Перейти к навигации Перейти к поиску
| Кваньяма | |
|---|---|
| Осикваньяма | |
| Родной для | Намибия и Ангола |
| Область, край | Овамболенд |
Носитель языка | (250 000 в Намибии (2006 г.); 420 000 в Анголе, по данным 1993 г.) [1] |
| Коды языков | |
| ISO 639-1 | kj |
| ISO 639-2 | kua |
| ISO 639-3 | kua |
| Glottolog | kuan1247 |
R.21[2] | |
| Лингвасфера | 99-AUR-la |
Kwanyama или Cuanhama является национальным языком в Анголе и Намибии . Это стандартизированный диалект языка овамбо , который взаимно понятен с осиндонга , другим диалектом овамбо со стандартной письменной формой.
Вся христианская Библия была переведена на язык кваньяма и впервые была опубликована в 1974 году под названием Ombibeli Южноафриканским библейским обществом. [3] Свидетели Иеговы выпустили современный перевод Нового Завета , то Перевод нового мира Христианских Греческих Писаниях в Kwanyama в 2019 году, [4] , как печатные и электронные онлайн - версии .
Фонология [ править ]
| Губной | Альвеолярный | Небный | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Взрывной | безмолвный | п | т ~ т̪ | tʃ | k | |
| озвучен | б | d ~ d̪ | dʒ | |||
| преназальный | ᵐb | ⁿd | ⁿdʒ | ᵑɡ | ||
| Fricative | безмолвный | ж | (s) | ʃ | Икс | час |
| озвучен | v | |||||
| Носовой | озвучен | м | п | ɲ | ||
| безмолвный | м̥ | n | ɲ̊ | ŋ̊ | ||
| Приблизительный | ш | л | j | |||
/ t / и / d / стоматологизируются, если за ними следует гласная переднего ряда / i /. Звук / s / может встречаться только в заимствованных словах.
| Передний | Назад | |
|---|---|---|
| Закрывать | я | ты |
| Середина | е | о |
| Открыть | а | |
Ссылки [ править ]
- ^ Kwanyama в Ethnologue (18е изд., 2015)
- ^ Jouni Filip Maho, 2009. Новые Обновлено Guthrie Список Интернет
- ^ Ombibeli, 1974, титульный лист
- ^ «Свидетели Иеговы выпускают Христианские Греческие Писания - Перевод нового мира в провинции Кваньяма» . Jw.org . 20 августа 2019.
Библиография [ править ]
- Крейн, Тера; Линдгрен-Штрейхер, Карл; Винго, Энди (2004). Привет! Руководство для новичков по Осикваньяме (PDF) .
- Халме, Риикка (2004). Тональная грамматика кваньямы . стр. 12 -18.
- Циммерман, В .; Хашила, П. (1998). Грамматика Осикваньяма . Виндхук: Гамсберг Макмиллан.
Дальнейшее чтение [ править ]
- Turvey, BHC (1977) Кваньяма-английский словарь ; составлено BHC Turvey; под редакцией W. Zimmermann и GB Taapopi. Йоханнесбург: ISBN издательства Витватерсрандского университета 0854943153 (на основе работы, составленной Джорджем Тобиасом и Бэзилом Генри Кейпсом Терви, 1954 г.)
Внешние ссылки [ править ]
- Языковая карта Намибии
- Грамматика и словарный запас (на испанском языке)
- Страница PanAfrican L10n на Кваньяме
- Omalinjongameno ngeleka. (Службы церкви в Кваньяме, разрешенные для использования в епархии Дамараленд, 1957 г.) оцифровано Ричардом Мамманой, 2015 г.