Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Легендарных саг )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Форнальдер («прошедшие времена»); картина Питера Николая Арбо

Легендарная сага или fornaldarsaga (буквально, «история / история древней эпохи») является скандинавской сагой , что, в отличие от саг исландцев , происходит до колонизации Исландии . [1] Есть несколько исключений, например, Yngvars saga víðförla , действие которой происходит в 11 веке. Саги, вероятно, все были написаны в Исландии примерно с середины 13 века до примерно 1400 года, хотя возможно, что некоторые из них относятся к более позднему времени [2], например, Hrólfs saga kraka . [3]

Описание саг [ править ]

Форнальдарсогур по форме похож на другие жанры саг, но имеет тенденцию к довольно линейным, эпизодическим повествованиям. Как и в сагах других жанров, многие цитируют стихи, но в форнальдарсогуре этот стих почти всегда соответствует метру эддического стиха (в отличие от скальдического стиха, встречающегося в большинстве других жанров саг). [4] Действие происходит в основном в Скандинавии до заселения Исландии и преобразования Скандинавии, но иногда он временно перемещается в более далекие и экзотические места, или его персонажи сталкиваются с христианскими культурами (одним из примеров является Орвар-Оддс) сага). Также очень часто встречаются мифологические элементы, такие как гномы , эльфы , великаны и магия . В прошлые века скандинавские ученые считали их надежными историческими источниками [1], но с XIX века они считались содержащими очень мало исторического материала. [5] [6] В настоящее время существует общее мнение, что, хотя некоторые саги содержат небольшое ядро, которое не является выдумкой или основано на исторических персонажах, основной функцией легендарных саг было развлечение, а цель саг заключалась в не для того, чтобы представить исторически точную сказку. [5]Однако недавно было подчеркнуто, что саги являются полезными источниками для культуры Исландии 13 и 14 веков, «с точки зрения света, который они могут пролить на культуру, в которой они были составлены» [6], т.е. позднее средневековье. [5] По словам Маргарет Клунис Росс,

Темы, персонажи и весь мир форналдарсаги поддаются интерпретации, но не как реалистичные повествования, а как предметы, имеющие дело с глубокими и тревожными проблемами, которые нельзя рассматривать с точки зрения обыденного мира, а должны быть разыграны в литературном мир, в котором часто можно поднимать и транслировать табуированные темы, хотя и не обязательно разрешать. Их также можно трактовать в комическом или пародийном ключе. [7]

Некоторые из саг основаны на далеких исторических персонажах, и это очевидно в тех случаях, когда есть подтверждающие источники, такие как сага Рагнарса о лозбрукаре , сага об Ингварсе víðförla и сага о Вёльсунге . В случае саги о Хервараре , она передает названия исторических мест на территории современной Украины периода c. 150-450, [8] и последняя часть саги используется как исторический источник для шведской истории. [9] Действительно, они часто содержат очень старые германские материалы, такие как сага о Хервараре и сага о Вёльсунгах, которые содержат поэзию о Сигурде, которая не нашла своего пути вПоэтическая Эдда, которая иначе была бы утеряна (см. Великую Лакуну ). Другие саги имеют дело с такими героями, как Рагнар Лодброк , Хрольф Краки и Орвар-Одд . [1] Таким образом, в этом отношении форнальдарсогур пересекаются по жанрам и иногда довольствуются сагами о королях .

Хьорвард и Ялмар делают предложение Ингеборг

Форнальдарсаги имеют большое значение для исследования легенд, так как они содержат мотивы и комплексы мотивов из многих типов легенд, о которых в других странах Скандинавии до середины 19 века не было документальных свидетельств. Они также представляют большую ценность для ученых, изучающих средневековые скандинавские баллады, особенно фарерские kvæði , которые часто основаны на тех же материалах. Кроме того, они также очень важны для изучения скандинавских и германских героических легенд вместе с Саксон Грамматик ' Gesta Danorum который был основан на той же самой героической поэзии и традиций. [1]

Филологи обычно меньше ценили легендарные саги с точки зрения их литературной ценности, чем саги исландцев. Содержание часто менее реалистично, персонажи более двухмерны, а саги часто заимствуют темы друг у друга и из народных сказок. [2] [5] В этих аспектах стиля и приема, fornaldarsögur имеет тенденцию пересекаться с рыцарскими сагами , особенно с теми, что составлены в средневековой Исландии.

Легендарные саги повлияли на более поздних писателей, например, шведа Эсайаса Тегнера , написавшего сагу о Фритиофе , основанную на саге о Фриджефе во французском стиле . Одна такая сага возникла даже в период раннего Нового времени: « Сага о Хьялмарсе и Храмерсе» . [10]

Список саг [ править ]

Полный список средневековых форнальдарсогур с информацией о рукописях, библиографии и т. Д. См. В разделе « Истории на все времена: исландский форнальдарсёгур» .

  • Áns saga bogsveigis
  • Ásmundar saga kappabana - Сага, основанная на немецком « Слове о Гильдебранде» .
  • Bósa saga ok Herrauðs - как и в Беовульфе, в ней есть геатские герои.
  • Egils saga einhenda ok Ásmundar berserkjabana
  • Eireks saga víðförla
  • Frá Fornjóti ok hans ættmönnum
  • Frijófs saga ins frœkna
  • Сага о гаутрексе
  • Gríms saga loðinkinna
  • Göngu-Hrólfs сага
  • Hálfdanar saga Brönufóstra
  • Hálfdanar saga Eysteinssonar
  • Hálfs saga ok Hálfsrekka - Норвежская легенда, героя которой сравнивают с Хрольфом Краки .
  • Сага о Хервараре ok Hei --reks - сага шведского происхождения, в которой участвуют шведские, геатские и готские герои. Эта сага до сих пор служит источником для шведских историков.
  • Hjálmþés saga ok Ölvis
  • Hrólfs saga Gautrekssonar - Сага о шведской принцессе-воине, которую одержал гатишский принц.
  • Hrólfs saga kraka ; Сага, связанная с древнеанглийской поэмой «Беовульф».
  • Хромундарская сага Грипссонар
  • * Huldar saga , утерянная сага, а также одно из названий пост-средневековой форнальдарсаги .
  • Illuga saga Gríðarfóstra Сага в более традиционном сказочном стиле, где молодой человек избавляет женщину-тролля и ее прекрасную дочь от проклятия.
  • Кетильская сага детеныши
  • * Сага об Ормарсе Фраемарссонар , которая , как полагают, существовала как источник Ormars rímur .
  • Сага Орвара-Одда (две версии)
  • Ragnars saga loðbrókar (две версии) - Саги о Рагнаре Лодброке, легендарном воине викингов и его сыновьях.
  • Sturlaugs saga starfsama - приквел к Göngu-Hrólfs Saga.
  • Sögubrot af fornkonungum - остаток более крупного труда, посвященного древним шведским и датским королям.
  • Sörla saga sterka
  • Сага о Вёльсунгах - Скандинавская версия Песни о Нибелунгах .
  • Yngvars saga víðförla - поздняя сага шведского происхождения, действие которой происходит в 11 веке и историческая основа которой неоспорима благодаря тому, что существуют подтверждающие исторические источники.
  • Сага об Жалар-Йоне
  • Orsteins saga викингссонар

Þættir (рассказы) [ править ]

  • Хельга Шаттр Ториссонар
  • Йокулс Шаттр Буасонар
  • Norna-Gests þáttr
  • Ragnarssona þáttr
  • Sörla áttr
  • Tóka þáttr Tókasonar
  • Völsa áttr
  • Þorsteins þáttr bæjarmagns

Заметки [ править ]

  1. ^ a b c d Статья Форналдарсагор в Nationalencyklopedin (1991)
  2. ^ a b Эйнар Ól. Свейнссон , "Fornaldarsögur", в Kulturhistorisk leksikon для nordisk middelalder fra vikingtid til regasjonstid, bd. 4 (Копенгаген, 1959 г.)
  3. ^ Литературная энциклопедия
  4. ^ Маргарет Клунис Росс, Кембриджское введение в древнескандинавско-исландскую сагу (Кембридж: Cambridge University Press, 2010), стр. 77.
  5. ^ a b c d Else Mundal, "Sagalitteraturen", в Odd Einar Haugen (ed.) Handbok i norrøn filologi (Берген, 2004)
  6. ^ a b А. Холл (2005), «Меняющийся стиль и меняющийся смысл: исландская историография и средневековые редакции саги о Хейрексе» , Scandinavian Studies , 77 : at p. 1.
  7. ^ Маргарет Клунис Росс, Кембриджское введение в древнескандинавско-исландскую сагу (Кембридж: Cambridge University Press, 2010), стр. 80.
  8. ^ Прицак, Омелян . (1981). Происхождение Руси . Кембридж, Массачусетс: Распространяется издательством Гарвардского университета для Украинского исследовательского института Гарварда. ISBN 0-674-64465-4 стр. 214 
  9. ^ например, в статье Blot-Sven в Nationalencyklopedin (1990), Larsson, Mats G (2002). Götarnas Riken: Upptäcktsfärder Till Sveriges Enande . Bokförlaget Atlantis AB ISBN 978-91-7486-641-4 стр. 154, 158, 160 и Lagerquist, Lars O. (1997). Sveriges Regenter, от forntid до nutid . Норстедтс, Стокгольм. ISBN 91-1-963882-5 стр. 26, 42, 44, 45  
  10. ^ Гедель, Вильхельм, «Hjalmars ОСН Hramers сага. Ett litterärt falsarium från 1690 ”, Svenska fornminnesföreningens tidskrift 9 (2) (1896): 137–54.

Переводы [ править ]

  • Ваггонер, Бен (2010). Саги о гигантах и ​​героях . Нью-Хейвен, Коннектикут: Публикации Трот. ISBN 978-0578059334. (Повесть Джокуля Буасона, стр. 53-64)

Внешние ссылки [ править ]

  • Fornaldarsögur norðurlanda: библиография рукописей, изданий, переводов и вторичной литературы, составленная MJ Driscoll & Silvia Hufnagel, Arnamagnæan Institute, Копенгаген
  • Fornaldarsögur Norðurlanda на древнескандинавском и современном норвежском языках от heimskringla.no
  • Публикация в Интернете легендарных саг на языке оригинала
  • Презентация Fornaldarsögur на древнескандинавском языке со всеми доступными онлайн-переводами на английский язык.