Les Grands Cimetières sous la Lune (1938; английский: буквально, Великие кладбища под луной , английское название, когда опубликовано; Дневник моих времен ) [1] - это книга писателя Жоржа Бернаноса, в которой яростно осуждаются зверства, совершенные на Майорке. по националистов в Испании. Майорка была защищена от националистических повстанцев Мануэлем Годедом Льописом в начале гражданской войны в Испании . Бернанос заявляет, что 3000 человек были убиты националистами, и его книга содержит ужасающие подробности суммарных казней .
"Когда разразилась война в Испании, Бернанос более года жил в Пальме, Майорка , в очень тяжелых условиях и страдал от последствий аварии на мотоцикле. Именно на Майорке Бернанос наблюдал за гражданской войной. или, точнее, - поскольку остров почти сразу попал в руки фашистов - наблюдал, как терроризм медленно проедает этот небольшой средний класс и крестьянское сообщество ». [2]
Бернанос в английском переводе с французского: «Население Майорки всегда отличался своей абсолютной аполитичности В. Дни этих Carlistes и Cristinos , Жорж Санд говорит о том , как они встречают с равной беспечность беженцы из обеих сторон. По словам главы Фаланги , вы не могли найти сотню коммунистов на всем острове. «В Испании были убийства, - говорите вы. - Сто тридцать пять политических убийств с марта по июль 1936 года». Но на Майорке не было преступлений, за которые можно было бы отомстить, поэтому это могло быть только превентивное мероприятие, систематическое истребление подозреваемых. Большинство судебных приговоров - я расскажу позже о казнях без суда, которых было гораздо больше - были просто для desafeccion al movimento salvador : нелояльность движению Спасения, выраженная только в словах или жестах ". [3]
По словам историка Энтони Бивора , публикация книги в 1938 году, «в которой описывался националистический террор на Майорке, значительно усилила реакцию либеральных католиков против официальной поддержки Франко церковью» . [4] Ричард Рис, написавший в 1938 году, назвал ее, наряду с « Посвящением Каталонии» Джорджа Оруэлла и « Жизнь и смерть испанского города» Эллиота Пола , среди «единственных книг об Испании, которые, как можно сказать, были написаны люди со свободным (то есть принципиально честным, если часто и ошибочно) умом ". [5]
Смотрите также
Рекомендации
- ↑ Жорж Бернанос (1 марта 1999 г.). Героическое лицо невинности: три истории . Континуум. С. 10–11. ISBN 978-0-567-08665-5.
- ^ Памела Моррис. Обратите внимание на знакомство с Жоржем Бернаносом. Дневник моего времени , Лондон: Борисвуд, 1938, стр. 12.
- ^ Жорж Бернанос; Мишель дель Кастильо (2008). Les grands cimetières sous la lune . Касторовое астральное. п. 106. ISBN 978-2-85920-751-9.
- ^ Энтони Бивор. Битва за Испанию , стр. 241
- ^ Письмо Риса Оруэллу, 25 мая 1938, Оруэлл в Испании (Penguin Books) р. 293