Автоматизированный процесс обнаружил ссылки на этой странице в локальном или глобальном черном списке. |
Английский: Песня о Дессалине | |
---|---|
Государственный гимн Гаити | |
Текст песни | Джастин Лериссон , 1903 год. |
Музыка | Николя Джеффрард , 1903 год. |
Усыновленный | 1 января 1904 г. |
Аудио образец | |
"La Dessalinienne" (инструментал, один куплет) |
" La Dessalinienne " ( французское произношение: [ла dɛs.salinjɛn] ; гаитянский креольский : "Desalinyèn" ; английский: "The Dessalines Song" ) является национальным гимном в Гаити . Он был написан Джастином Лериссоном и составлен Николасом Джеффрардом . [1] [2]
Этимология [ править ]
Отель La Dessalinienne назван в честь революционного лидера и первого правителя Гаити Жан-Жака Дессалина . [3]
История [ править ]
В ознаменование 100-летия Гаитянской революции в 1903 году был проведен конкурс государственного гимна. Поэтические слова Джастина Лериссона и боевой состав Николаса Джеффрара покорили судей, что привело к его официальному принятию в качестве государственного гимна в 1904 году. . [4] [5]
Премьеру композиции 1903 года исполнил Огюст де Прадинес , также известный как Канджо. [6] : 47
Поскольку исполнение одного куплета может быть относительно коротким, распространенный способ продлить исполнение - выполнить сокращенную аранжировку, состоящую из первого куплета, сразу за которым следует последний. [7]
Неофициальный вариант [ править ]
Существует гаитянская креольская версия, созданная Раймондом А. Моисе. Анси Деро, гаитянская певица, способствовала его популяризации. Несмотря на то, что она получила широкое признание, в Конституции Гаити 1987 года не упоминается именно эта версия. [1]
Тексты [ править ]
Французский (официальный) | Английский перевод французской версии | Креольская версия (неофициальная) | Английский перевод креольской версии |
---|---|---|---|
Pour le Pays, Pour les ancêtres, | За страну, | Pou Ayiti peyi Zansèt yo | За Гаити, Страну Предков, |
См. Также [ править ]
- Quand nos Aïeux brisèrent leurs entraves
- Флаг Гаити
- Haïti Chérie
- Музыка Гаити
Ссылки [ править ]
- ^ a b "Гаитянские патриотические песни" . Архивировано из оригинала на 2013-12-31 . Проверено 5 февраля 2014 .
- ^ Малена Кусс. Музыка в Латинской Америке и Карибском бассейне: Том 2 Выполнение Карибского опыта - Энциклопедическая история . Вселенная Music Inc. с. 260. ISBN 978-0-292-70951-5.
- ^ Olsen, Дейл A .; Шихи, Дэниел Э. (2014). Справочник Гарленд латиноамериканской музыки . п. 139. ISBN 9780415961011. Дата обращения 9 июня 2015 .
- ^ Холл, Майкл Р. (2012). Исторический словарь Гаити . п. 182. ISBN. 9780810878105. Дата обращения 9 июня 2015 .
- ^ Гаитянский Anthem: La Dessalinienne
- ^ Averill, Gage (1997). День охотника, день добычи: популярная музыка и власть на Гаити . Чикаго, Иллинойс: Издательство Чикагского университета. ISBN 9780226032931.
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=M3fvFPIMYs0
Внешние ссылки [ править ]
- "La Dessalinienne" (mp3)