Отверженные - это американский драматический фильм 1935 года с Фредериком Марчем и Чарльзом Лотоном в главных ролях,основанный на одноименном романе Виктора Гюго 1862 года. Фильм был адаптирован У. П. Липскомбом и снят Ричардом Болеславски . Это был последний фильм для Twentieth Century Pictures перед тем, как она объединилась с Fox Film Corporation и образовала 20th Century Fox . Сюжет фильма в основном повторяет роман Гюго « Отверженные» , но есть много отличий.
Отверженные | |
---|---|
Режиссер | Ричард Болеславски |
Произведено | Дэррил Ф. Занук |
Сценарий от | В.П. Липскомб |
На основе | Отверженные по В.Гюго |
В главной роли | Фредрик Марч Чарльз Лотон Седрик Хардвик Рошель Хадсон |
Музыка от | Альфред Ньюман |
Кинематография | Грегг Толанд |
Отредактировано | Барбара Маклин |
Производственная компания | |
Распространяется | Объединенные художники |
Дата выпуска |
|
Продолжительность | 109 минут |
Страна | Соединенные Штаты |
Язык | английский |
Фильм был номинирован на « Оскар» за лучший фильм , премию « Оскар» за лучший помощник режиссера , премию « Оскар» за лучшую операторскую работу и премию « Оскар» за лучший монтаж фильма . Национальный совет кинокритиков назвал фильм шестой лучший 1935.
Бросать
- Фредрик Марч в роли Жана Вальжана / Шампатье
- Чарльз Лотон в роли инспектора Эмиля Жавера
- Седрик Хардвик - епископ Мириэль
- Рошель Хадсон в роли Козетты
- Мэрилин Ноулден в роли молодой Козетты
- Флоренс Элдридж в роли Фантины
- Джон Бил, как Мариус
- Фрэнсис Дрейк в роли Эпонины
- Фердинанд Готтшалк и Джейн Керр в роли Тенардье
- Вернон Даунинг в роли Бриссака
- Леонид Кински в роли Генфлоу
- Иэн Макларен - главный садовник
- Джон Кэррадайн в роли Анжольраса
- Хейни Конклин в роли Drunk at Inn (в титрах)
- Гарри Кординг в роли Beam Warder, в титрах не указан
- Олаф Хиттен в роли Пьера (в титрах не указан)
Отличия от романа
Эта адаптация внесла довольно много изменений, многие из которых также можно найти в более поздних адаптациях:
- Суд над Вальжаном, жизнь осужденного и освобождение представлены в хронологическом порядке, тогда как в романе его предыдущая жизнь представлена в воспоминаниях. Кроме того, роман начинается с представления епископа, в то время как в фильме он не появляется, пока Вальжан не подходит к его двери.
- Фильм начинается с того, что Вальжан был осужден на десять лет в 1800 году, а не на пять лет в 1796 году.
- Хотя слово «галеры» все еще использовалось до конца 19 века для обозначения французских Bagnios , фактическое наказание в виде отправки кого-либо на галеры было отменено в середине 18 века. Галеры, изображенные в этом фильме, - огромный анахронизм .
- В фильме показано, как Жавер назначен на галеры и видит демонстрацию силы Вальжана в начале. В романе он появляется только после того, как Вальжан стал мэром.
- Имя Жавера дано как Эмиль, в то время как в романе оно никогда не упоминается.
- В фильме номер тюрьмы Вальжана - 2906, а в романе - 24601.
- В романе Жавер описывается как высокий мужчина с маленькой головой, впалыми глазами, большими бакенбардами и длинными волосами, свисающими на глаза, что сильно отличается от внешности Чарльза Лотона , и его версия Жавера в фильме носит другую форму. одежду, чем в романе.
- Вальжан освобожден после 10-летнего заключения, несмотря на упоминание о попытке побега. В романе он проводит 19 лет в тюрьме, получив дополнительное время за попытку побега. Однако он по-прежнему получает желтый паспорт, что делает его жестоким человеком за его попытки.
- В фильме нет упоминания о том, что Фантина продала свои волосы и зубы или стала проституткой, чтобы заплатить Тенардье. Когда она сталкивается с Вальжаном, она выглядит одетой как проститутка, но ни Вальжан, ни Жавер не упоминают ее одежду.
- Вальжан приводит Козетту к Фантине перед смертью Фантины, в то время как в романе он выполняет это обещание, данное Фантине, только на своем смертном одре.
- Постоялый двор Тенардье в романе называется «Сержант при Ватерлоо», а в фильме - «Отважный сержант».
- В романе Вальжан платит Тенардье 1500 франков для погашения долгов Фантины и забирает Козетту, Тенардье появляются в Париже несколько лет спустя. Никакого обсуждения намерений Вальжана в фильме не происходит; после разговора с Козеттой наедине, Вальжан уезжает с ней, и Тенардье больше не видны.
- В романе только трое заключенных (Бревет, Шенильдье и Кошепай) идентифицируют Шампматье как Вальжана в суде. Фильм добавляет к свидетелям четвертого осужденного, Генфлоу.
- В фильме Вальжан и Козетта идут в монастырь с рекомендательным письмом от г-жи Мадлен, тогда как в романе они наткнулись на монастырь совершенно случайно, спасаясь бегством от Жавера.
- Мы видим, как Вальжан спасает человека, чья тележка упала на него, что вызывает подозрения Жавера , но в фильме не упоминается, что этот человек ( Фошлевент ) и садовник в монастыре - одно и то же лицо.
- Мариус встречает Вальжана и Козетту, когда они едут в парк, где он произносит речь, а в романе он просто гуляет по Люксембургскому саду, когда видит их.
- Роль Эпонины изменена из романа. В фильме она секретарь революционного общества, к которому принадлежит Мариус. В романе она дочь Тенардье и не связана с революционным обществом. В фильме не упоминается, что она дочь Тенардье.
- Гаврош полностью вырезан.
- В романе Анжольрас - лидер революционеров, а Мариус даже не очень верный последователь (он был бонапартистом с другими идеями, чем его друзья). В фильме Мариус - лидер. Кроме того, цель студентов - не демократия, а улучшение условий на французских галерах. Сам Мариус говорит: «Мы не революционеры».
- В фильме Эпонин передает сообщение Мариуса Козетте, которое Вальжан перехватывает, заставляя Вальжана прийти на баррикаду, чтобы спасти Мариуса. В романе это делает Гаврош.
- В фильме Жавер преследует Вальжана и Мариуса в канализации, чего он не делает в романе, хотя он встречает Вальжана, когда он выходит из канализации, преследуя Тенардье там.
- Вальжан приводит Мариуса в дом Вальжана и Козетту, в то время как в романе Вальжан приводит Мариуса в дом деда Мариуса М. Гилленормана , который не фигурирует в фильме. Кроме того, пока Вальжан думает, что Жавер ждет его и он уходит, он дает Мариусу и Козетте инструкции, в том числе всегда любить друг друга и оставить подсвечники Козетте, которые в романе появляются в сцене его смертного одра.
- В фильме Вальжан скрывает тот факт, что ожидает, что Жавер арестует его, сказав Козетте и Мариусу, что он все еще переезжает в Соединенное Королевство .
- Фильм заканчивается самоубийством Жавера, а в конце романа Вальжан умирает от горя после разлучения с Козеттой, потому что Мариус порвал с ним все связи после того, как узнал о преступном прошлом Вальжана, но оба приезжают, чтобы увидеть его перед смертью.
Смотрите также
- Адаптации " Отверженных"
Внешние ссылки
- Отверженные на IMDb
- Отверженные в AllMovie
- Отверженные в базе данных фильмов TCM
- Отверженные в Rotten Tomatoes
- Отзыв историка кино Тима Брайтона