Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Сэр Лео Чиоцца Деньги.

Сэр Лео Джордж Чиоцца Мани ( итальянское произношение:  [ˈkjɔttsa] ; [1] 13 июня 1870 - 25 сентября 1944), урожденный Леоне Джорджио Чиоцца , был экономическим теоретиком итальянского происхождения, который переехал в Великобританию в 1890-х годах [2], где он сделал себе имя как политик, журналист и писатель. В первые годы 20 века его взгляды привлекли внимание двух будущих премьер-министров, Дэвида Ллойда Джорджа и Уинстона Черчилля . Проработав личным секретарем парламента Ллойд Джорджа , он был министром правительства на последних этапах Первой мировой войны.. В более поздние годы рассмотрение полицией дела, по которому он и фабричная работница Ирен Сэвидж были оправданы в неприличном поведении, вызвало большой политический и общественный интерес. Через несколько лет он был осужден за преступление с участием другой женщины.

Предпосылки и начало карьеры [ править ]

Деньги [3] родился в Генуе , Италия. Его отец был англо-итальянцем, а мать - англичанкой. [4] Он получил образование в частном порядке [5] и в 1903 году в значительной степени англизировал свое имя, добавив слово «Деньги», что биограф Ллойд Джорджа Джон Григг назвал « одноименными причинами». [6] У него и его английской жены Гвендолин была дочь Гвендолин Дорис, родившаяся в 1896 году. [7]

Экономические публикации [ править ]

В Лондоне Мани зарекомендовал себя как журналист, особенно известный своим использованием статистического анализа. Он иногда упоминается как « Новый Либеральной экономист». [8] С 1898 по 1902 год он был управляющим редактором « Коммерческой разведки Генри Селла » , журнала, посвященного делу свободной торговли , которую Мани в дальнейшем отстаивал в своих книгах « Британская торговля и Zollverein Issue» (июль 1902 г.) [9] и Элементы бюджетной проблемы (1903 г.). Это было своевременно, учитывая все более ожесточенные политические и общественные дебаты об имперском предпочтении , что привело кДжозеф Чемберлен уйти от Артура Бальфура «s консервативного правительства в 1903. [10] Деньги утверждал , что, хотя никто не предлагал истинный«Британский Zollverein или Имперский Таможенный союз ... имперская нация , как наша , не может себе позволить , чтобы принести пользу колонии, давая тарифные преференции на их продукцию, поскольку ... они не могут поставлять их в достаточных количествах, чтобы поддержать нашу промышленность и людей ". [11] Его мысли, похоже, оказали некоторое влияние на Уинстона Черчилля, тогдашнего члена парламента от консерваторов, который перешел в Либеральную партию в 1904 году якобы из-за его принципов свободной торговли; [12]однако в более поздней переписке с Мани Черчилль, вероятно, переоценил степень своего влияния. [13] Даже в этом случае Черчилль прямо сказал Мани в 1914 году, что он «мастер эффективной статистики, и никто не излагает случай с большей оригинальностью или силой» [14]

Богатство и бедность (1905) [ править ]

В 1905 году Деньги опубликовали работу, за которую он получил наибольшую известность, « Богатство и бедность» . Этот анализ распределения богатства в Соединенном Королевстве, который он пересмотрел в 1912 году, оказался влиятельным и широко цитировался социалистами, лейбористскими политиками и профсоюзными деятелями. Будущий премьер-министр лейбористов Клемент Эттли , правительство которого в 1945-51 годах установило современное государство всеобщего благосостояния , вспоминал, что, работая в клубе для мальчиков в Хейлибери , он провел вечер, изучая богатство и бедность . [15]Среди прочего, Money утверждает, что 87% частной собственности принадлежало 883 000 человек (или 4,4 миллиона, если были включены семьи и иждивенцев), а остальные 13% были разделены между 38,6 миллионами. В то время эти и другие расчеты оспаривались как недостаточно учитывающие возраст и семейную структуру, но часто назывались наилучшими имеющимися цифрами в своем роде. [16] Деньги также стремились количественно оценить средний класс Великобритании и его благосостояние на душу населения , подсчитав, что 861 000 человек в 1905 г. и 917 000 в 1912 г. владели собственностью стоимостью от 500 до 50 000 фунтов стерлингов, [17] хотя, учитывая четырех иждивенцев на одного владельца, на душуцифра была меньше 1000 фунтов стерлингов. В целом его результаты указывают на скромный размер состояния большинства среднего класса в эдвардианские времена, что в целом согласуется с расчетами, сделанными Робертом Гиффеном и Майклом Малхоллом в 1880-х гг. руки, тогда как к концу 19 века Гиффен и другие, такие как Леоне Леви , пришли к выводу, что такое богатство распространяется все шире). [18]

Примерно в это же время Деньги иногда делились фабианскими платформами с такими единомышленниками, как Сидни Уэбб и Герберт Уэллс . [19]

Политическая карьера [ править ]

Лев Деньги, 1906 год

На всеобщих выборах 1906 года , на которых Либеральная партия одержала убедительную победу, Мани стал членом парламента от Паддингтона Норта . Будущий Консервативная лорд - канцлер , ИП Смит (позже лорд Birkenhead), который также в парламент в 1906 году, наливают сарказм на свободной торговле аспекты кампании Мани (как он делал на тех , других), утверждая , что «с бесконечно просто удовлетворением его собственные противоречивые ограничения, [Деньги] полагались главным образом на периодическую выставку конских колбас как остроумную, изящную и правдивую выходку за счет великой немецкой нации » [20].

Деньги потеряли свое место на выборах в январе 1910 года , боролись в основном по вопросу о « Народном бюджете », представленном Ллойд Джорджем в качестве канцлера казначейства в 1909 году, но в декабре 1910 года был избран от Восточного Нортгемптоншира на вторых всеобщих выборах того же года. . Он занимал это место до 1918 года.

Протеже Ллойд Джорджа [ править ]

Дэвид Ллойд Джордж в 1908 году

Ллойд Джордж, ставший канцлером в 1908 году, ценил способность Мани развивать новаторские идеи; [21] в 1911 году он поблагодарил его конкретно за его «великолепную службу» по отношению к новой национальной системе страхования , а в следующем году представил введение в свое исследование Закона и его цели, опубликованное как « Страхование против бедности» . [22] В 1912 году Деньги также принимали активное участие в расследовании гибели RMS  Titanic , обращаясь к президенту Совета по торговле ( Сидней Бакстон).) ранняя разбивка количества спасенных пассажиров по классам и полу. Цифры, среди прочего, показали, что, хотя 63% пассажиров первого класса выжили, выжили только 25% пассажиров третьего класса, в том числе всего 16 из 767 пассажиров третьего класса. [23]

Несмотря на очевидное сходство Мани с Ллойд Джорджем, в начале 1914 года он опубликовал различные статьи, в которых обращалось внимание на сокращение военно-морских расходов в то время, когда Германия увеличивала такие расходы. Похоже, что в этом отношении он получил частную помощь от Черчилля, который к тому времени был заинтересован как первый лорд Адмиралтейства . Черчилль лестно поддержал Мани [24], в то время как его офис предоставил ему различные статистические данные (тем не менее, ясно давая понять, что такие данные уже были доступны в опубликованных документах [25] ). Поблагодарив Мани за его статьи, Черчилль добавил, что он «хранит доказательства, чтобы воодушевить канцлера [ то есть Ллойда Джорджа]» [26].

Когда Ллойд Джордж стал министром боеприпасов в 1915 году, во время Первой мировой войны , он назначил Мани своим личным парламентским секретарем (PPS). Деньги были посвящены в рыцари в том же году.

В декабре 1916 года Ллойд Джордж сменил Асквита на посту премьер-министра. Первоначально Денег был парламентским секретарем (младший министерский пост) как для пенсий, так и для отгрузки в реорганизованном коалиционном правительстве, хотя он держал прежний портфель только две недели, позже заявив, что довольно маловероятно, что он «разработал новую пенсионную схему. 1917 года ». [27]

Министерство судоходства [ править ]

Министром (или контролером) Денег в новом Министерстве судоходства был сэр Джозеф Маклей , шотландский судовладелец, который, что необычно, не заседал ни в одной из палат парламента, в результате чего Мани был представителем министерства в палате общин [28] (со своим собственный PPS, Томас Оуэн Якобсен ). Маклай, который сам был волевым и очень самодисциплинированным, [29] сначала сопротивлялся назначению Мани, описывая его Ллойд Джорджу как «очень умного - но невозможного, [живущего] в атмосфере подозрения и недоверия ко всем - удовлетворенного только с собой и своими взглядами ". [30]Однако Ллойд Джордж придерживался назначения, и в этом случае двое мужчин, похоже, работали в разумной гармонии. Среди особых достижений Мани была разработка политики концентрации торгового мореплавания в Северной Атлантике , что снизило риск нападения немецких подводных лодок, что было опасной проблемой, когда товары доставлялись со всего мира. [31] К моменту налета на Зебрюгге в апреле 1918 года использование конвоев в значительной степени сдерживало угрозу со стороны подводных лодок, и все военные корабли с американскими подкреплениями за предыдущие два месяца прибыли благополучно. [32]

Кандидат от лейбористской партии и комиссия Санки [ править ]

После войны Деньги покинули Либеральную партию труда , главным образом по вопросам национализации и перераспределения богатства посредством налогообложения, которое, в отличие от большинства либералов, он поддерживал. Он также утверждал, что для предотвращения экономического спада потребуются значительные инвестиции в организацию и технологии [33], и сожалел как об отсутствии у коалиции приверженности принципам свободной торговли, так и о намерении отложить применение самоуправления для Ирландии. Мани ушел со своего поста в правительстве незадолго до так называемых «купонных» выборов 1918 года [34], на которых, баллотируясь в качестве кандидата от лейбористов от Южного Тоттенхэма , он проиграл с 853 голосами майору консерваторов Патрику Мэлоуну.(который из-за местных разногласий по поводу его кандидатуры не получил коалиционный купон ).

В следующем году Мани стал членом Королевской комиссии , возглавляемой сэром Джоном Сэнки , которая изучила будущее горнодобывающей промышленности. Он был одним из трех экономистов в комиссии, все в целом благосклонно относились к горнякам, остальные - Сидни Уэбб и Р. Х. Тоуни . Остальные были назначены из бизнеса и профсоюзов. Никакого соглашения достигнуто не было, и когда комиссия отчиталась в июне 1919 года, она предложила четыре разных подхода - от полной национализации до неограниченной частной собственности. [35]

В 1920 году Деньги безуспешно боролись на дополнительных выборах в Стокпорт для лейбористов в семистороннем состязании.

Более поздняя жизнь [ править ]

Деньги больше не занимали министерские должности и не заседали в парламенте после 1918 года. Таким образом, после того как Ллойд Джордж был вытеснен с поста премьер-министра в 1922 году, его политическая карьера фактически закончилась к началу 1920-х годов. Он продолжал работать финансовым журналистом и автором, а также высказывал свои мнения другими способами. Например, в 1926 году (год всеобщей забастовки ) он раскритиковал как «совершенно лишенный юмора» разговор по радио BBC, в котором отец Рональд Нокс представил воображаемый рассказ о революции в Великобритании, которая включала бойню в Сент-Джеймс-парке в Лондоне и взрыв здания парламента . [36] Он также издал книги стихов. [37]

В своей книге «Опасность для белых» (1925) Деньги обращались к деликатным вопросам, связанным с расовым составом колониального населения и последствиями снижения рождаемости среди белых европейцев для их будущего управления. Он утверждал, что «европейское племя не может позволить себе владеть великолепными территориями бесконечно долго, даже если оно отказывает в их заселении и отказывает в их использовании и выращивании расам, которые в них остро нуждаются». [38] Он также подчеркнул, что «каждый ... поступок ... который отрицает уважение к человечеству любой расы, должен быть оплачен стократно».

К середине 1930-х Деньги, казалось, проявляли некоторую симпатию к фашистским диктаторам в Европе, сожалея, в частности, о враждебности Великобритании к Италии Бенито Муссолини . [39] Незадолго до итальянского вторжения в Абиссинию в 1935 году он переписывался с Черчиллем, хваля его, среди прочего, за размеренный тон речи, в которой Черчилль утверждал, что ссора с Италией была не с Великобританией, а с Лиги Наций . [40] Во время Второй мировой войны Деньги выразили сожаление по поводу бомбардировки Великобританией невоенных целей в Германии, цитируя в 1943 году собственное осуждение Черчиллем «новой и одиозной формы войны» за несколько месяцев до того, как стать премьер-министром в 1940 году. [41]

Однако с точки зрения их публичной репутации, эти различные действия стали незначительными по сравнению с двумя довольно причудливыми эпизодами с участием молодых женщин, которые привели Деньги в контакт с законом. В 1928 году он был оправдан в непристойном поведении с женщиной в лондонском Гайд-парке по делу, которое стало причиной célèbre и имело некоторое влияние на дальнейшее рассмотрение таких дел полицией. Затем, пять лет спустя, он был осужден по аналогичному обвинению после инцидента в железнодорожном купе и оштрафован на общую сумму 50 шиллингов (2,50 фунта стерлингов).

Дело Сэвиджа [ править ]

Ирен Сэвидж в 1928 году

Вечером 23 апреля 1928 года, в день святого Георгия, Мани был в Гайд-парке с Ирен Сэвидж , тестировщиком радиоклапан из Нью-Саутгейта в Северном Лондоне. [42] Сэвидж был помолвлен. Полицейский констебль заметил обмен, который более поздний социальный историк описал как «довольно целомудренный поцелуй» [43], но полиция заявила, что имела место взаимная мастурбация [44], хотя Мани утверждал, что он давал ей совет Сэвиджа. карьера. [45] Они оба были арестованы и обвинены в непристойном поведении, но дело было прекращено магистратом Мальборо-стрит , который присудил полиции компенсацию в размере 10 фунтов стерлингов. [46]

Во время ареста Мани заявил полиции, что он «не обычный подонок», а «солидный человек», и, оказавшись под стражей, ему разрешили позвонить министру внутренних дел сэру Уильяму Джойнсон-Хиксу . [47] Полиция подозревает , что его и Savidge - й оправдательное был « создание » заговор, это ведущий государственного прокурор , сэр Арчибальд Bodkin , чтобы разрешить их задержать Savidge для дальнейшего допроса. [48] Ее последующий допрос после того, как она была задержана по месту работы, длился около пяти часов [49]и проводился без присутствия женщины-офицера. Среди прочего, Сэвидж потребовали показать полиции свою розовую юбку , цвет и лаконичность которой они должным образом отметили. [50]

Сэвидж пожаловалась на ее обращение, и 17 мая 1928 года в Палате общин последовали дебаты, инициированные депутатом от лейбористской партии Томом Джонстоном . [51] Joynson-Hicks установил общественное расследование под руководством сэра Джона Элдона Bankes , [52] отставной судья апелляционного суда , который подверг критике чрезмерное рвение полиции, [53] , но и реабилитировал следователям Savidge в недостойном поведении. [54] Однако это дело действительно привело к реформам в отношении полиции к подозреваемым женщинам [55]и позволил ряду общественных деятелей сформулировать свое мнение о том, что полиция должна в первую очередь обеспечивать соблюдение закона и порядка, а не «пытаться быть цензорами общественной морали». [56]

Железнодорожный инцидент и осуждение [ править ]

В сентябре 1933 года Деньги ехали по Южной железной дороге между Доркингом и Юэллом, когда, как А.Дж.П. Тейлор написал об этом в соответствующем томе Оксфордской истории Англии , он «снова разговаривал с молодой леди». Его вызвали за то, что он схватил продавщицу по имени Айви Бакстон и поцеловал ее лицо и шею. Когда 11 сентября Мани предстал перед судьями Эпсома , он был оштрафован на 2 фунта стерлингов за свое поведение и еще на 10 шиллингов (50 пенсов) за посягательство на комфорт других пассажиров. [57]

Публикации [ править ]

  • Богатство и бедность (1905)
  • Застрахованная нация (1912) [58]
  • Триумф национализации (1920)

Ссылки [ править ]

  1. ^ Произношение 10 000 имен собственных
  2. ^ Ричард Той (2007) Ллойд Джордж и Черчилль
  3. ^ Он упоминается как таковой в этой статье, хотя некоторые историки ( например, Toye, 2007 и Grigg, 2001) называют его фамилию "Chiozza Money".
  4. ^ Григг, 2001
  5. ^ Григг, 2001
  6. ^ Григг, 2001
  7. ^ [1]
  8. ^ Харрис, 1993
  9. ^ Zollverein был таможенным союзом, созданным в Германии подэгидой Пруссии в первой половине 19-го века: см. Алан Палмер (1962) Словарь современной истории 1789–1945
  10. См. Дж. Энох Пауэлл (1977) Джозеф Чемберлен
  11. ^ Chiozza (1902) Британские торговли и Zollverein Issue
  12. ^ Той, 2007
  13. См. Toye, 2007
  14. Письмо Черчилля к Мани, 13 января 1914 г., цитируется в Тойе, 2007 г.
  15. ^ Джон Бью (2016) Гражданин Клем: Биография Эттли
  16. ^ Харрис, 1993
  17. ^ Последняя цифра в целом соответствовала количеству в 1911–12 налоговом году, когда годовой профессиональный доход, доход от заработной платы или самозанятости превышал нижний порог подоходного налога в 160 фунтов стерлингов, хотя прямая корреляция невозможна: см. Harris, 1993
  18. ^ Харрис, 1993
  19. ^ Джон Бью (2016) Гражданин Клем: Биография Эттли . Эттли, которого тянуло к социализму в первые годы 20-го века, находил такие встречи политически скучными, предпочитая то, что он считал более политическим подходом первого члена парламента от лейбористской партии Кейра Харди . Однако он с интересом следил за прогрессом Мани, отмечая его последующую работу с Черчиллем и Ллойд Джорджем и ошеломленный его очевидной симпатией к Муссолини и Гитлеру в 1930-е годы: Bew, op.cit.
  20. ^ Цитируется Джон Кэмпбелл (1983) FESmith, первый граф Биркенхед . Конская колбаса (Rosswurst) была фирменным блюдом немецкой земли Бавария .
  21. ^ Григг, 2001
  22. ^ LG Chiozza (1912)
  23. The Times , 25 апреля 1912 г .; Приложение Times Centenary , 7 апреля 2012 г. Несмотря на трудности с установлением окончательной разбивки, данные, полученные Money в течение десяти дней после катастрофы, были очень похожи на данные, опубликованные позже в результате британского расследования под руководством лорда Мерси (Greg Ward (2012) ) «Грубый путеводитель по Титанику» , стр. 142–143).
  24. Как и в процитированном выше письме от 13 января 1914 г., в котором, среди прочего, говорилось о влиянии книги « Цольферайн» на Черчилля.
  25. Джеймс Мастертон-Смит (личный секретарь Черчилля) в газете Money, 23 января 1914. Другими словами, предоставление такой информации технически не представляло собой «утечку», что стало важным соображением после принятия тремя годами ранее Закона о государственной тайне .
  26. Черчилль к деньгам, 24 января 1914 г., цит. По Той, 2007 г.
  27. ^ Григ, 2001. Как отмечает Григ, деньги были склонен к хваля или преувеличивая свои достижения, черта проявляется даже в его Кто есть Кто запись.
  28. ^ Григг, 2001
  29. ^ Статья в Национальном биографическом словаре (приложение 1951–1960 гг.). Маклай был настолько сторонником творческого отпуска, что отказывался даже читать воскресную газету: см. Grigg, 2001, сноску на стр. 46
  30. Маклай Ллойд Джорджу, 24 января 1917 г., цитируется по Григгу, 2001 г.
  31. ^ Григ, 2001, который согласовывает деньги «существенные, но не исключительно» кредит на схеме (сноска на странице 48).
  32. ^ Рой Хаттерсли (2010) Дэвид Ллойд Джордж: Великий аутсайдер . Рейд на Зебрюгге был смелой, но безуспешной попыткой нейтрализовать удерживаемый немцами порт Зебрюгге в Бельгии, который использовался в качестве базы для подводных лодок.
  33. ^ Харрис, 1993
  34. ^ Отставка заявление, Палата общин Hansard , 18 ноября 1918
  35. ^ AJP Тейлор (1965) Оксфордская история Англии: английская история 1914–1945 . Общественный резонанс с докладом был таков, что вкомическом романе Бена Траверса « Кукушка в гнезде» (1921) преподобный Кэткарт Слоули-Джонс, иллюзорный, что он обращается к члену парламента, «понизил голос до довольно зловещий шепот: «Как Ллойд Джордж на самом деле видит отчет горняков?» »
  36. Роберт Грейвс и Алан Ходж (1940) Долгий уик-энд: Социальная история Великобритании 1918–1939
  37. Бессмертная цель и другие стихи (1924)
  38. ^ Choizza Money (1925) Опасность Белого , стр 159. В схематическом фронтоне, деньги отметили, что население в мире в 1921 году было 1,852 миллиона. Из них менее трети были белыми, из которых менее одной пятой относились к так называемому «британскому представителю»: [2] .
  39. ^ Той, 2007
  40. ^ Черчилль речи, 26 сентября 1935; Деньги Черчиллю, 27 сентября 1935 г .; Toye, 2007. В свете последующих событий в Европе, которые привели к Второй мировой войне и к тому, что Черчилль стал премьер-министром в 1940 году, его позиция в 1935 году в ретроспективе кажется немного удивительной. Однако в первом томе своей истории Второй мировой войны Черчилль обратил внимание на часть речи, которая была задумана как предупреждение Муссолини, а именно. что подчинить «вопреки доброй воле всего мира» страну, которая была непокоренной в течение 4000 лет, «означает дать заложников богатству, не имеющему аналогов в истории»: Уинстон С. Черчилль (1948) Надвигающаяся буря .
  41. Письмо Chiozza Money, New Statesman , 17 апреля 1943 года. Комментарии Черчилля в 1940 году предшествовали немецкой бомбардировке Лондона, которая началась во время битвы за Британию . Бомбардировки союзниками итальянской столицы, Рима, начались только в июле 1943 года: см. Клаудиа Бальдоли в History Today , май 2012 г., стр. 10
  42. Уильям Дональдсон (2002) Разбойники, злодеи и чудаки Брюера ; Тейлор, 1965, примечание B к главе VII
  43. ^ Мартин Пью (2008) Мы танцевали всю ночь: Социальная история Британии между войнами
  44. ^ «Сэвидж, (Марджори) Ирен (1905–1985), фабричный рабочий и предмет полицейского допроса» . Оксфордский национальный биографический словарь . DOI : 10.1093 / исх: odnb / 101236 . Дата обращения 16 августа 2020 .
  45. ^ Тейлор, 1965
  46. ^ Дональдсон, 2002; Время , 14 мая 1928 г.
  47. ^ Дональдсон, 2002
  48. ^ Пью, 2008. Поскольку Сэвиджа нельзя было судить дважды за одно и то же преступление (Дональдсон, 2002), полиция и ГП предположительно имели в виду возможность дачи ложных показаний .
  49. ^ Тейлор, 1965
  50. Time , 8 августа 1928 г .; Дебаты в Палате общин ( Хансард , 17 мая 1928 г.). Некоторые более поздние авторы (например, Джулия Энн Лэйт в «Обзор женской истории» , том 17, № 2, апрель 2008 г., стр. 207–223) описывали Сэвидж как проститутку, но, хотя позже она признала это, ходя в рестораны и кинотеатры с деньгами, она обманывала своего парня, похоже, нет очевидных одновременных доказательств, подтверждающих это.
  51. ^ Hansard , loc.cit.
  52. ^ Дональдсон, 2002
  53. ^ Тейлор, 1965
  54. ^ Дональдсон, 2002
  55. ^ [3]
  56. ^ Лорд Бальфур Берли [ кто? ] , цитируется у Пью, 2008 г.
  57. The Argus (Мельбурн, Виктория), 13 сентября 1933 г .; Время , 25 сентября 1933 г.
  58. ^ «Застрахованная нация» . Отдел либеральных публикаций. 1 января 1912 . Проверено 15 июня 2018 .

Источники [ править ]

  • Даунтон, Мартин «Деньги, сэр Лео Джордж Чиоцца (1870–1944), политик и автор» в Оксфордском словаре национальной биографии
  • Дональдсон, Уильям (2002) Разбойники, злодеи и чудаки пивовара
  • Григг, Джон (2001) Ллойд Джордж: полководец 1916–1918
  • Харрис, Хосе (1993) Частная жизнь, общественный дух: Великобритания 1870–1914
  • Пью, Мартин (2008) Мы танцевали всю ночь: Социальная история Британии между войнами
  • Тейлор, AJP (1965) Оксфордская история Англии: английская история 1914–1945
  • Той, Ричард (2007) Ллойд Джордж и Черчилль
  • Исторический список депутатов Ли Реймент

Внешние ссылки [ править ]

  • Работает Лео Чиоцца или о нем. Деньги в Интернет-архиве
  • Хансард 1803–2005: взносы в парламент Лео Чиоцца Деньги