Клара Ефимовна Беркович (урожденная Гордион, родилась 19 мая 1928 года) - советская и американская скрипачка и мастер- скрипач, которая делила свою карьеру между Советским Союзом и США .
Ранние годы [ править ]
Клара Беркович родилась в Одессе , Украина (тогда часть Советского Союза ), единственная дочь машиниста Ефима Иосифовича Гордиона и учителя русского языка и литературы Адели Рафаэловны Теслер . Город-космополит, Одесса становилась рассадником советских скрипачей, во многом благодаря Петру Столярскому и его ученикам, которые усовершенствовали педагогический метод обучения детей от четырехлетнего возраста. Натан Мильштейн , Давид Ойстрах , Борис Гольдштейн , Элизабет Гилельс и Михаил Фихтенгольц должны были выйти из Одессы вместе со многими другими.
В 1934 году Клара в 7 лет начала учиться игре на скрипке в Специальной музыкальной школе № 1 у Виктора Каракеса , бывшего ученика Столярского, который помимо преподавания играл в театральных оркестрах. Наряду с музыкальными занятиями Клара продолжала регулярные академические занятия в государственных школах Одессы.
Во время Второй мировой войны [ править ]
Вторая мировая война потрясла Одессу. Когда Кларе было 13 лет, немецкая армия вторглась в Украинскую ССР, и Советский Союз был втянут во Вторую мировую войну на стороне союзников . Советская армия, нуждаясь в солдатах, призвала рядовых одесситов, в том числе 49-летнего Ефима Гордиона, отца Клары. Семья больше его не видела.
Когда нацистские войска приблизились к Одессе, Клара и ее мать, зная об опасности, с которой они столкнулись как евреи , 12 августа 1941 года на корабле пересекли Черное море . В поисках убежища они оказались в деревне Кафкас , где пробыли год. В это время Клара учила своего первого ученика на скрипке.
В августе 1942 года, когда немцы все глубже продвигались в Советский Союз, Клара и ее мать оставили Кафкас пешком. Двигаясь на восток и север и путешествуя в одиночку, они гуляли, путешествовали автостопом, прыгали с грузовых поездов и спали на вокзалах и городских площадях. Переезжая, они были частью огромного потока путешественников, и выживали за счет случайных заработков, продажи обручального кольца миссис Гордион и всего остального, что могли сэкономить. За два месяца в пути они преодолели более 1500 миль. В сибирский город Новосибирск они приехали в октябре, незадолго до зимы 1942 года. Было уже так холодно, что на улицах замерзало молоко.
Мать и дочь оставались в Новосибирске до конца Великой Отечественной войны, то есть почти три года. Клара училась в государственной средней школе в Новосибирске и возобновила занятия музыкой в Новосибирской специальной музыкальной школе. Там ее новым профессором скрипки стал Йозеф Гутманн , прекрасный и опытный учитель, сбежавший из Киева в Сибирь, спасаясь от немцев. Гутманн усовершенствовал ее игру, сделав ее более легкой и расслабляющей, и подготовил ее к учебе в консерватории.
В послевоенной Одессе [ править ]
В 1945 году война закончилась, и Клара окончила среднюю школу в Новосибирске. Когда нацисты были разбиты и ушли, она и ее мать вернулись и обнаружили разрушенную Одессу. Клара, 17 лет, прошла прослушивание в Одесскую консерваторию. Она была принята в ученики Леонида Лемберского , известного педагога и бывшего ученика Столярского, который много концертировал как солист и камерный музыкант на Украине. Помимо студентов консерватории, Лемберский также обучал нескольких студентов в элитной Столярской академии. (Дочь Лемберски, Сюзанна Лемберская , какое-то время была ученицей Клары; позже она стала пианисткой и оперным тренером опер Сан-Франциско и Питтсбурга .)
Под руководством Лемберски Клара Гордион продолжила пятилетнюю программу, которая привела к получению степени магистра камерной музыки и преподавания в 1951 году, в возрасте 23 лет. В год окончания учебы она заняла позицию первой скрипачки в Одесском оркестре. Театр оперы и балета.
В Ленинграде [ править ]
После двух лет работы в Одесском оперном оркестре Клара познакомилась с Адамом Адольфовичем Берковичем, 25-летним армейским инженером, который был в гостях у своих родителей в Одессе. В детстве они мало знали друг друга и вскоре поженились. Адам жил в Ленинграде , поэтому Клара и ее мать уехали из Одессы и присоединились к нему там.
Приехав в город в 1953 году, Клара Беркович хотела преподавать, но ей не хватало связей в музыкальном сообществе. Когда она обратилась в органы власти с просьбой о приеме на работу в музыкальных школах города, ей сказали, что на местах нет вакансий для неопытных кандидатов. Однако оставалось свободное место в Выборге , бывшем финском городе, в шести часах езды на поезде к северу. Она взялась за работу. Каждую среду она садилась на полуночный поезд до Выборга, учила детей с четверга по субботу и возвращалась в Ленинград ночью в субботу. В конце учебного года ее творчество было проверено музыкальными властями Ленинграда, и ей была предоставлена постоянная преподавательская должность в Специальной школе для музыкально одаренных в Ленинградском районе Петрограда .
В этой спецшколе с 1954 по 1978 год Клара Беркович занималась учениками 1-8 классов, готовя их к поступлению в элитную подготовительную школу Ленинградской консерватории . За это время она стала одним из самых уважаемых учителей юных скрипачей в городе. Среди ее многочисленных учеников в Ленинграде были Катя Борхсениус , Ольга Мардкович , Юдиф Йофах , Марина Клурфельд и Леонид Беркович .
Решение об эмиграции [ править ]
В апреле 1978 года Адель Гордион, мать Клары, умерла в возрасте 84 лет. Это произошло в то время, когда Советский Союз на короткое время ослабил свои ограничения на эмиграцию для евреев. Берковичи давно думали, что у их двоих сыновей будет больше возможностей, если они начнут новую жизнь в другом месте. Изучив возможности поддержки эмигрирующих евреев за пределами Советского Союза, они решили эмигрировать. Чтобы избежать увольнения за нелояльность, госпожа Беркович, имеющая 25-летний педагогический стаж и имеющая право на пенсию , незаметно уволилась с работы в декабре 1978 года. Сразу после этого Адам, как глава семьи, подал вместе с женой и их двух сыновей - и перед тем, как их уволили, они получили обычную речь на работе.
После четырехмесячного ожидания в Ленинграде в марте 1979 года Берковичи получили визы и уехали в Вену, Австрия. Им разрешили вывезти из Советского Союза три чемодана для семьи из четырех человек. Скрипка госпожи Беркович была сочтена слишком дорогой, чтобы ей разрешили покинуть страну, поэтому она отдала ее своей ученице Лене Ильичовой . Однако скрипка ее сына считалась достаточно дешевой, чтобы идти с ним. После двух месяцев в Вене , где им помогали еврейские организации помощи, Берковичи отправились в пригород Рима , Италия , где еще несколько недель ждали въездных виз из Соединенных Штатов.
В Балтиморе [ править ]
В июне 1979 года семья Беркович вылетела в Балтимор , штат Мэриленд . Кларе Беркович и ее мужу 51 год; их сыновьям было 20 и 24. Весь ее словарный запас на английском языке состоял из трех предложений: «Меня зовут Клара». «Я из Ленинграда». «Я учитель скрипки».
Не имея музыкальных контактов в общине Балтимора, г-жа Беркович начала изучать английский язык и бесплатно преподавала скрипку детям других советских иммигрантов из еврейской общины. Когда она решила, что они готовы, она превратила свою студию в исполнительскую группу, которая играла вместе в синагогах , школах, на ярмарках под открытым небом - везде, где их могли услышать. После девяти месяцев преподавания в Балтиморе Беркович пригласил на спектакль директора подготовительного отделения Консерватории Пибоди Линн Тейлор Хебден. После концерта г-жа Хебден предложила стипендию в подготовительном отделении Пибоди для студентов и подработку преподавателя для Беркович, при этом ее первоначальная ответственность заключалась в том, чтобы продолжить обучение этих студентов под эгидой Подготовительной школы.
В сентябре 1980 года Беркович получила своих первых англоговорящих учеников и стала постоянным инструктором по совместительству в подготовительном отделении Пибоди. Вскоре после этого она нашла вторую работу на неполный рабочий день, давая уроки игры на скрипке талантливым ученикам из нескольких государственных школ Балтимора в двух местах: средней школе городского колледжа и начальной школе Роланд Парк . Это обучение было частью программы Центра обучения талантов Балтимора (BTEC), общегородской магнитной программы . Между этими двумя местами требовалось путешествие, поэтому в возрасте 52 лет г-жа Беркович купила подержанный автомобиль и научилась водить машину.
Ее статус по совместительству продлился меньше года. В мае 1981 года и Peabody Prep, и BTEC пригласили ее присоединиться к своим факультетам в качестве обычного учителя и предложили ей все преимущества. Вдобавок она содержала студию частных учеников в своем доме, а в 1984 году она добавила летнее обучение, когда присоединилась к преподавателям детской мастерской в Балтиморе под названием «Струнный лагерь Брин-Мор». Летом 1985 года одной из самых маленьких учениц начального класса в лагере была пятилетняя новичка в Suzuki по имени Хилари Хан , которая через несколько месяцев вошла в студию Беркович в подготовительной школе Пибоди.
Подход к обучению [ править ]
Позже Хилари Хан описала обучение Беркович в интервью. «Я пять лет учился с ней в Peabody Prep. Она научила меня рисовать смычок, играть дабл-стоп, вибрато, пиццикато - практически все, что нужно знать, чтобы играть на скрипке. Она также научила меня основам фразировки. , поэтому я знал, что делать с фразой и как сделать что-нибудь интересное ». [1] Среди прочего, Беркович говорил Хану: «Тренироваться нужно только в те дни, когда вы едите» [2] и «что показывает истинного музыканта, так это то, что вы можете выдержать длинную реплику в медленной части». [3]Другие вспоминали, как Беркович рассказывал детям о предстоящих спектаклях: «Когда вы выступаете, вы - хозяйка. Зрители - это гости, которых вы приглашаете в свой дом. Вы дарите им спектакль ... Идея в том, что что важно хорошо донести произведение, чтобы люди могли получить от него больше удовольствия. Удовольствие от этого - это удовольствие делиться тем, что у вас хорошо получается ". [4]
Беркович также подчеркнул важность позитивной учебной среды. В интервью газете Baltimore Sun она сказала: «Я знаю много очень одаренных детей. Но если детей не учат, как организовывать себя, как работать, как быть целеустремленными, то их талант не реализуется. " И она уделяла пристальное внимание способностям своих учеников. Описывая свою работу с Хилари Хан, она сказала Sun: «Ей было 5, когда я встретил ее ... Она сыграла мне песню из четырех строк, которая длилась полторы минуты. Пять с половиной лет спустя она отыграла сольный концерт с программой, которая заняла больше часа ... Хилари обладает даром природы. Она музыкальна. И она смышленый ребенок, всегда с книгой ... Хорошо организованная, с длительной концентрацией. Прилежная Я никогда не говорила ей два раза одно и то же.Что бы я ни говорил ей, это делалось для следующего урока, иногда с дополнительными ... И когда она так быстро прогрессировала, я говорил ее родителям: «Я боюсь слишком много напрягаться, ей все еще 6, 7! Разве она не жалуется, что для нее это слишком сложно? Но этого никогда не было слишком много. Я не могу сказать, что она когда-либо перегружалась ».[5]
Спустя годы [ править ]
В Соединенных Штатах репутация г-жи Беркович как учителя быстро росла, чему способствовала как игра ее учеников, так и ее ясный и музыкальный способ преподавания репертуара и мастер-классов во всем Среднеатлантическом регионе . В мае 1989 года она была названа «Учителем года по струнным инструментам» в штате Мэриленд / Округ Колумбия Американской ассоциации преподавателей струнных инструментов . В 1990 году Клара Беркович ушла с преподавания в Балтиморском образовательном центре талантов, а в 1992 году вышла из подготовительного отделения Пибоди. Она содержала небольшую частную студию, где обучались студенты до 80 лет.
Ссылки [ править ]
- ^ Как указано в Zaustinsky, Джулия, «Исполняя свое обещание», сопроводительное историю, Струны Magazine, август / сентябрь 1999, № 80.
- ↑ «Хилари Хан», Все музыкальное руководство по классической музыке: Окончательное руководство по классической музыке, (2005) под редакцией Криса Вудстра, Джеральда Бреннена и Аллена Шротта, стр. 541. Publishers Group West, Беркли, Калифорния.
- ↑ Цитата: Reel, James, «A Star Ascending», Strings Magazine, январь 2005 г., № 125.
- ^ Как указано в Смиту, Linell, "Что Природа Дал, 12-летний оттачивает с дисциплиной," Baltimore Sun, 15 декабря 1991.
- ^ Как указано в Смиту, Linell, "Что Природа Дал, 12-летний оттачивает с дисциплиной," Baltimore Sun, 15 декабря 1991.
