La Cinq

Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на французском языке . (Март 2018 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Посмотреть машинно-переведенную версию статьи на французском языке. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять переведенный машинный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Вы должны указать авторские права в сводке редактирования, прилагаемой к вашему переводу, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции моделиContent in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:La Cinq]]; see its history for attribution. Вам также следует добавить шаблон {{Translated|fr|La Cinq}}на страницу обсуждения . Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод .

La Cinq (по- французски «Пятерка») была первой частной сетью бесплатного вещания во Франции . Сеть, созданная политиком Жеромом Сейду и итальянским медиамагнатом Сильвио Берлускони , транслировалась с 1985 по 1992 год.

Контракт на пятую наземную сеть Франции, который должен был действовать на 18-летний срок, был предоставлен Сейду и Берлускони в ноябре 1985 года. Программирование началось 20 февраля 1986 года в 20:30; Первой программой на La Cinq была Voilà la Cinq , которая была записана на студии Canale 5 в Милане , Италия .

История [ править ]

Перед запуском (1985–1986) [ править ]

В 1985 году, чуть более чем за год до выборов в законодательные органы, Социалистическая партия опасалась провала и затем хотела создать новое пространство вне институциональной области общественного телевидения, способное охватить большую аудиторию (в отличие от частного канала подписки Canal + ). и выразить мнение о своих идеях, если оно вернется к оппозиции.

20 ноября 1985 года правительство предоставило компании France Cinq концессию на 18 лет , что позволило ей управлять пятой национальной телевизионной сетью. Это решение подверглось критике со стороны министра культуры и некоторых советников президента, которые хотели увидеть культурные программы, а также со стороны Haute Autorité de la Communication Audiovisuelle, которая не одобрила условия, но не имела права их изменять. На пресс-конференции 22 ноября 1985 года Жером Сейду и Сильвио Берлускони представили направленность и стиль программ, которые будут транслироваться на будущем пятом телеканале. В ответ критикам, обвинявшим их в желании создать « Кока-Колу»«Телевидение», Берлускони, который разработал программы La Cinq по своим каталогам, ответил, что этот канал будет «ни Coca-Cola TV, ни спагетти TV, а скорее Beaujolais TV, субботним шампанским» . ^[1] Он также пообещал сыграть популярных теле- и кинозвезд.

Определенно заблокировать этот проект, 60 сенаторов имели Конституционный совет ^[2] объявить «Эйфелева башня Поправка» (фр: amendement Tour Eiffel) неконституционно 13 декабря 1985 года ^[3] Это заставило правительство принять в силе путем разработки нового законопроект, принятый парламентом 21 декабря. 31 декабря 1985 года компания France 5 была зарегистрирована в анонимной форме с зарегистрированным офисом в Париже. 16 января 1986 года RTL Group (в то время Compagnie L Luxembourggeoise de Télédiffusion (CLT) безуспешно пыталась добиться от Государственного советарасторгнуть концессионный договор; вместо этого правительство предоставило RTL Group право использовать один из двух оставшихся бесплатных каналов будущего спутника TDF 1. 20 января 1986 года Сильвио Берлускони представил программы своего будущего коммерческого канала, официально известного как La Cinq, журналистам, промышленникам и рекламодателям, чтобы убедить их покупать рекламное эфирное время для финансирования канала. На следующий день полиция были вынуждены вмешаться, чтобы позволить TDF техников прийти установить передатчики La Cinq в в верхней части Эйфелевой башни , после того, как город Париж отказался сделать это по соображениям безопасности. ^{[4] [5]}

Запуск (1986 - начало 1987) [ править ]

После трех месяцев враждебности ^[6] и месяца технических испытаний La Cinq наконец смогла начать вещание в четверг 20 февраля 1986 года в 20:30, показывая вступительную передачу под названием Voila la Cinq , которая была записана в Fininvest ^{[ 7]} Миланская студия группы. Вплоть до полуночи Кристиан Морен , Роджер Забель, Аманда Лир , Элизабет Торджман и Ален Жилло-Петре принимали крупных французских звезд ( Джонни Холлидей , Серж Генсбур , Мирей Матье , Шарль Азнавур ), а также международных звезд, таких как Орнелла Мути., который был приглашен Сильвио Берлускони для поддержки шоу, которое сможет составить конкуренцию TF1 или Antenne 2 . ^{[8] [9] [10] [11]} В течение следующих нескольких недель программа состояла из игровых и развлекательных шоу, таких как Pentathlon, C'est beau la vie и Cherchez la femme , которые были адаптированы из успешных шоу на Итальянская сеть Сильвио Берлускони Canale 5 также испытала влияние французских журналов, таких как Mode . Программы повторялись каждые четыре-пять часов и имели до трех рекламных пауз.за шоу. Первыми ведущими раньше были ведущие на TF1 (Кристиан Морен), Антенна 2 (Ален Жилло-Петре, Роджер Забель и Элизабет Торджман) или одной из итальянских сетей Берлускони (Аманда Лир). Диктором непрерывности представлены программы. ^[12]

Начиная с февраля 1986 года, американские телесериалы транслировались в дневное и ночное время. Большинство из этих сериалов были знакомы зрителям, потому что транслировались в других французских телеканалах в 1960-х и 1970-х годах: Diff'rent Strokes , Happy Days , Mission: Impossible , The Twilight Zone , Star Trek , The Dukes of Hazzard и Wonder Woman .

Детское программирование [ править ]

Блок программирования La Cinq, ориентированный на детей, Youpi! L'école est finie («Ура! Школа закончилась!») Начал вещание 2 марта 1987 года и продлился до закрытия канала. Вещание транслировалось утром с 7 до 9 часов и вечером с 17 до 18 часов, блок был примечателен тем, что транслировал французские дубляры многочисленных японских аниме- сериалов, в том числе:

Помимо вышеперечисленных японских анимационных программ, на канале также транслировались некоторые анимационные программы из других источников, включая Robotech , Clémentine , Snorks , Manu , Bucky O'Hare and the Toad Wars и The Smurfs . Многие из Youpi! сериалы также транслировались в Италии, поскольку они были лицензированы Fininvest . Блок помог популяризировать японскую анимацию во Франции - в 1989 году она была достаточно заметной, чтобы подвергнуться критике со стороны тогдашнего представителя Сеголен Руаяль . ^[13]Многие из аниме-сериалов, которые транслировались на La Cinq (в частности, Captain Tsubasa и Ai Shite Knight), позже будут транслироваться на TF1 как часть блока Club Dorothée .

Упадок (конец 1987–1990 гг.) [ Править ]

Начиная с 1987 года, La Cinq столкнулся с серьезными финансовыми проблемами, которые позже усугубились приватизацией TF1 в конце 1980-х и в начале 1990-х годов . Роберт Херсант взял на себя управление каналом в феврале 1987 года и оставался президентом канала до сентября 1990 года, когда Fininvest продал канал Hachette . В 1989 году доля аудитории канала достигла 13,0%.

La Cinq Ашетта (1990-1991) [ править ]

Под тяжестью накопившихся с 1987 года долгов, вызванных провалом значительной части созданных программ, Роберт Херсант раскритиковал Берлускони за то, что он продавал американские сериалы как слишком дорогие. Последний не одобрял большого значения, которое Hersant придает информации, считая ее дорогостоящей и нерентабельной. Херсант после судебной тяжбы понял, что долговое бремя Ла Синка угрожает сокрушить его медиа-группу; Затем он уступил свою долю в La Cinq группе Hachette, которой тогда руководил Жан-Люк Лагардер, неудачный кандидат на приобретение TF1 в 1987 году и мечтавший приобрести национальный телеканал. Благодаря увеличению капитала Hachette увеличила свою долю в la Cinq с 22 до 25%, а Hersant снизила ее с 25 до 10%. 23 октября 1990 г.Высший аудиовизуальный совет предоставил канал Hachette, который пообещал «спасти La Cinq».

Когда осенью 1990 года Ив Сабурэ и Ашетт взяли под свой контроль La Cinq, доля аудитории канала упала до 11,7%. 2 апреля 1991 года был представлен второй и последний логотип канала. Вместо того, чтобы пытаться сократить дефицит бюджета канала, Хашетт заказал множество новых телесериалов, включая импортные американские « Твин Пикс» и игровое шоу « Que le meilleur gagne» . Продолжающийся заказ и производство новых программ La Cinq значительно увеличили бюджетный дефицит канала; к середине 1991 года дефицит канала составил 3,5 миллиарда франков. В результате Берлускони продал права на несколько детских программ компании AB Productions ; эти программы были впоследствии перенесены в TF1 до конца года.

1991 год начался с войны в Персидском заливе , в результате чего ее информационные выпуски заняли более 9% рынка.

Hachette начал менять все, начиная с идентичности канала. Жан-Люк Лагардер дал карт-бланш своему программному директору Паскалю Жозефу, которого он только что нанял из Antenne 2, для запуска новых программ, придуманных Hachette, которые, как надеялись, превратят La Cinq в большой семейный универсальный канал, способный конкурировать с TF1. . Фактически, канал был вынужден выпускать новые программы, потому что количество американских сериалов истощалось. С апреля 1991 года Паскаль Жозеф выпустил в эфир расписание доступа в прайм-тайм, которое он планировал для Antenne 2 и который он пересмотрел.

Вместо того, чтобы пытаться сократить расходы и восполнить существующий дефицит, Hachette увеличивал расходы (новый стиль, ремонт всех помещений, создание слишком большого количества новых программ), а La Cinq полностью изменилась. Паскаль Жозеф хотел сосредоточиться на женской аудитории и семье. Гийома Дюрана заменили в 20:00, чтобы разблокировать аудиторию. Уменьшились слоты, посвященные новостям; Патрис Дюамель также дал указание журналистам сократить международную тематику и репортажи в пользу национальных.

Таким образом, в апреле 1991 года в эфир были выпущены 22 новые программы, но все они прекратились через несколько недель или месяцев, так и не сумев значительно увеличить долю рынка, за исключением автоспорта, с 40% доли рынка, для Формулы 1, вырванной из TF1, Париж-Дакар, Гран-при по, кинослоты Уолта Диснея по вечерам во вторник, Твин Пикс и новости, которые имели успех. La Cinq прогрессировал только в городских районах.

Мало того, что его новые программы не смогли привлечь новых зрителей, но эти потрясения сбили с толку часть преданной аудитории до такой степени, что канал объявляет о повторном показе Коджака, чтобы сэкономить время доступа в прайм-тайм.

Аудитория оставалась стабильной, а канал оставался третьим национальным каналом по рейтингу; однако, учитывая новые передатчики, которые ретранслировали сигнал La Cinq, аудитория в это время сократилась. В данном случае это было от 11 до 14%. Кроме того, Лагардеру не удалось ослабить ограничения, наложенные правительством, путем регулирования, так что оно оставалось зависимым от доброй воли политической власти.

Банкротство и ликвидация [ править ]

Через год после поглощения Hachette годовой дефицит сети составил 1,1 миллиарда швейцарских франков, а совокупные убытки с момента создания сети составили 3,5 миллиарда швейцарских франков. 17 декабря 1991 года его генеральный директор Ив Сабурэ, стремясь сократить расходы, был вынужден принудительно уволить 576 сотрудников, что составляет более 75% штата телеканала. Это никак не отразилось на канале, так как только четырнадцать дней спустя он объявил о банкротстве. Вечером перед анонсом Беатрис Шенберг и Жиль Шнайдер объявили о печальном событии в своем выпуске новостей в 20:00, где в конце транслировалось его предыдущее вступление (Земля, спутник, Так говорил Заратустра в качестве вводной темы и старый логотип). Несколько дней спустя, в интервью Жан-Клоду Бурре во время выпуска новостей в 20:00, генеральный директор услышал от ведущего, что предпринятые действия "выглядит как гоночная команда Формулы 1, которая продает шины, чтобы купить бензин ». На экране логотип «5» отображался черным цветом в течение 24 часов, в то время как баннер, означающий, что «Ла 5 не будет Matra-Racing», размахивал в офисах редакции. Флаги телеканала, на которых был изображен новый логотип на здании на бульваре Перейр, были сорваны сотрудниками. 31 декабря 1991 года La Cinq подала заявление о банкротстве. 2 января 1992 года он был признан банкротом и 3 января передан в конкурсное производство.с новым логотипом на здании на бульваре Перейр, были сорваны сотрудниками. 31 декабря 1991 года La Cinq подала заявление о банкротстве. 2 января 1992 года он был признан банкротом и 3 января передан в конкурсное производство.с новым логотипом на здании на бульваре Перейр, были сорваны сотрудниками. 31 декабря 1991 года La Cinq подала заявление о банкротстве. 2 января 1992 года он был признан банкротом и 3 января передан в конкурсное производство.

3 января 1992 года на канале была возбуждена судебная защита.из-за его неспособности полностью погасить долг. В тот же день открылась ассоциация защиты зрителей La Cinq, которую возглавил Жан-Клод Бурре. Позже в том же месяце, 16 января, Берлускони предложил план увеличения капитала, который спас бы канал, но был отменен 24 марта из-за давления со стороны правительства, влияния некоторых политиков и враждебности других частных каналов. (TF1, Canal + и M6) образовали коалицию, которая предложила совместно создать новостной канал, который заменил бы La Cinq. Задача двоякая: изгнать Сильвио Берлускони из Франции и гарантировать, что ни один коммерческий канал не возродится в пятой сети. Этот проект не принимают, но коалиция все равно выигрывает.

В результате отмены плана спасения 3 апреля 1992 года Коммерческий суд Парижа объявил, что с 12 апреля 1992 года в полночь по центральноевропейскому времени Ла Синк будет ликвидирован . Канал закрылся навсегда 12 апреля 1992 года в полночь (в тот же день, когда открылся Euro Disney Resort ^[14] ) после финальной программы Vive La Cinq (также известной как Il est Moins 5 ), которая привлекла часть аудитории. 21,5% (примерно от 6 до 7 миллионов зрителей).

Последние изображения канала перед полным закрытием представляли собой планету с числом 5, вращающуюся вокруг нее, которая была заблокирована более крупной планетой, создавая полное затмение, поскольку было воспроизведено открытие « Также Sprach Zarathustra» (бывшая новостная тема). Затем последовала группа текстовых слайдов, на которых читалось это сообщение:

"La Cinq vous prie de l'excuser pour cette définitive de l'image et du son ... C'est fini"
La Cinq хотела бы извиниться за эту безвозвратную потерю изображения и звука ... Все кончено

-  Сообщение о закрытии канала La Cinq 12 апреля 1992 г. ^[15]

Пройдет почти два года, прежде чем инфраструктура сети будет повторно активирована как общественный образовательный канал La Cinquième (ныне France 5 ).

Брендинг [ править ]

La Cinq был одним из первых французских телевизионных каналов, которые использовали цифровую экранную графику, когда он был запущен в 1986 году. Его первоначальный логотип был заимствован из первого логотипа Canale 5 , который был представлен в 1985 году. Однако цветок и стилизованные изображения Символ biscione были заменены на золотую звезду и название канала соответственно. В 1987 году название канала было удалено из логотипа, который продолжал использоваться (хотя и с небольшими изменениями в октябре 1990 года) до апреля 1991 года.

Второй и последний логотип канала, разработанный Жан-Полем Гудом , состоял из числа 5, наложенного на другие числа. Он будет использоваться с апреля 1991 года до ликвидации канала 12 апреля 1992 года. На логотипе DOG была изображена только цифра 5. Он был вдохновлен работой Джаспера Джонса (отца-основателя поп-арта), создавшего холсты с цифрами в 1960-е годы.

Новости операции [ править ]

Информационная служба La Cinq состояла из серии ежедневных выпусков новостей под названием Le Journal . Первоначально программа была представлена ​​выпуском новостей в обеденное время в 12:30 (позже 13:00) и выпуском новостей в прайм-тайм в 20:00. Летом 1990 года выпуск новостей в обеденное время был перенесен на 12:45, где он должен был остаются до закрытия канала в апреле 1992 года. Краткие сводки новостей также транслировались в разное время дня во время перерывов в программировании канала.

С 1987 по апрель 1991 года музыкальной темой выпусков новостей была модифицированная версия « Также спрах Заратустра » (которая позже будет использована в последней выпуске новостей канала 12 апреля 1992 года). В течение этого времени в начале всех выпусков новостей были изображены вращающийся земной шар и спутник, а затем были показаны логотип канала и название выпуска. Когда в апреле 1991 года был изменен логотип La Cinq, начало выпусков новостей было изменено на вариант идентификатора канала со словом « Информация», наложенным на логотип канала; это будет использоваться незадолго до закрытия канала год спустя. Он сопровождался ярким музыкальным пакетом новостей.

Известный бывший персонал в эфире [ править ]

• Жан-Клод Бурре (главный ведущий; 1987–1992)
• Мари-Лор Огри (1991–1992; позже работала в TF1 и France 3 )
• Гийом Дюран (1987–1991; позже работал в Европе 1 )
• Беатрис Шенберг (1991–1992; позже работала во Франции 2 )

См. Также [ править ]

• Франция 5

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Культе: Мгновения Дернье де Ла Синк | Архив INA