке выйти замуж, пока его старшая дочь Кэтрин не выйдет замуж. Однако она проницательна и вспыльчива, и ни один мужчина не желает жениться на ней. Три жениха - Люченцио, Гортензио и Гремио - пытаются ухаживать за Бьянкой, и она говорит, что выйдет замуж за любого из них (« Том, Дик или Гарри »). Петруччо, друг Люченцио, выражает желание жениться на богатство («Я приехал, чтобы поженить его богато в Падуе» [4]). Женихи вынашивают план, чтобы он женился на Кейт, так как Баптиста богат. Кейт, однако, не собирается выходить замуж («Ненавижу мужчин»). Петруччо пытается ухаживать за ней («Это твое особое лицо»). За кулисами у Лилли есть возможность прочитать карту. Она выходит на сцену вне кадра и начинает бить Фреда, который вместе с другими актерами пытается оставаться в образе, когда Баптиста дает Петруччо разрешение жениться на Кейт. Лилли продолжает бить Фреда, и он заканчивает тем, что шлепает ее. За кулисами Лилли яростно заявляет, что покидает шоу. Однако гангстеры снова появились, и Фред говорит им, что, если Лилли уйдет, ему придется закрыть шоу и не сможет заплатить им 10 000 долларов. Бандиты заставляют ее оставаться под прицелом. Вернувшись на сцену, Бьянка и Люченцио танцуют под хор "Мы поем о любви », освещая смену сцены. Занавес открывается, показывая внешний вид церкви; Петруччо и Кейт только что поженились, и они выходят из церкви; гангстеры, одетые в шекспировские костюмы, находятся на сцене, чтобы убедиться, что Лилли остается. Петруччо умоляет Кейт поцеловать его, но она отказывается. Он поднимает ее через плечо и уносит за сцену, в то время как она бьет его по плечу кулаками («Поцелуй меня, Кейт»).Он поднимает ее через плечо и уносит за сцену, пока она бьет его по плечу кулаками («Kiss Me Kate»).Он поднимает ее через плечо и уносит за сцену, пока она бьет его по плечу кулаками («Kiss Me Kate»).
Акт II
Во время антракта актеры и съемочная группа отдыхают в переулке за театром. Пол (ассистент Фреда) вместе с парой других членов съемочной группы сетуют на то, что сегодня вечером встречаться со своими возлюбленными « чертовски жарко ». Спектакль продолжается, и Петруччо пытается «приручить» Кэтрин и оплакивает свою теперь потерянную холостяцкую жизнь («Где та жизнь, которую я вел поздно?»). За кулисами жених Лилли Харрисон Хауэлл ищет Лилли. Он сталкивается с Лоис, и она узнает в нем бывшего любовника, но обещает не говорить Лилли. Билл потрясен, услышав это, но Лоис говорит ему, что даже если она связана с другими мужчинами, она верна ему по-своему (« Всегда верна тебе в моем стиле » [4]). Лилли пытается объяснить Хауэллу, что гангстеры вынуждают ее остаться в театре, но Хауэлл ей не верит и хочет обсудить свадебные планы. Фред коварно указывает, насколько скучную жизнь Лилли с Хауэллом можно будет сравнить с театром. Билл поет песню о любви, которую он написал для Лоис («Бьянка»).
Гангстеры обнаруживают, что их босс был убит, поэтому долговая расписка больше не действует. Лилли уходит - без Хауэлла - поскольку Фред безуспешно пытается убедить ее остаться («Так влюблена» (Реприза)). Гангстеры попадают на сцену и импровизируют дань уважения Шекспиру, в которой объясняют, что знание Шекспира - ключ к романтике ("Brush Up Your Shakespeare"). Компания готовится к завершению спектакля - свадьбе Бьянки и Люченцио, хотя сейчас им не хватает одного из главных героев. Однако как раз к заключительной речи Кэтрин на сцену выходит Лилли («Мне стыдно, что женщины такие простые»). Фред и Лилли без слов примиряются на сцене, и спектакль заканчивается («Поцелуй меня, Кейт» (Финал)) с ними, а также Биллом и Лоис, страстно целующимися.
Список песен [ править ]
Акт I
| Акт II
|
Примечания
- В 1998 годе , оригинальный литой запись 1948 Broadway производства была введена в Grammy Зал славы.
- Для возрождения 1999 года " From This Moment On ", первоначально из мюзикла Портера 1951 года " Из этого мира" , был добавлен во второй акт между "Always True to You in My Fashion" и "Bianca"; эта песня была добавлена в киноверсию фильма 1953 года « Поцелуй меня, Кейт» .
- Для возрождения 2019 года фраза «Мне стыдно, что женщины такие простые» было изменено на «Мне стыдно, что люди такие простые».
Кино и телевидение [ править ]
Версия фильма с таким же названием была выпущена в 1953 году. Было снято по крайней мере четыре телевизионных постановки, первая из которых вошла в Зал славы Hallmark в 1958 году, где Дрейк и Морисон повторили свои бродвейские роли, вторая была записана для запуска BBC Two in в Великобритании в 1964 году с Говардом Килом , Патрисией Морисон и Миллисент Мартин в главных ролях , третьим в 1968 году с тогдашней командой мужа и жены Робертом Гуле и Кэрол Лоуренс , и четвертым в 2003 году в фильме « Великие выступления» , представлении фильма в высоком разрешении. Лондонское возрождение с Брентом Барреттом и Рэйчел Йорк .
Награды и номинации [ править ]
Оригинальная бродвейская постановка [ править ]
| Год | Награда | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1949 г. | Премия Тони | Лучший мюзикл | Выиграл | |
| Лучший автор (мюзикл) | Сэмюэл и Белла Спевак | Выиграл | ||
| Лучшая оригинальная музыка | Коул Портер | Выиграл | ||
| Лучший дизайн костюмов | Лемюэль Айерс | Выиграл | ||
| Лучший продюсер мюзикла | Сен-Суббер и Лемюэль Айерс | Выиграл | ||
1987 Королевская шекспировская труппа Возрождение Великобритании [ править ]
| Год | Награда | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1988 г. | Премия Лоуренса Оливье | Лучшее музыкальное возрождение | Назначен | |
| Лучшее исполнение года актером в мюзикле | Джон Бардон и Эмиль Волк | Выиграл | ||
| Лучшая актриса года в мюзикле | Николай МакОлифф | Выиграл | ||
Возрождение Бродвея 1999 г. [ править ]
| Год | Награда | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2000 г. | Премия Тони | Лучшее возрождение мюзикла | Выиграл | |
| Лучшая роль ведущего актера в мюзикле | Брайан Стоукс Митчелл | Выиграл | ||
| Лучшая роль ведущей актрисы в мюзикле | Марин Маззи | Назначен | ||
| Лучшее исполнение популярным актером в мюзикле | Майкл Берресс | Назначен | ||
| Ли Уилкоф | Назначен | |||
| Майкл Малхерен | Назначен | |||
| Лучшая постановка мюзикла | Майкл Блейкмор | Выиграл | ||
| Лучшая хореография | Кэтлин Маршалл | Назначен | ||
| Лучшие оркестровки | Дон Себески | Выиграл | ||
| Лучший сценический дизайн | Робин Вагнер | Назначен | ||
| Лучший дизайн костюмов | Мартин Паклединаз | Выиграл | ||
| Лучший световой дизайн | Петр Качоровски | Назначен | ||
| Премия Drama Desk | Выдающееся возрождение мюзикла | Выиграл | ||
| Выдающийся актер мюзикла | Брайан Стоукс Митчелл | Выиграл | ||
| Выдающаяся актриса мюзикла | Марин Маззи | Назначен | ||
| Выдающийся актер мюзикла | Майкл Малхерен | Назначен | ||
| Ли Уилкоф | Назначен | |||
| Выдающийся режиссер мюзикла | Майкл Блейкмор | Назначен | ||
| Выдающаяся хореография | Ханя Хольм | Назначен | ||
| Выдающиеся оркестровки | Дон Себески | Выиграл | ||
| Выдающийся дизайн декораций | Робин Вагнер | Выиграл | ||
| Выдающийся дизайн костюмов | Мартин Паклединаз | Выиграл | ||
Лондонское возрождение 2001 г. [ править ]
| Год | Награда | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2002 г. | Премия Лоуренса Оливье | Лучшее музыкальное возрождение | Назначен | |
| Лучшая мужская роль в мюзикле | Брент Барретт | Назначен | ||
| Лучшая женская роль в мюзикле | Марин Маззи | Назначен | ||
| Лучшее исполнение роли второго плана в мюзикле | Нэнси Андерсон | Назначен | ||
| Майкл Берресс | Назначен | |||
| Лучший режиссер мюзикла | Майкл Блейкмор | Назначен | ||
| Лучший хореограф театра | Кэтлин Маршалл | Назначен | ||
| Лучший дизайн декораций | Робин Вагнер | Назначен | ||
| Лучший дизайн костюмов | Мартин Паклединаз | Назначен | ||
| Премия Evening Standard | Лучший мюзикл | Выиграл | ||
| Премия Critics Circle | Лучший мюзикл | Выиграл | ||
Лондонское возрождение 2012 г. [ править ]
| Год | Награда | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2013 [32] | Премия Лоуренса Оливье | Лучшее музыкальное возрождение | Назначен | |
| Лучшая мужская роль в мюзикле | Алекс Борн | Назначен | ||
| Лучшая женская роль в мюзикле | Ханна Ваддингем | Назначен | ||
| Лучшее исполнение роли второго плана в мюзикле | Адам Гарсия | Назначен | ||
| Лучший хореограф театра | Стивен Мир | Назначен | ||
Возрождение Бродвея 2019 [ править ]
| Год | Награда | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2019 г. | Премия Тони | Лучшее возрождение мюзикла | Назначен | |
| Лучшая женская роль в мюзикле | Келли О'Хара | Назначен | ||
| Лучшая хореография | Уоррен Карлайл | Назначен | ||
| Лучшие оркестровки | Ларри Хохман | Назначен | ||
| Премия Drama Desk | Выдающееся возрождение мюзикла | Назначен | ||
| Выдающийся актер мюзикла | Корбин Блю | Назначен | ||
| Выдающаяся хореография | Уоррен Карлайл | Выиграл | ||
| Награды драматической лиги [33] | Выдающееся возрождение бродвейского или внебродвейского мюзикла | Выиграл | ||
| Премия за выдающиеся достижения | Келли О'Хара | Назначен | ||
| Награды Внешнего критического сообщества [34] | Выдающееся возрождение мюзикла (бродвейского или внебродвейского) | Назначен | ||
| Выдающийся хореограф | Уоррен Карлайл | Выиграл | ||
| Выдающаяся актриса мюзикла | Келли О'Хара | Назначен | ||
Заметки [ править ]
- ^ "Театральная история" .
- ↑ Stempel, 322-324.
- ^ Ройстон, Питер. " Kiss Me, Kate : The Love Connection" , Portwashington.com ( журнал Center Stage , зима / весна 2002 г.), по состоянию на 5 октября 2015 г.
- ^ a b c Гиллиланд, Джон (1994). Поп-хроники 40-х: живая история поп-музыки 40-х (аудиокнига). ISBN 978-1-55935-147-8. OCLC 31611854 . Лента 4, сторона Б.
- ^ "Национальный регистр записи" Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive " " . Библиотека Конгресса. 25 марта 2015 . Проверено 25 марта 2015 года .
- ^ "OTAGE" Kiss Me, Kate ", есть кое-что новенькое" . Аргус (32, 892). Мельбурн. 4 февраля 1952 г. с. 2 . Проверено 10 июня 2017 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "AusStage - Kiss Me, Kate" . www.ausstage.edu.au . Проверено 10 июня 2017 года .
- ^ « „ Поцелуй меня, Кейт“Аделаида» . Новости . 60 (9, 238). Аделаида. 19 марта 1953 г. с. 11 . Проверено 10 июня 2017 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ Льюис, Энтони. «Триумф Сэдлера Уэллса с поцелуями меня, Кейт в Лондоне», The New York Times , 26 декабря 1970 г., стр. 10
- ^ Грин, Стэнли. Энциклопедия музыкального театра , Da Capo Press, 1980, ISBN 0-306-80113-2 , стр. 237
- ^ «Мюзиклы - 1970-е» .
- ↑ RSC Performances Kiss Me Kate, Стратфорд-на-Эйвоне , получено 1 января 2019 г.
- ↑ RSC Performances Kiss Me Kate, UK Tour , получено 1 января 2019 г.
- ↑ RSC Performances Kiss Me Kate, Old Vic , получено 1 января 2019 г.
- ^ Olivier Winners 1987 , получено 1 января 2019 г.
- ↑ RSC Performances Kiss Me Kate, Savoy Theater , получено 1 января 2019 г.
- ^ «Поцелуй меня, Кейт» . IBDB.com . Бродвейская лига . Проверено 14 февраля 2017 года .
- ^ « Поцелуй меня, список Кейт. Архивировано 17 сентября 2010 г.в Wayback Machine , Victoria Palace Theater, 2001. albemarle-london.com (архив), получено 27 августа 2010 г.
- ^ « Поцелуй меня, Кейт » . Театр Олд Вик. Архивировано из оригинального 16 января 2013 года . Проверено 20 января 2013 года .
- ^ « Поцелуй меня, Кейт » . Daily Telegraph . Проверено 19 января 2014 года .
- ^ «Поцелуй меня, Кейт» . Поцелуй меня, Кейт . Проверено 4 октября 2016 .
- ^ «Поцелуй меня Коула Портера, Кейт | Валлийская национальная опера» . www.wno.org.uk . Проверено 4 октября 2016 .
- ^ Ганс, Эндрю. «Корбина Bleu и многое другое присоединитесь Келли О'Хара и погонит в Бродвея" Kiss Me, Kate» афишу , 10 октября 2018
- ^ Клемент, Оливия. Афиша " Поцелуй меня, Кейт на Бродвее" для аудитории 2019 г. , 12 февраля 2019 г.
- ^ Клемент, Оливия. Афиша «Келли О'Хара вернется на Бродвей», « Поцелуй меня, Кейт » , 6 ноября 2017 г.
- ^ «Келли О'Хара привела Kiss Me, Кейт, чтобы начать выступления 14 февраля в Студии 54; объявлен полный состав творческой группы» BroadwayWorld.com, 11 июня 2018 г.
- ^ Клемент, Оливия. " Kiss Me, Kate начинается на Бродвее 14 февраля" , Афиша , 14 февраля 2019
- ^ "'Kiss Me, Kate', в главных ролях: Келли О'Хара и Уилл Чейз, завершение бродвейского забега 30 июня" , Афиша , 30 июня 2019 г.
- ^ «Поцелуй меня, Кейт» . IBDB.com . Бродвейская лига . Проверено 16 февраля 2019 года .
- ^ «Поцелуй меня, Кейт» . IBDB.com . Бродвейская лига . Проверено 14 февраля 2017 года .
- ^ «Поцелуй меня, Кейт» . IBDB.com . Бродвейская лига . Проверено 16 февраля 2019 года .
- ^ "2014 Новый мюзикл - официальный сайт" . Архивировано из оригинального 16 октября 2014 года.
- ^ Лефковиц, Энди (2019-04-17). «Объявлены номинации на 85-ю ежегодную премию драматической лиги» . Broadway.com . Проверено 17 апреля 2019 .
- ^ Лефковицы, Энди (2019-04-23). «Хейдстаун, Тутси и Оклахома! Возглавьте номинацию на премию Круга внешних критиков в 2019 году» . Broadway.com . Проверено 23 апреля 2019 .
Ссылки [ править ]
- Макбрайен, Уильям (2000). Коул Портер . Репринтное издание. Нью-Йорк: Кнопф. ISBN 0-679-72792-2
- Стемпель, Ларри (2010). Showtime: История Бродвейского музыкального театра . Нью-Йорк: WW Нортон и компания. ISBN 0-393-92906-X
- Информация с сайта TamsWitmark
- Информация с сайта Imagination
Внешние ссылки [ править ]
- Поцелуй меня, Кейт в базе данных Internet Broadway
- Информация о портере
- Статья PBS
- Обзор оригинальной бродвейской постановки в Variety
- 2014 Critical Edition Оркестровая партитура , Вокальная партитура
