Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Карта, показывающая регион Ленапехокинг

Ленапехокинг - это термин, обозначающий земли, исторически населенные коренными американцами, известные как ленапе (ранние европейские поселенцы называли их народом Делавэр) на территории нынешних Срединно-Атлантических Соединенных Штатов . Большая часть этой земли сейчас сильно урбанизирована и пригорода .

Хотя ленапе исторически проживали колонии Новой Швеции и Новой Голландии , [1] в начале 18 - го века, войны с английскими поселенцами и насильственной экспансии английских колоний была обезлюдели или вытеснили большинство сохранившихся племенных народов. [1] Английские колонисты, а позже и федеральное правительство США насильственно переселили ленапе через политику переселения индейцев в 18 и 19 веках в Онтарио и на Средний Запад США, а также на территорию нынешней Оклахомы, где они и являются нацией Делавэра и Делавэрское племя индейцев .

Значение [ править ]

Выступающие на ленапе в Оклахоме называли свою северо-восточную родину ленапехокингом, что в переводе означает «в стране ленапе». Этот термин получил широкое распространение и широко используется в недавней литературе о ленапе и в современных учреждениях Нью-Йорка.

Диапазон и границы [ править ]

Во время прибытия европейцев в 16-17 веках родина ленапе простиралась вдоль побережья Атлантического океана от западного Коннектикута до Делавэра , который обычно охватывал территорию, прилегающую к долинам реки Делавэр и нижний Гудзон , а также холм - И - гребень доминировал территорию между ними. Родственники алгонкинских американских индейцев , территории которых простирались вдоль всего побережья от реки Святого Лаврентия в сегодняшней Канаде , и племен по всей Новой Англии, [1] вплоть до северной части Южной Каролины ,[1] Конфедерация Делавэра [a] простиралась от южных берегов современного Делавэра вдоль побережья Атлантического океана до западного Лонг-Айленда и Коннектикута, а затем простиралась на запад через водораздел Гудзонадо восточнойчасти Катскиллского хребта Аппалачей вокруг истоков. реки Делавэр и по обоим берегам ее бассейна до устья Лихай.

Внутри страны племя должно было иметь дело с жестокими и территориальными саскуэханноками ; Территория Делавэра обычно строилась с границами [b] вдоль горных хребтов [c], увенчанных водоразделом между правобережными притоками реки Делавэр на востоке, а на западе и юге - левыми притоками реки Делавэр. Реки Саскуэханна и Лихай ; границы, которые включали Катскиллс , северные части восточной Пенсильвании, вниз через весь Поконос вдоль левого берега реки Лихай . ВРека Шуйлкилл и ее устье (будущие округа Филадельфии ) или правый берег Лихай были оспариваемыми охотничьими угодьями, обычно разделяемыми с саскуэханноками и случайными посещениями родственного потомакского племени, когда не было активной межплеменной войны. Известно, что большая часть Филадельфии была местом контактов между европейцами и индейцами из голландских торговцев, контактировавших с саскуэханнами (1600 г.), английских торговцев (1602 г.) и обоих племен с торговцами из Новых Нидерландов после 1610 г.

Вдоль левого берега долины Делавэр территория простиралась на весь современный Нью-Джерси и южные округа штата Нью-Йорк , включая округа Рокленд, Ориндж, Вестчестер и Патнэм, округ Нассау и пять районов Нью-Йорка. . [d]

Сегодня [ править ]

Многочисленные коренные народы из разных племен, как из региона исторически, так и из других мест, живут в Северо-Восточном Коридоре или Восточном побережье . Многие люди из Конфедерации Хауденосауни переехали в этот район в 1920-1960-х годах и работали строителями небоскребов (многие принадлежали к племени могавков ) и сыграли важную роль в построении горизонта Филадельфии и Нью-Йорка . В районе Юниверсити-Сити в Западной Филадельфии была некоторая политическая активность городских индейцев, живущих в этом районе, которые адаптировали тезку Ленапехокинга. туда, где они живут.

Ленапе страна сегодня контроль земля в пределах штата Оклахома ( Делавэр Нация и Делавэр Племя индейцев ), штат Висконсин ( стокбриджи-Манси сообщество ) и Онтарио ( Манси-Делавэр Нация , Моравский Темзы первой нации , и Delaware Шести Наций ).

Названия мест ленапе [ править ]

Топонимы ленапе используются по всему региону.

Нью-Йорк [ править ]

Манхэттен [ править ]

  • Манхэттен происходит от Manna-hata , голландской версии топонима ленапе. Название « Манхэттен» происходит от слова Manna-hata , записанного в 1609 году в бортовом журнале Роберта Джуэта, офицера наяхте Генри Хадсона Halve Maen (Half Moon). [2] На карте 1610 года название Манахата изображено дважды, как на западном, так и на восточном берегу реки Маврикий (позже названной Северной рекой , а теперь называемой рекой Гудзон ). Слово Манхэттен было переведено с языка ленапе как «остров многих холмов». [3] Энциклопедия Нью-Йоркапредлагает другие производные, в том числе от мансийского диалекта ленапе: manahachtanienk («место общего опьянения »), manahatouh («место, где заготовка древесины для луков и стрел») или menatay («остров»). [4] / Нора Томпсон Дин (Женщина «Прикосновение к листьям»): «Место, которое есть остров», из Ленапе Менатинг. [5]
  • Сапоканикан - место обитания и возделываемая территория у бухты на реке Гудзон на нынешней улице Гансевоорт , Гринвич-Виллидж .
  • Нехтанк - место обитания вдоль участка Ист-Ривер плантации Джейкоба Ван Корлера в Корлаэр-Хук , недалеко от нынешнего местоположения Вильямсбургского моста , в той части Нижнего Ист-Сайда, которая находится недалеко от Китайского квартала .

Статен-Айленд [ править ]

  • Акехонга - название Статен-Айленда
  • Manacknong - название Статен-Айленда.
  • Шавкопоке - место обитания и возделываемые земли вдоль гавани Грейт-Киллс.

Бруклин [ править ]

  • Nayack или Wichquawanck - жилье в Bay Ridge недалеко от нынешнего местоположения моста Verrazzano Narrows Bridge.
  • Канал Гованус - первоначально названный ранними поселенцами «Ручей Гованес» в честь Гуване , сахема местного племени ленапе, называемого канарзее , который жил и занимался сельским хозяйством вдоль берегов ручья. [6]
  • Сасиан - место обитания в нынешнем Red Hook.

Королевы [ править ]

  • Rockaway , произошел от слова Lenape «reckowacky», которое, по-видимому, относилось к «песчаному месту». [7]
  • Maspeth первоначально Mas-pet были частью группы Rockaway, которая жила вдоль Maspeth Creek. [8]

Вестчестер [ править ]

  • Ossining - происходит от местного племени Sint Sink , что означает «камень на камень», и ossin , что также означает «камень». [9]
  • Мамаронец
  • Tuckahoe
  • Армонк
  • Кварропас - название Белых равнин, что в прямом переводе означает «белые равнины» или «белые болота», что означает либо белый туман, который нависает над местностью, либо белые базальтовые деревья, которые, как говорят, растут там.
  • Cisqua - название горы Киско
  • Chappaqua
  • Катона
  • Кротон
  • Crompond

Рокленд [ править ]

  • Монси - от названия мунси, северная ветвь Ленапе.

Нью-Джерси [ править ]

  • Absecon - значение: «место лебедей» [10]
  • Assunpink Creek - значение: «Каменный ручей» [10] / * Нора Томпсон Дин (женщина с касанием листьев): «каменистое место с водой», от Ленапе Асэнпинг. [5]
  • Коммунипо (в центре Джерси-Сити ) - «место приземления у реки» [10]
  • Кушетунк - «место свиней» [10]
  • Хакенсак - «ручей, впадающий в другой на равнине / в болоте / в низине» [10] / * Нора Томпсон Дин (Женщина с касанием листьев): «место острой земли», от Ленапе Акинкешаки. [5]
  • Хобокен - «где торгуют трубками» / * Нора Томпсон Дин («Женщина с касанием листьев»): «трубочный табак» из Ленапе Хупокен. [5]
  • Хохокус - «красные кедры» [10]
  • Хопатконг - «трубочный камень» (НЕ «медовые воды многих бухт», как называли его бустеры начала 20-го века) [11]
  • Киттатинни - «великий холм» или «бесконечная гора» / * Нора Томпсон Дин (Женщина с касанием листьев): «большая гора» из Ленапе Китахтене. [5]
  • Махвах - «место встречи»
  • Манахокин - «место, где есть добрая земля» / * Нора Томпсон Дин («Женщина с касанием листьев»): «там, где склоны земли», из Ленапе Менахокинг. [5]
  • Маналапан - название муниципалитета, как говорят, произошло от слова Ленапе и означает «земля хорошего хлеба».
  • Мантолокинг - говорят, что это «лягушачья земля», «песчаное место» или «земля закатов».
  • Manasquan - «Man-A-Squaw-Han», что означает «поток острова скво» / * Нора Томпсон Дин (Женщина с касанием листьев): «место для сбора травы», от Lenape Menaskung. [5]
  • Мантуя - считается, что он произошел от "манси", Ленапс Северного Джерси, но поселок находится в Южном Джерси. [10]
  • Матаван - «холм по обе стороны» [10]
  • Metuchen - «сухие дрова» [10]
  • Minisink - «из каменистой земли» - старое название реки Манси и название древнего торгового маршрута ленапе, который пролегал вдоль значительной части нынешнего шоссе № 46 в Северном Нью-Джерси.
  • Musconetcong
  • Netcong - аббревиатура от "Musconetcong".
  • Парсиппани - первоначальная форма была «парсипанонг», что означает «место, где река вьется в долину» [10]
  • Пассаик - «долина» или «река, текущая через долину» [10] / * Нора Томпсон Дин (Женщина с касанием листьев): «долина», от Ленапе Пахсек. [5]
  • Пипак - «место водных корней» [10]
  • Раритан - первоначальная форма была Наратиконг - могло означать «река за островом» или «река в разветвлении». [10]
  • Scheyichbi . Значение имени варьируется. [10] отмечает два возможных значения: земля, которую ленапе называли своей страной, или «земля ракушек ( вампум )». [10]
  • Secaucus - «черные змеи». [10]
  • Weehawken - «место чаек». [10]
  • Whippany - что означает от оригинального whippanong - «место стрелкового леса» или «место ивовых деревьев» [12] [13]

Пенсильвания [ править ]

  • Aquashicola Creek - происходит от слова Lenape, что означает «где мы ловим рыбу сетью». [14]
  • Cacoosing Creek - происходит от слова ленапе «кухус», что означает «сова» [15]
  • Гора Баквампум - расположена в восточной части городка Спрингфилд, округ Бакс , в переводе означает «круглое болото». [16]
  • Catasauqua - «жаждущая земля» [17]
  • Катависса - «толстеющий» [18]
  • Чинквапин - название происходит от небольшого орехового дерева или куста, напоминающего американский каштан.
  • Cocalico - «где змеи собираются в берлогах, чтобы перезимовать» [19]
  • Cohocksink Creek - от слова ленапе, означающего «сосновые земли». [20]
  • Cohoquinoque Creek - происходит от слова Lenni -Lenape, означающего «роща длинных сосен».
  • Connoquenessing - «длинный путь прямо» [21] (Это топоним ленапе не встречается в пределах Ленапехокинга, как это определено на карте, прилагаемой к этой статье).
  • Conococheague Creek - «вода многих поворотов»
  • Ручей Конодогинет - «Долгий путь с множеством изгибов»
  • Коншохокен - оригинальная форма "гено-шейки-хакинг", что означает приятная долина. [22] / * Нора Томпсон Дин (Женщина «Трогательные листья»): «Элегантная земля» из Ленапе Каншихакинг. [5]
  • Hokendauqua Creek - От слов ленапе: Haki, или земля, и undoech-wen, или прийти с какой-то целью, Значение: «В поисках земли».
  • Кингсессинг - «место, где есть луг»
  • Киттатинни - «великая гора» / * Нора Томпсон Дин (женщина «Прикосновение к листьям »): «большая гора» из Ленапе Китатене. [5]
  • Каракунг - «глиняный ручей»
  • Лахаска - происходит от «Лахаскеке», что означает «место, где много писаний» [16]
  • Лакаванна - «разветвления ручья» / * Нора Томпсон Дин (Женщина с касанием листьев): «песчаный ручей; песчаная река» из Ленапе Лекаохане. [5] (Это топоним ленапе не встречается в пределах Ленапехокинга, как указано на карте, прилагаемой к этой статье.)
  • Графство Лихай - от слова Lenape «Lechauwekink», означающего «на развилке пути или ручья».
  • Лайкоминг - «великий ручей» [23] (Это топоним ленапе не встречается в пределах Ленапехокинга, как это определено на карте, прилагаемой к этой статье).
  • Macungie - происходит от Maguntsche , что означает «медвежье болото» или «место кормления медведей».
  • Mahoning Creek - от слова Lenape: Mahonink, что означает «у минеральной слизи», относящееся к месту, часто посещаемому оленями, лосями и другими животными.
  • Manatawny Creek - «место, где мы пили» [24]
  • Манаянк - «место, куда мы идем пить» [22] / * Нора Томпсон Дин (женщина «Прикосновение к листьям»): «место, чтобы выпить», от Ленапе Менэюн. [5]
  • Mauch Chunk Creek - от слова Lenape: «Machk-tschunk», что означает «у горы медведя» [25] / * Нора Томпсон Дин (женщина с касанием листьев): «где сгруппированы холмы», от Lenape Menangahchung. [5]
  • Maxatawny - от слова Lenape Machksit-hanne, означающего: «медвежий путь ручья» [25]
  • Монокаси - от слова ленапе Menagassi, означающего: «ручей с несколькими большими излучинами» [25]
  • Моселем - «форелевый ручей» [26]
  • Мошаннон-Крик - происходит от слова «Мосс-Ханне», что означает «лосиный ручей» [27] (это топоним ленапе не встречается в пределах Ленапехокинга, как это определено на карте, прилагаемой к этой статье).
  • Мояменсинг - место суда, расположенное в южной части Филадельфии.
  • Muckinipattis Creek - «глубокая проточная вода».
  • Ручей Нешамины - от слова ленапе: «Нишам-ханне», что означает «два потока» или «двойной поток» [16]
  • Ручей Nesquehoning - от слова Lenape: Neska-honi, что означает «черная минеральная слизь» [25]
  • Ниттани - «одиночная гора» [28] (Это топоним ленапе не встречается в пределах Ленапехокинга, как это определено на карте, прилагаемой к этой статье).
  • Nockamixon Township - от слова Lenape: «Nochanichsink», что означает «где есть три дома» [16]
  • Резервация скаутов Оканикон - названа в честьвождя ленапе, который помогал Уильяму Пенну в исследовании района округа Бакс . [29]
  • Okehocking исторического района - 18-века индийского Land Grant от Уильяма Пенна к Okehocking полосе ленапа (Делавэр) индейцам в 1703 году [30]
  • Онтелани - маленькая дочь великой матери [31]
  • Пассюнк - район Филадельфии и бывший городок, названный в честь деревни ленапе (сравните с Пассаиком, штат Нью-Джерси ) [32] / * Нора Томпсон Дин (женщина «Трогательные листья»): «в долине», от Ленапе Пахсайунг. [5]
  • Пакстанг - «там, где стоят воды» [33] (это топоним ленапе не встречается в пределах Ленапехокинга, как это определено картой, прилагаемой к этой статье).
  • Paunacussing Creek - означает «где нам дали порошок». [16]
  • Pennypack Creek - «текущая вниз вода» - ручей в Филадельфии и около нее . [34]
  • Perkasie - происходит от Poekskossing , что означает «где были расколоты орехи гикори». [16]
  • Ручей Перкиомен - происходит от «Pakihmomink», что означает «где растет клюква» - ручей в центральном округе Монтгомери, штат Пенсильвания . [16]
  • Pocono - от слова Lenape Poco-hanne «ручей между горами» [25]
  • Покессинг Крик - «место мышей» [16]
  • Панксатони - «Панквсутенай», что означает «город москитов» (это топоним ленапе не встречается в пределах Ленапехокинга, как это определено на карте, прилагаемой к этой статье).
  • Сокон-Крик - от слова ленапе Sacunk, означающего: «устье ручья» [25] (Это топоним ленапе не встречается в пределах Ленапехокинга, как это определено на карте, прилагаемой к этой статье).
  • Шакамаксон - что означает «место совета» и находится на территории парка Пенсильванского договора в Филадельфии . [35]
  • Skippack - от слова Lenape Skappeu-hacki, означающего: «мокрая земля» [25]
  • Река Саскуэханна - от (Lenape: Siskëwahane) «миля шириной, фут глубиной» [ необходима цитата ] (это топоним ленапе не встречается в пределах Ленапехокинга, как это определено картой, прилагаемой к этой статье).
  • Tamaqua - от слова Lenape: «Tamaqua», что означает «бобер» [25]
  • Татамы - от имени ленапе: вождь Моисей Татами, который жил в этом регионе и умер в 1761 году.
  • Тохикон-Крик - «ручей, через который мы переходим по мосту из плавня» или просто «ручей из оленьей кости». [16]
  • Товаменсин - поселок в округе Монтгомери , штат Пенсильвания , в переводе означает «Тополь» [36]
  • Towamensing - « брод у водопада» [25]
  • Тюльпехокен - «земля черепах», название ручья, вокзала и улицы SEPTA в Филадельфии [37] / * Нора Томпсон Дин (Женщина с касанием листьев): «земля черепах», от Lenape Tulpehaking. [5]
  • Унами-Крик - от слова ленапе: унами означает «человек с низовья реки» [25]
  • Виссахикон - «желтый ручей» или «сомовый ручей» - ручей в Филадельфии и ее окрестностях. [38]
  • Вайомиссинг - что означает «земля квартир» - район в округе Берк, штат Пенсильвания [25]
  • Youghiogheny - «четыре ручья» или «извилистый ручей» (это топоним ленапе не встречается в пределах Ленапехокинга, как это определено картой, прилагаемой к этой статье).

См. Также [ править ]

Наклейка
  • История Нью-Йорка
  • История Нью-Джерси
  • История Филадельфии
  • История Пенсильвании
  • История Нью-Йорка (штат)
  • История Делавэра
  • Новый Амстердам
  • Новые Нидерланды
  • Берген, Новые Нидерланды
  • Метрополитен Нью-Йорка
  • Филадельфия столичная область
  • Апахерия
  • Команхерия
  • Гурония (регион)

Заметки [ править ]

  1. ^ Народы Делавэра организовались в подразделения. Племенное управление осуществлялось путем назначения сахемов (вождей) племенными матриархами. Сахем также мог появиться благодаря заслугам, обычно они зарабатывались во время боевых действий. [1]
  2. ^ Преобладают естественные препятствия для пеших путешествий, определяющие пределы культур без письменности. В племенной Северной Америке, между соперниками и смертоносными врагами, охотничьи угодья, лишенные постоянных поселений, были правилом, но также были обычным явлением летние охотничьи или рыболовные лагеря с временными убежищами, равно как и мирные посещения и торговля людьми, которых историки неправильно изображали как вечные. война. Игры и соревнования, торговля и социальные визиты были гораздо более обычным явлением, даже среди предполагаемых ненавистных врагов, чем периоды войны. [1]
  3. ^ Учитывая технологию путешествий на каноэ, берестя и бересту того времени, любой, кто знаком с охотой в топографиях Аппалачей, найдет это в высшей степени разумным. Преодоление любого гребня вдали от крупного ручья будет считаться подъемом только при переходе в другой водосборный бассейн . Судоходные потоки для каноэ возникают только после того, как вода успевает собраться и, возможно, запрудиться в более широких долинах, вырезанных ледниками, весенними паводками и бобровыми плотинами., поэтому они находятся далеко от границ, логически обозначенных на вершинах водоразделов и их характерных небольших крутых ручьев, усыпанных камнями, по которым было трудно ходить и которые были непроходимы для ценных и хрупких берестяных каноэ. Подразумевается, что водосборные водоразделы, малопосещаемые и незаселенные районы между племенами, так как в них было трудно попасть, пересечь или из них - читателю напоминается, что природа лесов в Северной Америке достигла размеров деревьев, которые мы редко видим сегодня. в отдельных экземплярах, стволы которых достигают более двух футов в диаметре. Только там, где частью цели был горный перевал , такой как ущелья Аллегейни , такие отдаленные районы обычно посещались до масштабных отловов и охоты, начавшихся с периода Бобровых войн .
  4. ^ Наряду с НьюЙорк, Ньюарк , Трентон , Принстон , Филадельфия , Уилмингтон, штат Делавэр , Атлантик - Сити , амножество других городских и пригородных районахв Lenapehoking сегодня, являются Джерси Шор , Сосна Степи , в Sourland горы , то долина Делавэр , Поконос и части Кэтскиллс .

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e f Редактор: Элвин М. Джозефи-младший, редактор журнала American Heritage Magazine (1961). страницы 168–189 (ред.). Книга американского наследия индейцев . Американское наследие Publishing Co., Inc. LCCN 61-14871 . CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: дополнительный текст: список авторов ( ссылка )
  2. ↑ Полный текст журнала Роберта Джуэта: Из собраний Исторического общества Нью-Йорка, вторая серия, журнал за 1841 год. Архивировано 18мая 2009 г. в Wayback Machine , Newsday . По состоянию на 16 мая 2007 г.
  3. ↑ Холлоуэй, Маргарита (16 мая 2004 г.). «Городская тактика: возьму Маннахатту» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 апреля 2007 года . Он мог представить себе то, что видел Генри Хадсон в 1609 году, когда плыл вдоль Маннахатты, что на диалекте ленапе, скорее всего, означало остров с множеством холмов.
  4. ^ «Подробнее об именах дорог, на которых мы едем». Архивировано 7 августа2007 г. в Wayback Machine , The Record (округ Берген) , 21 апреля 2002 г. Проверено 26 октября 2002 г. «СогласноЭнциклопедии Нью-Йорка,происхождение Манхэттена, вероятно, происходит от языка индейцев манси. Оно могло произойти от слова manahachtanienk, что означает место общего опьянения , или manahatouh, что означает место, где заготавливается древесина для луков и стрел. , или менатай, что означает остров ".
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Kraft, Herbert C .; Крафт, Джон Т. (1985). Индейцы Ленапехокинга (Первое изд.). Саут-Ориндж, Нью-Джерси: Издательство Университета Сетон-Холл. п. 45. ISBN 0-935137-00-9 
  6. ^ Gowanus Земснаряды Canoe Club, " Gowanus канал История архивации 2007-09-28 в Wayback Machine ", доступ12 мая 2004, пересмотренный 2 апреля 2004
  7. ^ Уильям Мартин Бошамп: топонимы аборигенов Нью-Йорка (1907); стр.179 [1]
  8. ^ История Лонг-Айленда от его открытия и заселения до наших дней. Том 1 Бенджамин Франклин Томпсон, Чарльз Веселый Вернер (1918) [2]
  9. ↑ Левин, Дэвид (21.08.2011). «Тюрьма Синг-Синг, Оссининг, Нью-Йорк: История тюрьмы Гудзон-Вэлли вверх по реке» . Журнал Hudson Valley . Проверено 20 декабря 2020 .
  10. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q indian.htm Архивировано 6 января 2007 г. на Wayback Machine
  11. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2009-07-08 . Проверено 30 мая 2009 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  12. ^ Фариелло, Леонардо А. (2004-04-03). «История Уиппани: История аборигенов« Уиппанонга » » . Библиотека Уиппанонг . Проверено 13 октября 2020 .Перепечатано из книги Леонардо Фариелло (2006). Место под названием Уиппани . Уиппани, Нью-Джерси: Паб Лен Сунчилд. Co. ISBN 9780977343515. OCLC  80017627 .
  13. ^ Чеслоу, Джерри (1999-08-08). «Если вы думаете о жизни в / Уиппани, штат Нью-Джерси; где дома пользуются повышенным спросом» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 октября 2020 .
  14. ^ Происхождение некоторых топонимов в Соединенных Штатах Генри Ганнеттом
  15. ^ «Lenapenation - Сохранение традиций с технологией» (PDF) . LenapeNation.org . Архивировано из оригинального (PDF) 29 марта 2016 года . Проверено 13 февраля 2017 года .
  16. ^ a b c d e f g h i ИССЛЕДОВАНИЕ Дональда Р. Репшера из Бата, Пенсильвания, друг и брат Ленапе. Архивировано 10 августа 2014 г. в Wayback Machine.
  17. ^ "Catasauqua - Рассказы о буксирной тропе" . DelawareAndLehigh.org . Проверено 13 февраля 2017 года .
  18. ↑ Обнаженная Уокер: Роман монаха Вирсавии
  19. ^ Имена, которые индейцы Ленни Леннап или Делавэр дали рекам, ручьям ... под редакцией Уильяма Корнелиуса Райхеля
  20. ^ Kyriakodis, Гарри (2010-11-26). "Уиллоу-стрит в Филадельфии: любопытные пышные хроники Кохокинок-Крик (также известный как пробег Пегга)" (PDF) . Philly H₂O . Проверено 21 октября 2018 .
  21. ^ "История Connoquenessing, Пенсильвания" . Rays-place.com . Проверено 13 февраля 2017 года .
  22. ^ а б «Ленапенация - сохранение традиций с помощью технологий» . LenapeNation.org . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 13 февраля 2017 года .
  23. ^ История округа Лайкоминг, штат Пенсильвания ... отредактированный Джоном Франклином Мегиннессом
  24. ^ Столетия Праздник, 1776-1876 в Поттстаун, Pa., 4 июля 1876 г. и ... М.З. Дэвис
  25. ^ a b c d e f g h i j k "НАСЛЕДИЕ ЛЕНАПСКОГО языка" . Mcall.com . Проверено 13 февраля 2017 года .
  26. ^ История Беркс Каунти (штат Пенсильвания) А. Е. Вагнер, Фрэнсис Wilhauer Balthaser, DK Хох
  27. ^ "PA DCNR - Государственный парк Черного Мошаннона" . State.pa.us . Проверено 13 февраля 2017 года .
  28. ^ "Государственный университет Пенсильвании - Все Ниттани" . PSU.edu . Проверено 13 февраля 2017 года .
  29. ^ "Бойскауты лагерей Америки" . 205BSAShrewsburypa.org . Проверено 13 февраля 2017 года .
  30. ^ OpenLibrary.org. История округа Делавэр, штат Пенсильвания . OpenLibrary.org (изд. 1862 г.). ПР 23720637М . 
  31. ^ Журнал Новой Англии , Том 37
  32. ^ «Хронология: от Weccacoe до Южной Филадельфии» (PDF) . Phila Place . Историческое общество Пенсильвании. 2009-11-30.
  33. ^ История округа Дофин, Пенсильвания, Том 1 Лютера Рейли Келкера
  34. ^ «Pennypack Creek - Филадельфия, Пенсильвания - Записи Википедии на Waymarking.com» . Waymarking.com . Проверено 13 февраля 2017 года .
  35. ^ "Музей договора Пенсильвании" . PennTreatyMuseum.org . Проверено 13 февраля 2017 года .
  36. ^ Шпехт, Дж. Генри (1974). История городка Товаменцин . Lansdale PA. С. 1–69.
  37. ^ "Tulpehocken Creek" . FoundationsOfAmerica.com . Проверено 13 февраля 2017 года .
  38. ^ дальше, Лучшие книги (1 января 1939 г.). Филадельфия, Путеводитель по месту рождения нации . Лучшие книги по теме. ISBN 9781623760588. Проверено 13 февраля 2017 г. - через Google Книги.