Ледисмит Блэк Мамбазо

Ледисмит Блэк Мамбазо
Ladysmith Black Mambazo выступает на дне рождения королевы в 2018 году
Исходная информация
Источник	Ледисмит, Квазулу-Натал , Южная Африка
Жанры	Исикатамия , mbube
Активные годы	1960 – настоящее время
Этикетки	Галло Ворнер Браззерс. Шаначи Wrasse Heads Up International Слушай2
Интернет сайт	www .mambazo .com
Члены	Тулани Шабалала Thamsanqa Shabalala Сибонгисени Шабалала Мсизи Шабалала Пий Шези Альберт Мазибуко Абеднего Мазибуко Сабело Мтхембу Мфанафути Дламини
Прошлые участники	Жокей Шабалала Джабулани Дубазана Inos Phungula Бен Шабалала Геофри Мдлетше Староста Шабалала Милтон Мазибуко Funokwakhe Mazibuko Джозеф Шабалала Уолтер Малинга Рассел Мтхембу

Ladysmith Black Mambazo - южноафриканская мужская хоровая группа, исполняющая местные вокальные стили исикатамия и мбубе . Они стали известны во всем мире после пения с Полом Саймоном на его 1986 альбома Graceland , и завоевали множество наград , в том числе пять Grammy Awards , ^[1] посвящая свой пятый Grammy покойного бывшего президента Нельсона Манделы . ^[2]

Основанная Джозефом Шабалала в 1960 году, Ladysmith Black Mambazo стала одним из самых плодовитых музыкантов Южной Африки, а их релизы были отмечены золотыми и платиновыми дисками. ^[3] Группа стала мобильной академией ^[4] южноафриканского культурного наследия благодаря своей африканской местной музыке исикатамия . ^[2]

История [ править ]

Джозеф Shabalala формируется Ladysmith Black Mambazo из серии снов он был в 1964 году, в котором он слышал некоторые isicathamiya гармоний ( isicathamiya быть традиционная музыкой из народа зулу ). После их местных успехов на свадебных церемониях и других собраниях, Шабалала ввел их в соревнования исикатамия . Группа была охарактеризована как «настолько хороша», что им в конечном итоге запретили участвовать в соревнованиях, но они были приглашены для развлечения на них. ^[5] Хотя в 1964 году они были признаны группой исикатамийи , они пели вместе с начала 1950-х годов. Они выпустили свой первый альбом Amabutho.в 1973 году. Альбом, как и многие другие релизы группы, получил золотой сертификат. ^[6] Сотрудничество Ladysmith Black Mambazo с Полом Саймоном в 1986 году проложило путь международным релизам.

1960–1986 [ править ]

Первым воплощением Ледисмита Блэка Мамбазо была «Эзимняма» («Черные»), созданная Джозефом Шабалалой в декабре 1960 года. Члены группы были родственниками (в основном братьями и двоюродными братьями) Шабалалы, многие из которых пели вместе с ним, пока он рос на ферме, где родился. Хотя группа действительно хорошо пела вместе и уловила звук cothoza mfana («мальчики на цыпочках», жаргонный термин 1960-х для isicathamiya ) и группы mbube того времени, они были неизвестны за пределами района Ледисмит. ^[7]

В 1964 году Шабалала видел серию повторяющихся снов во время сна на протяжении шести месяцев, в которых хор пел в совершенной гармонии. ^[8] Шабалала описал это как прекрасный звук, который еще не был достигнут его группой того времени. В результате он реформировал группу, привлекая новых (более молодых) родственников, но сохранив название группы. Он стремился научить их гармонии своей мечты, создав то, что должно было стать фирменной мелодией для группы: «Номатемба» (имя девушки, означающее «надежда»). Решив, что эта группа хорошо воспроизводит прекрасные мягкие звуки из его снов, Шабалала принял участие в соревнованиях по исикатамии, которые проводились субботними вечерами в холлах общежитий в Дурбане и Йоханнесбурге.. Группе удавалось выигрывать практически все проводимые соревнования. В результате Шабалала решил изменить название группы, чтобы лучше описывать ее талант. Название «Эзимняма» было заменено на «Ледисмит Блэк Мамбазо».

Тремя элементами нового названия были: родной город семьи Шабалалы, Ледисмит, Квазулу-Натал ; черный бык , считающийся самым сильным сельскохозяйственным животным; и мамбазо , что означает « топор » на зулусском языке , и символизирует способность хора «срубить» соперников.

В конце концов, к началу 1970-х группе запретили участвовать в соревнованиях из-за их постоянного успеха. Однако они могли выступить без участия в самом конкурсе. ^[9]

В 1967 году группа начала делать записи для радиостанции SABC Radio Zulu , появившись в популярной программе ди-джея Alexius Buthelezi Cothoza Mfana , в которой была освещена музыка нескольких местных хоров. ^[10] Их успех был настолько велик, что музыкальные продюсеры начали уговаривать группу подписать контракт на запись. В 1972 году группа подписала контракт с Gallo Record Company под руководством продюсера Веста Нкоси из африканского музыкального подразделения организации, Mavuthela Music Company (Нкоси был также хорошо известен в Южной Африке как звезда джайв-саксофона). Ladysmith Black Mambazo выпустили свой первый альбом Amabutho в следующем году , получивший золотой статус.и был первым альбомом черного музыканта или группы в Южной Африке, сделавшего это. Их последующие альбомы также получили золотой или платиновый сертификат. ^[11] С выпуском второго альбома они стали профессиональными певцами. ^[10]

Группа увидела много изменений; в то время как ранний состав был сформирован из нескольких Shabalalas и двух (Funokwakhe и Ngali Mazibukos, группа в основном включала участников, не связанных с Джозефом. ^[12] Двоюродный брат Джозефа Шабалалы Мдлетше Альберт Мазибуко (старший из шести братьев) присоединился к Мамбазо в 1969 году. ^[13] в качестве тенора, с его младшим братом Милтоном в качестве альта. Альберт является самым старым участником Ladysmith Black Mambazo, не считая Джозефа Шабалаласа, и является постоянным участником группы с 1973 года. его брат Милтон в 1980 году ^[14]Альберт остался в составе, к тому времени его братья Фуноквахе Мазибуко покинули Ladysmith Black Mambazo в 1980 году. Ngali Mazibuko ушел из Ladysmith Black Mambazo в 1974 году, и к нему присоединился его младший брат Abednego.

В 1976 году Шабалала обратился в христианство, и теперь в репертуар группы вошло множество религиозных материалов. Вскоре после этого был выпущен первый религиозный альбом Mambazo, Ukukhanya Kwelanga . Он получил двойную платиновую награду за диск, а в репертуаре группы преобладали гимны, в основном методистские . Их LP 1976 года Ukusindiswa стал одним из их самых популярных религиозных альбомов, продавая двойные золотые диски в течение трех недель после выпуска. ^[11] К 1981 году популярность группы достигла такого уровня, что правительство апартеида разрешило участникам поехать в Кельн , Германия, в рамках фестиваля народной музыки Южной Африки. ^[15]Группа совершила поездку по Западной Германии, выступила на телевидении и немного выучила немецкий язык ; для альбома группы " Phansi Emgodini " 1981 года Шабалала сочинил песню под названием "Wir Grüssen Euch Alle" ("Мы вас всех приветствуем"). В следующем году группа вернулась в Германию, чтобы принять участие в телевизионной викторине, что вызвало просьбы о дополнительных живых выступлениях. ^[15] Трек группы также появился на новаторском британском сборнике The Indestructible Beat of Soweto .

1986–1993 [ править ]

В 1985 году Пол Саймон отправился в Южную Африку в надежде сотрудничать с африканскими музыкантами для своего альбома Graceland . Саймон связался с Шабалалой и поговорил с ним лично - после долгих обсуждений и волнений группа поехала в Лондон, чтобы записаться с Саймоном. Первой записью была "Homeless" - музыку и припев написал Саймон, а Шабалала написал вступление на зулусском языке и основную (неанглийскую) часть песни. Они также спели песни «Бриллианты на подошвах ее туфель» и «Ты можешь называть меня Эл». Саймон привез группу в Нью-Йорк, чтобы выступить на Saturday Night Live, и они исполнили "Diamonds ..." перед выпуском альбома или песни. Gracelandбыл выпущен в конце 1986 года, и хотя и Джозеф Шабалала, и Пол Саймон были обвинены в нарушении культурного бойкота Южной Африки, ^[16] альбом стал огромным успехом и был продан тиражом 16 миллионов копий ^{[17], что} еще больше повысило международный имидж Ladysmith Black Mambazo. . Это также открыло путь для других африканских действий , таких , как Stimela и Махлатини и Mahotella королев , чтобы завоевать популярность среди западной аудитории. ^[18]

После Грейсленда Саймон выступил в качестве продюсера их первого альбома для американского релиза на Warner Brothers Records Shaka Zulu (1987). Shaka Zulu выиграл премию Грэмми за лучшую традиционную фольклорную запись в 1988 году. Еще две записи были записаны для Warner Brothers Records в US Journey of Dreams (1988) и Two Worlds, One Heart (1990). На последнем альбоме группы , записанной с The Winans , Джулия Фордхемой и Джорджем Клинтоном среди других тогдашнего популярных артистов.

Успех записи Graceland и последующие гастроли привели к активной гастрольной жизни группы, которая продолжается и по сей день. Ladysmith Black Mambazo ежегодно проводят концертные туры по всему миру в течение шести и более месяцев.

В 1988 году Ледисмит Блэк Мамбазо появился в фильме Майкла Джексона Moonwalker , где они исполнили "The Moon Is Walking" (сокращенная версия песни "Lindelani", которая появляется в Journey of Dreams ) в конце титров. Ледисмит Блэк Мамбазо также был показан в песне « Улицы Сезам » «Put Down the Duckie», а также «The African Alphabet».

В 1988 году Ladysmith Black Mambazo спел « Mbube » во время вступительной части фильма Эдди Мерфи « Coming to America» , но песня не была включена в саундтрек.

10 декабря 1991 года брат Шабалалы и один из басистов в группе, староста Шабалала , были застрелены Шоном Николасом, белым охранником , находившимся вне службы. ^{[19] [20]} После смерти старосты в 1990 году двое членов группы вышли на пенсию, и Шабалала завербовал в группу троих своих сыновей.

1993–2002 [ править ]

Система апартеида была официально отменена в 1991 году, а демократические всеобщие выборы начинались только в 1994 году. Освобождение Нельсона Манделы после 27 лет тюремного заключения привело к выпуску праздничного альбома - Liph 'Iqiniso 1993 года . Мандела (вскоре после освобождения из тюрьмы) публично заявил, что члены Ladysmith Black Mambazo были «послами культуры Южной Африки». ^[21] По просьбе Манделы Ледисмит Блэк Мамбазо сопровождал будущего президента Южной Африки на церемонии вручения Нобелевской премии мира в Осло, Норвегия , в 1993 году. Мамбазо снова спел на инаугурации президента Манделы в мае 1994 года, а затем позже на праздновании его дня рождения. ^[22]

В 1996 году группа появилась на альбоме Долли Партон Treasures , сотрудничая с Партоном над кавером на песню Кэт Стивенс " Peace Train "; они присоединились к Партону для выступления в выпуске американского сетевого телевидения в ноябре 1996 года, чтобы исполнить эту песню.

В 1997 году группа записала сокращенную версию «Inkanyezi Nezazi» («Звезда и мудрец») для тиража британской телевизионной рекламы под названием «Toast for Life» за супы Heinz , печеные бобы и томатный кетчуп. Реклама оказалась настолько популярной, что оригинальная студийная версия (записанная еще в 1992 году) была выпущена как сингл и заняла 2-е место в поп-чартах Великобритании. За синглом последовал The Best of Ladysmith Black Mambazo - The Star and the Wiseman в 1998 году, сборник, который стал настолько популярным, что был сертифицирован трижды платиновым, продав 1 миллион копий только в Великобритании. ^[23] Кампания Хайнца привела к пробуждению группы в Британии, и в следующие несколько лет появилось много выступлений на телевидении и радио.а также выступление дляБританская королевская семья . В 1999 году группа вместе с ирландской поп-группой B * Witched выпустила сингл « I Shall Be There », который занял 13 место в чарте UK Singles Chart. В 2001 году группа упоминалась в эпизоде ​​сериала « Смертельное оружие » про Гриффинов .

В 2000 году был выпущен документальный фильм о Ледисмите Блэке Мамбазо под названием « На цыпочках: нежные шаги к свободе ». В 2001 году фильм был номинирован на премию Оскар за лучший документальный фильм (короткометражный фильм), но проиграл « Большой маме » . Фильм был удостоен награды Международной документальной ассоциации 2001 года за лучший короткометражный документальный фильм.

2002–2006 [ править ]

	'Селингелету Сонке' (2003) Это был первый раз, когда группа написала песню специально о справедливой торговле в Африке. Первоначально они говорили об этом в кампании Oxfam Make Trade Fair .
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. Справку по СМИ .

Группа начала подготовку к Wenyukela , альбому с новым материалом, в 2002 году. Однако создание записи претерпело серьезные трудности, когда в мае 2002 года 30-летняя жена Шабалалы (и солистка союзной группы "Women of Mambazo" ), Нелли , была убита на церковной парковке вооруженным преступником в маске. Рука Шабалала была ранена, когда он пытался защитить свою жену. ^[24] Сын Джозефа Вивиан Нкосинати был обвинен в найме киллера для убийства своей мачехи Нелли. Во время судебного разбирательства Нкосинати якобы свидетельствовал, что полиция Южной Африки предложила некую отсрочку, если он будет причастен к убийству своего собственного отца Джозефа. ^[25] Венюкела , однако, пошел дальше, когда Шабалала начал восстанавливаться.

Wenyukela имел успех в Южной Африке, что привело к его выпуску в Великобритании в марте 2003 года на лейбле Wrasse Records . После неоднократного успеха альбома в январе 2004 года американская компания Heads Up International выпустила его, получив вторую премию Грэмми .

Брат Джозефа Бен Шабалала, бывший член группы, который вышел на пенсию в 1990 году после смерти старосты, был убит в пригороде Дурбана в июне 2004 года. ^{[14] [26]}

2006–2008 [ править ]

Long Walk to Freedom , празднование 45-летия Ladysmith Black Mambazo, был выпущен группой в январе 2006 года. На альбоме группа записывалась с множеством артистов, включая Zap Mama , Сару Маклахлан , Мелиссу Этеридж , Джо Макбрайд , Натали Мерчант. , Эммилу Харрис и Тадж-Махал, а также южноафриканские музыканты Лаки Дубе , Пузекхемиси , Бхекумузи Лутули , Нокуханья , Тандисва , Вуси Махласела и Хью Масекела. Этот релиз принес группе 13-ю номинацию на премию Грэмми. Хотя он не выиграл премию «Грэмми», он показал, что творческие способности группы по-прежнему находят признание.

В апреле 2006 года Мамбазо сотрудничал с Джошем Гробаном для своего третьего студийного альбома Awake . В песнях «Weeping» и «Lullaby» явно чувствуется влияние Южной Африки; строки из песни Mambazo "Wangibambezela" (" Послание от его сердца ") были добавлены к минусовке "Weeping". После этого, в августе 2006 года, Мамбазо начал работать с Мавис Стейплз над новым альбомом Стэплз. ^[27] Телевизионная программа « Субботним вечером в прямом эфире» пародировала группу в скетче TV Funhouse , которую вел Деннис Хейсберт., о неудачных мультфильмах субботнего утра с участием черных героев мультфильмов, одним из которых был мультфильм с участием группы под названием Ladysmith Black Mambazo in Outer Space . Члены группы добавили комментарий к короткому выпуску DVD специального выпуска SNL The Best of TV Funhouse . ^[28]

17 октября 2006 года ^[29] Ледисмит Блэк Мамбазо отыграл аншлаговый концерт в знаменитом Карнеги-холле в Нью-Йорке, объявленный как « Долгий путь к свободе: вечер с Ледисмит Блэк Мамбазо и друзьями» . Вечер включал в себя специальные гостевые выступления Сары Маклахлан , Натали Мерчант , Mahotella Queens , Вуси Махласела и Пита Сигера . Концерт был записан, но из-за ограничений по месту проведения его не выпускают.

Их компакт-диск 2007 года, Ilembe , был выпущен в Южной Африке 26 февраля 2007 года и во всем мире 22 января 2008 года под названием Ilembe: Honoring Shaka Zulu на Heads Up International.

2008 – настоящее время [ править ]

Было много вопросов о том, когда основатель, режиссер, композитор и солист Джозеф Шабалала наконец уйдет из группы. 23 января 2008 года Шабалала выступил с заявлением по этому поводу. ^[30]

Полный текст заявления воспроизводится ниже:

В начале 1960-х у меня была мечта о певческой группе, которую я хотел создать. Не просто сон, как желаемое за действительное, а настоящий сон, когда я спал. Эта прекрасная мечта привела к созданию моей группы Ladysmith Black Mambazo. Теперь, примерно сорок пять с лишним лет спустя, эта изначальная мечта привела к еще большему количеству снов. Мы были награждены премией Грэмми, представляли нашу родину, Южную Африку, на многих престижных мероприятиях, в том числе сопровождали Нельсона Манделу в Норвегию для получения Нобелевской премии мира, много раз путешествовали по миру и, что наиболее важно, распространяли послание мира, любви и гармонии. миллионам людей.

Чернокожий южноафриканец никогда не мог себе представить такой сон.

Шли годы, и 20 век стал 21 веком, и меня начали спрашивать, что будет с Ladysmith Black Mambazo, когда я выйду на пенсию, если я когда-нибудь выйду на пенсию. Что ж, я много думал об этом. Ladysmith Black Mambazo никогда не был связан с одним человеком. Ladysmith Black Mambazo - это миссия. Миссия распространять наше послание и сохранять нашу культуру живой и известной. Южная Африка - прекраснейшее место, наполненное красивыми людьми. Путешествуя, как и мы, почти семь месяцев в году на протяжении более двадцати лет, мы хотели сохранить Южную Африку в сердцах людей.

Ladysmith Black Mambazo - это семья. В группе у меня были братья и двоюродные братья, которые вместе пели. За последние пятнадцать лет из-за выхода на пенсию и смерти ко мне присоединились четверо моих сыновей. Они - будущее нашего следующего поколения Ladysmith Black Mambazo. Миссия и сообщение будут продолжены. Когда придет время закончить тур и остаться дома, они осуществят мою мечту. Также новым лидером группы станет мой сын Тамсанка (Томми). Таким образом, мечта, которая была у меня более сорока пяти лет назад, сохранится и в 21 веке. Ladysmith Black Mambazo должен продолжать, поскольку послание Мира, Любви и Гармонии никогда не должно быть заглушено. Нас никогда не заставят замолчать, и мы надеемся, что наши фанаты и друзья по всему миру будут продолжать хотеть услышать это сообщение.

Нгиябонга! Спасибо!

-  Джозеф Шабалала , 23 января 2008 г.

Релиз 2007 года Ladysmith Black Mambazo, Ilembe: Honoring Shaka Zulu , имел успех во всем мире. В 2008 году группа выиграла премию SAMA за лучший традиционный альбом а капелла для Илембе, а в 2009 году получила премию Грэмми за лучший альбом традиционной мировой музыки , отметив свою третью премию Грэмми.

В январе 2011 года группа выпустила запись оригинальных песен Songs from a Zulu Farm . ^[ Требуется ^{цитата ]} Он получил одни из лучших отзывов, которые группа когда-либо знала, и попал в пятерку самых "Лучших мировых музыкальных релизов" в 2011 году. ^[ Требуется ^{цитата ]} Он был номинирован на премию Грэмми, но не выиграл. ^{[ необходима цитата ]} Он также был номинирован на премию South African Music Awards как лучший альбом 2011 года. ^{[ необходима цитата ]}

В январе 2013 года группа выпустила новый альбом Live: Singing for Peace Around the World , который был посвящен южноафриканской иконе и бывшему президенту Нельсону Манделе. ^[31] 6 декабря 2013 года было объявлено, что альбом был номинирован на премию Грэмми как лучший компакт-диск с мировой музыкой. Это объявление было сделано на следующий день после смерти Манделы. С 26 января 2014 года на Grammy Awards объявил, что выиграл Лучший World Music CD в 2013 году был четвертым Grammy Award для группы и третьи с 2004 года ^{[ править ]} Как и в январе 2014 года, Ladysmith выпущен всегда с нами , как дань уважения Иосифу Шабалалепокойная жена. Они также в настоящее время записывают компакт-диск с американскими госпел-песнями, на котором к ним присоединится известный американский певец. Они также записывают продолжение своего недавнего компакт-диска, получившего Грэмми, под названием « Песни мира и любви для детей и родителей во всем мире» . ^{[ необходима цитата ]}

Ladysmith Black Mambazo была представлена ​​на треке Lift Me Up вместе с норвежским дуэтом Nico & Vinz на альбоме Дэвида Гетты Listen в 2014 году . Среди других особенностей в 2016 году - вокальное выступление в песнях «Facing a Task Unfinished» Кейт и Кристин Гетти , «Wake Up» Дженнифер Саран и сингле Виана Изака «Brink of Love». ^{[32] [33]}

Фонд [ править ]

В январе 1999 года Джозеф Шабалала основал «Фонд Ледисмит Блэк Мамбазо». Цель организации - научить юных зулусских южноафриканских детей их традиционной культуре и музыке, исикатамии . Сегодня Академия Mambazo в настоящее время строится, в ней планируется построить репетиционный зал, учебные помещения и профессиональную студию звукозаписи. Основная цель - популяризация и преподавание истории музыки исикатамия молодежи.

Награды и номинации [ править ]

Награды [ править ]

Номинации [ править ]

Путешествуя по прошлому и будущему [ править ]

Конкурсы и первые концерты Mambazo [ править ]

После выпуска первого альбома группы в 1973 году им запретили участвовать в соревнованиях по исикатамии из-за их способности побеждать во многих соревнованиях. ^{[34] Однако} они были приглашены выступить перед публикой. После этого группа начала выступать для своей аудитории в специально созданных шоу, и вскоре после этого группа начала гастролировать по Южной Африке с собственными концертами, но из-за применяемой системы апартеида их часто останавливали полицейские. ; в некоторых случаях их даже заставляли лечь на землю во время обыска. Вскоре после этого им разрешили гастролировать без разрешений .

Успех Грейсленда [ править ]

К 1986 году у группы было очень небольшое количество белых поклонников в Южной Африке; Большинство их фанатов составляли чернокожие (группа в основном гастролировала по городкам). После того, как Пол Саймон включил группу в свой " Graceland Tour 1987", группа начала гастролировать самостоятельно и стала очень широко известной.

Будущие гастроли [ править ]

Группа была признана ^{[ кто? ]} как самых успешных исполнителей мировой музыки и у них здоровый гастрольный график. Когда его спросили, планирует ли группа прекратить свои путешествия, продолжающиеся более шести месяцев в году, они всегда отвечали: «Пока люди всего мира не хотят слушать нашу музыку. Мы - передвижная музыкальная академия Юга. Африканская культура, и мы обязаны продолжать это путешествие ». ^{[ необходима цитата ]}

Членство [ править ]

Первоначально в состав группы входят Джозеф Shabalala, его братьев староста и Енох , Jockey Shabalala, Бен Shabalala, двоюродные Альберт , Милтон , Funokwakhe, Авденаго и Ngali Mazibuko , а также близких друзей Amos Mncube и Walter Malinga Fikile Groonwell Khumalo Groonwell Khumalo Рассел Мтембу Патрик Zondo Jabulani Dubazana Geophrey Mdletshe Inos Phungula Mfanafuthi Dlamini Pius Shezi Sabelo Mthembu. В общей сложности за последние 45 лет в то или иное время в группе было более 30 разных участников. ^[35] Однако с 1993 г. произошло только два изменения членства в связи с выходом на пенсию.

Члены группы в настоящее время проживают в Пайнтауне или недалеко от него , недалеко от прибрежного города Дурбан в провинции Квазулу-Натал . В состав хора входят Иосиф Шабалала; его сыновья Тамсанка , Мсизи , Тулани и Сибонгисени ; двоюродные братья Альберт и Абеднего Мазибуко; и близкие друзья Рассел Мтхембу и Нган Дламини .

Дискография [ править ]

Ladysmith Black Mambazo впервые был записан в 1973 году на лейбле Gallo в Южной Африке. С тех пор группа записала более 50 альбомов, многие из которых получили золотые и / или платиновые сертификаты.

См. Также [ править ]

• Исак Ру

Примечания [ править ]

Ссылки [ править ]

• Эрлманн, Файт (март 1996 г.). Ночная песня . Издательство Чикагского университета. ISBN 0-226-21721-3.
• Ледисмит Блэк Мамбазо (1999). В гармонии (VHS). Галло Рекорд Компани.
• Ледисмит Блэк Мамбазо (1997). Лучшее из Ladysmith Black Mambazo (VHS). Галло Рекорд Компани.
• Ледисмит Блэк Мамбазо (1988). Путешествие мечты (DVD). ILC Ltd.
• Ледисмит Блэк Мамбазо (2004). На цыпочках: Нежные шаги к свободе (DVD). Новая видео группа.
• Пол Саймон, Ледисмит Блэк Мамбазо и др. (1997). Классические альбомы - Грейсленд (DVD). Harcourt Films / Isis Productions.

Внешние ссылки [ править ]

• Официальный сайт Mambazo
• Официальный пресс-релиз песни Ladysmith Black Mambazo's Songs из альбома Zulu Farm