Салон "Последний шанс"

Первый и последний шанс Хайнольда на набережной в Окленде, Калифорния

Last Chance Saloon - популярное название типа бара в Соединенных Штатах, которое начало появляться в 19 веке как раннее выражение пограничной экономики . Салоны, расположенные рядом с районами, где было нелегко достать алкоголь, часто использовали это название как буквальное указание клиентам на то, что это была их последняя возможность выпить перед тем, как перейти в район, где получение, продажа или употребление алкогольных напитков было запрещено . Фраза «салон последнего шанса» также имеет обычное британское метафорическое значение , основанное на этом историческом контексте.

Много "последних шансов" [ править ]

Хотя этот термин относится к реальным местам, которые существовали, он не относится к единственному месту. Многие салоны на границе засушливых районов включили в свое название фразу «последний шанс». Из многих салонов, названных так, два получили особую известность, поскольку сегодня на них иногда можно ссылаться с определенным артиклем , как в « Салуне последнего шанса».

Первый - в Колдуэлле, штат Канзас . С 1869 года это было последнее место, где путешественники могли легально покупать спиртные напитки перед тем, как переехать на территорию Индии , где алкоголь был запрещен. Он получил известность во время инцидента в 1874 году, когда отряд из Колдуэлла сжег здание, ошибочно полагая, что объекты их обыска находились внутри. Из-за этого пожара его сегодня нет, но территория здания в настоящее время отмечена штатом Канзас как место, представляющее исторический интерес. ^[1]

Второй - « Первый и последний шанс Хайнольда » в Окленде, штат Калифорния . Он был открыт в 1883 году. Расположенный в доках Окленда, это был последний шанс для пьющих перед тем, как попасть под юрисдикцию капитана своей лодки. Хотя это не было официально засушливым районом , лодка часто могла быть практически сухой. Даже если бы капитан разрешил употребление алкоголя, он был бы относительно редким и обычно строго регулировался - если бы в трюме лодки было место для него вообще. Таким образом, салон Хайнольда выполнял ту же практическую функцию, что и образец Колдуэлла. Возможно, он стал более известным благодаря известному американскому писателю Джеку Лондону.был нерегулярным покровителем. Находясь в Окленде, Лондон часто пил там, черпая вдохновение из рассказов путешествующих по миру моряков. ^[2] Салон не только отмечен именем в произведениях Лондона, но и признан программой исторических маркеров штата Калифорния, схемой национальных литературных памятников и Национальным регистром исторических мест . Тем не менее, он продолжает работать как частный бизнес для местных жителей и туристов .

Технически оба эти предприятия были также подписаны как салоны «Первый шанс», поскольку владельцы хотели продавать свой бизнес для путешественников, независимо от направления их клиентов. ^[3]

Название сохраняется в названии современных баров, хотя оно не всегда связано с первоначальным значением. Бары, расположенные далеко от засушливого графства, иногда называют «Салуном последнего шанса», как дань уважения более ранним заведениям. Салоны (Первого и) Последнего Шанса есть в телефонных книгах почти каждого американского штата. ^[4]

Как метафора [ править ]

Общее использование [ править ]

В повседневной речи носители британского английского языка использовали этот термин для описания ситуации, за пределами которой надежда или удача значительно уменьшатся.

"Это салон последнего шанса. Если нам снова не удастся улучшить показатели наших школ, я считаю, что пришло время взглянуть на повторное введение отбора в возрасте 13 лет, чтобы вновь ввести гимназии, которые были отличным выходом для рабочих. класс в послевоенной Британии ".

-  Дэвид Фрост из Британской торговой палаты ^[5]

"По крайней мере, так было до прибытия Монти, хотя я должен признать, что мы все думали: вот и мы снова. Мы все это слышали раньше. Но он и все остальные очень хорошо знали, что это должно быть Последний бой. Мы определенно были в Салуне «Последний шанс» ».

-  Цитата из дневника Второй мировой войны ^[6]

Из-за его нечастого употребления по отношению к алкоголю или барам термин «салон последнего шанса» обычно используется как паралогическая метафора .

Это выражение часто используется в заголовках газет, так как оно описывает сложную ситуацию с помощью относительно небольшого количества букв. Министр внутренних дел Дэвид Меллор в телевизионном интервью в декабре 1989 года заявил: «Я действительно верю, что пресса - популярная пресса - пьет в салоне последнего шанса». ^[7] Этика британской прессы подверглась тщательной проверке Калькуттским комитетом, и эта фраза прижилась. ^[7] В другом примере, Джон Мейджор «s 1995 попытки предотвратить критику, призывая к консервативной партии выборов руководства лиха хэдлайнер в The Independent как„Джон Мейджор Последнего шанс седан“ ^[8]- но есть много других. ^[9]

Британская автомобильная журналистика [ править ]

Подмножество общего использования этого термина британскими автомобильными журналистами. Поскольку седан имеет уникальное британское автомобильное значение, применять фразу «седан последнего шанса» к рассказу об автомобилях - значит использовать каламбур . Таким образом, это выражение часто применяется к автомобильной промышленности. Например, выпуск Rover 75 был юмористически охарактеризован тогдашними владельцами BMW как «седан последнего шанса Rover», а приобретение Cerberus в 2007 году Chrysler было названо этим автопроизводителем «седаном последнего шанса». ^[10]

Британская спортивная журналистика [ править ]

Эта фраза используется в британском спорте. В детском спорте он конкретно определяет квалификационный раунд соревнований - «Раунд последнего шанса в салуне», в котором участвуют учащиеся школ, у которых нет механизма определения победителя на местном уровне. ^[11] Поскольку раунд «Последний шанс» в салуне не означает ничего нестандартного в отношении навыков участников, а лишь то, как их школа участвует в региональных турнирах, это использование немного отличается от того, как оно используется в Великобритании для описания профессионального спорта. Спортивные комментаторы и болельщики часто используют эту фразу в сочетании с профессиональной или олимпийской легкой атлетикой, чтобы говорить об уходящей команде или последней возможности игрока раскрыть свои таланты. ^{[12] [13]}

В популярной культуре [ править ]

Литература [ править ]

• Ирландский писатель Мэриан Киз выпустила роман под названием Last Chance Saloon , который впервые был напечатан в США в 2001 году . Действие происходит в Лондоне. Это история о нескольких тридцатилетних людях, которые достигли решающего момента в своей личной жизни. Роман был хорошо принят и занял место в списке лучших фильмов 2001 года на сайте Amazon.com . ^[14]

Музыка [ править ]

• В 1998 году The Bluetones выпустили альбом под названием Return to the Last Chance Saloon . ^[15]
• Песня Climax Blues Band под названием "The Last Chance Saloon" из их альбома Lucky for Some ^[16]

Телевидение и кино [ править ]

• В Доктор Кто , фиктивного Последний шанс седан в Надгробие, штат Аризона был в центре внимания первый доктор сериал, The Gunfighters (1966). Именно там братья Клэнтон проводят большую часть истории, готовые стрелять либо в Доктора (которого ошибочно принимают за Дока Холлидея ), либо в Стивена или Додо . Баллада о салуне «Последний шанс» - это музыкальное произведение, которое звучит в разных местах сериала, подчеркивая угрозу и юмор истории. Тем не менее, продажа алкоголя не ограничивалась где-либо рядом с Надгробием, да и процветала горнодобывающая экономика этого района во временаGunfighters сделали салоны жизненно важной частью экономики. Двумя из первых салонов в Tombstone были Crystal Palace и Oriental ^[17], и они представляют собой интересный образец, по которому можно судить о точности салона Gunfighters . В сериале музыка исполняется пианино и певицей-одиночкой с сомнительной репутацией. На самом деле, восточный и Кристал Пэлас (вместе с примерно 50 другими салонами в бизнесе в момент Gunfighters ) были в стиль после того, как более степенных британских седанов, обеспечивая патрон с классической музыкой, оказываемых городами духового оркестром или посещением камерыхудожники. Салоны в процветающем Tombstone были более или менее ограничены только мужчинами, и также были казино . ^[18] Таким образом, как и в случае с другими историческими подробностями, окружающими The Gunfighters , писатель Дональд Коттон был далек от исторической отметки со своим «Салуном последнего шанса».
• В Red Dwarf , последний шанс седан был седан в Kryten «s подсознательного , когда он борется с вирусом Армагеддона в серии 6 эпизода„ Стрелках Апокалипсиса “.
• В « Xiaolin Showdown» в салоне «Последний шанс» монахи сражаются с живым изображением ковбоя.

Ссылки [ править ]