Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Let It Go (песня Деми Ловато) )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о песне из мультфильма «Холодное сердце» Диснея. Для использования в других целях, см Let It Go (значения) .

"Отпусти ситуацию"
Идина Мензель - Let It Go.png
Ремикс обложка
Одноместный от Idina Менцеля
из альбома Frozen: Original Motion Picture Soundtrack
ОпубликованоМузыкальная компания страны чудес
Выпущенный25 ноября 2013 (альбом) Январь 2014 (сингл) (2013-11-25)
Записано
  • 2012 (фортепиано, вокал) [1]
  • 2013 (ритм-секция, оркестр)
ЖанрПоказать мелодию
Длина3 : 45
ЭтикеткаУолт Дисней
Автор (ы) песен
Производитель (и)
Идина Мензель синглы хронология
«Ты учишься жить без»
(2013)		« Let It Go »
(2014)		« Детка, на улице холодно »
(2014)
Музыкальное видео (фрагмент фильма)
"Let It Go" на YouTube

« Let It Go » - это песня из компьютерного анимационного художественного фильма Disney 2013 года « Холодное сердце» , музыка и слова которого были написаны мужем и женой Кристен Андерсон-Лопес и Робертом Лопесом . Песня была исполнена в оригинальной шоу-мелодии в фильме американской актрисой и певицей Идиной Мензель в ее вокальной партии королевы Эльзы . Позже он был выпущен как сингл, [2] [3] продвинутый на современное радио для взрослых компанией Walt Disney Records в январе 2014 года. [4] [5] Андерсон-Лопес и Лопес также сочинили упрощенную поп-версию.(с более коротким текстом и фоновым припевом), который исполнила актриса и певица Деми Ловато в начале заключительных титров фильма . Музыкальное подразделение Disney планировало выпустить версию песни Ловато раньше Мензеля, так как они не считали версию Мензеля традиционной поп-песней. [5] Отдельно для поп-версии был выпущен музыкальный клип.

Это первая песня из мультфильма Диснея, попавшая в десятку лучших в Billboard Hot 100 с 1995 года, когда композиция Ванессы Л. Уильямс « Цвета ветра » из « Покахонтас» достигла четвертого места в чарте. Эта песня также является первым синглом Мензель, который вошел в десятку лучших в чарте Billboard Hot 100, что сделало ее первой обладательницей премии Tony Award за актерское мастерство, когда-либо попавшей в топ-10. [6] Песня стала девятой самой продаваемой песней 2014 года. США с 3,37 миллионами проданных копий в этом году. [7] По состоянию на декабрь 2014 года в США было продано 3,5 миллиона копий песни. [8]По состоянию на 12 марта 2014 года это была самая продаваемая зарубежная песня из всех оригинальных саундтреков в Южной Корее . [9]

Песня представляет королеву Эльзу, которая бежит из своего королевства, когда она публично теряет контроль над своей способностью генерировать лед. В горах и вдали от горожан Эльза понимает, что ей больше не нужно скрывать свои способности, и радуется не только возможности свободно использовать свою силу, но и свободе от ожиданий других в отношении нее как королевской семьи. Она сбрасывает королевские аксессуары, лепит живого снеговика и строит себе великолепный ледяной замок.

"Let It Go" вошла в пятерку лучших в чарте Billboard Hot 100 и выиграла как премию Оскар за лучшую оригинальную песню в 2014 году, так и премию Грэмми за лучшую песню, написанную для визуальных медиа в 2015 году. [10] Песня получила международное признание. , став одной из самых записываемых во всем мире песен Диснея с версиями, исполненными на 41 языке для международных релизов фильма. [11]

По данным Международной федерации фонографической индустрии , в 2014 году «Let It Go» было продано 10,9 миллиона копий, став пятой самой продаваемой песней года. [12]

Ремикс EP был выпущен в цифровом Walt Disney Records , 19 мая 2014 г. [13] ЕП содержит четыре ремикса от Dave Од , Papercha $ эр, DJ Бегство & Tony Coluccio и Корбин Hayes. [14] [15] Армин ван Бюрен выпустил очередной ремикс песни для альбома ремиксов , Dconstructed . [16]

История и использование в Frozen [ править ]

Фон и композиция [ править ]

The Daily Telegraph пояснила, что вместо злодея, изначально задуманного продюсерами, авторы песен видели Эльзу как «напуганную девушку, которая пытается контролировать и смириться со своим даром». [17] Во время интервью в январе 2014 года на Джона августа и Алин Брош МакКенна , Frozen директор Дженнифер Ли дал ей воспоминания о концепции песни: «Бобби и Кристен сказалиони шли в Проспект - парке , и они только начали говорить очто бы это чувствовать[быть Эльзой]. Забудьте злодейку. Просто как бы это было. И эту концепцию раскрытия того, кем она является [,] что она так долго держалась в одиночестве [,] и она одна и свободна,sic ], что в последний момент она одна. Это не идеальная вещь, но она мощная » [18].

"Let It Go" была первой песней, написанной Кристен Андерсон-Лопес и Робертом Лопесом для фильма, в который она вошла , поскольку песни, написанные ранее, в конечном итоге были вырезаны. [19] В рассказе, который им дали, было место, зарезервированное для "Крутой песни Эльзы", которую они и пытались написать. [20] Дуэт черпал вдохновение в песнях эпохи Возрождения Диснея, таких как «Русалочка» и « Красавица и чудовище», а также в различных артистах, включая Адель , Эйми Манн , Аврил Лавин (чей дебютный альбом 2002 года назывался « Отпусти» ), Леди Гага иКэрол Кинг . [21] Песня, наконец, начала звучать в один прекрасный день, когда пара вместе шла от своего дома в Парк-Слоуп до ближайшего Проспект-парка, пока они «думали из своего рода эмо ». [22] Андерсон-Лопес объяснил, что произошло дальше: «Мы пошли гулять в Проспект-парк и обменивались фразами. Каково это - быть идеальным возвышенным человеком, но только потому, что вы скрываете этот секрет? Бобби придумал «царство изоляции», и это сработало ». [23] Лопес сразу же импровизировал первые четыре строчки песни. [24]Вернувшись в свою домашнюю студию, они сочинили оставшуюся часть песни, чередуя импровизированные мелодии на фортепиано и мозговой штурм на доске , и закончили ее в течение одного дня. [19] [23]

«Let It Go» - мощная баллада в тональности ля-бемоль мажор в целом, но начинается в относительном миноре ( фа минор ). Песня имеет четверной метр и быстрый темп около 137 ударов в минуту ( аллегро ). Вокальный диапазон песни варьируется от F 3 до E ♭ 5 . [25] Андерсон-Лопес и Лопес специально написали песню для Идины Мензель , назвав ее «одним из самых великолепных голосов Бродвея и иконой в музыкальном театре». Во время сочинения музыки учитывался вокальный диапазон Мензель , так как она могла охватить три октавы. [26][27] Первоначально песня была написана на полшага ниже, в тональности G. Во время записи Мензель почувствовал, что она звучит «женственно» и «знойно», и предложил поднять тональность, чтобы сделать ее более «невинной и юношеской», что также усложняло выполнение. [28] [29] [30]

Запись [ править ]

Для каждой песни, которую они создали, включая Let It Go, Андерсон-Лопес и Лопес записали демо в своей студии, а затем отправили его по электронной почте производственной группе Disney Animation в Бербанке для обсуждения на следующей видеоконференции . [31] После выхода фильма на экраны Андерсон-Лопес показали «откровенно честную» фанатскую версию песни с очень яркими текстами, и в ответ она отметила, что во время видеоконференций она сама использовала столь же откровенный язык, чтобы описать образ мышления Эльзы. этот момент в сюжете: «Через некоторое время Крис Монтан, музыкальный руководитель Диснея, сказал бы:« Ой, ругайся! » [32] Она также рассказала, что Disney Animation 's Главный креативный директор Джон Лассетер (занимавшийисполнительный продюсер для Frozen ) был так с «Let It Go» , что он играл свою оригинальную демо песни в своем автомобиле в течение нескольких месяцев. [33]

После утверждения песни фортепиано с вокальной партия , наряду с остальной частью их работы Frozen , была в конечном счете направлена аранжировщик Дэйв Мецгер в своей домашней студии в Салеме, штат Орегон , который спланированный свою работу в пышный звук подходит для записи на полном оркестр [34] на сцене музыкального сопровождения Иствуда на студии Warner Bros. в Бербанке в конце июля 2013 года. [35] [36] Вокальный трек песни был записан отдельно перед оркестровкой в Sunset Sound в Голливуде с фортепиано трек из демо проигрывается в наушниках Menzel. [36]Этот фортепианный трек, сыгранный самим Лопесом, не был перезаписан сессионным музыкантом во время оркестровой записи; это тот же фортепианный трек, который звучит в финальном миксе песни. [36]

Переписывание персонажей и последовательность фильма [ править ]

Хотя и непреднамеренно, но композиция песни сыграла решающую роль в характеристике Эльзы в фильме. [37] Хотя Эльза изначально писалась как злодейка, содиректоры Крис Бак и Ли постепенно переписали Эльзу в одного из главных героев фильма после того, как была написана «Let It Go». [38] [39] Об этом позже Ли объяснил: «Как только мы впервые услышали песню, я понял, что мне нужно переписать весь фильм». [22] Бак далее пояснил: «Джен пришлось вернуться и переписать несколько страниц в первом акте, чтобы довести до этой сцены ... Вы должны подготовить все заранее, чтобы, когда песня пришла, песня аудитория к этому готова, и есть эмоциональная расплата ». [40]

Когда дело дошло до анимации сцен Эльзы для песни, Лопес и Андерсон-Лопес настояли на конкретной детали, которую Эльза должна хлопнуть дверями дворца перед публикой в ​​конце песни, что, как они признали, было похоже на финал бродвейского мюзикла Суини Тодд. . Лопес объяснил, что они хотели этого ощущения того, что «этот персонаж больше не нуждается в нас», потому что ему всегда нравилось это чувство, «когда персонаж просто злобно смотрит на вас и хлопает дверью перед вашим лицом», хотя в В последней версии выражение лица Эльзы больше походило на «хитрую улыбку». [41] По словам Лопеса, это была последняя строчка в конце: «Меня все равно холод никогда не беспокоил», это было »наша маленькая линия Аврил Лавин ». [42]

6 декабря 2013 года Walt Disney Animation Studios выпустила видео из всей последовательности «Let It Go», как видно из фильма, которое по состоянию на август 2020 года набрало более 700 миллионов просмотров на YouTube . [43] 30 января 2014 года была выпущена подпольная версия последовательности, которая по состоянию на апрель 2021 года набрала более 2,4 миллиарда просмотров на YouTube , [44] и является одним из 50 самых просматриваемых видео на сайте. [45]

Международные версии [ править ]

Итальянская актриса и певица Серена Аутирь и итальянский бросок Frozen были награждены лучшими зарубежные дубляж всемирной

Помимо оригинальной английской версии, Дисней Character Voices International устроила Frozen быть дублирован на другой 41 языках и диалектах по всему миру, к которым были добавлены еще 3 версии в последующие годы, в результате чего число официальных версий до 44. [46] [47 ] [48] Основной проблемой было найти сопрано, способное соответствовать теплому вокальному тону и диапазону голоса Мензеля на их родных языках. [46] [47] Рик Демпси, старший исполнительный директор Disney Character Voices Internationalрасценил этот процесс как «исключительно сложный», объяснив: «Это сложный акт жонглирования, чтобы получить правильное намерение текста, а также заставить его ритмично соответствовать музыке. А затем вам нужно вернуться и настроить синхронизацию губ! [Это ] ... требует большого терпения и точности ». [49]

22 января 2014 года Disney выпустила многоязычную версию музыкального фрагмента «Let It Go», в котором участвовали 25 разных актрис озвучивания, которые изобразили Эльзу в своих дублированных версиях фильма. [50] [51] [52] На годовом собрании акционеров Walt Disney Company 18 марта 2014 года в Портленде, штат Орегон , председатель и главный исполнительный директор Боб Айгер похвалил команду, которая проделала «невероятную работу, подбирая фантастические» международный талант, так что Frozen действительно принадлежит миру », - затем показал собравшимся акционерам весь многоязычный видеоклип« Let It Go ». [53]31 марта 2014 года было выпущено студийное многоязычное видео на эту песню, в котором певцы 25 разных языков записывали свои версии "Let It Go". [49] [54]

15 апреля 2014 года Walt Disney Records выпустила сборник под названием Let It Go: The Complete Set , в который вошли все 42 версии фильма «Let It Go» на иностранном языке и девять версий с окончанием кредита. [55]

Итальянская версия, вместе со всей итальянской адаптацией фильма, была признана лучшей иностранная перезапись во всем мире. [56]

В Южной Корее , в корейской версии песни по Х Na Park  [ KO ] число достигло 80 на Гаон Music Chart в марте [57] [58] в то время как японские версии песни в исполнении Такако Мацу достигли 2 на Japan Hot 100 после японского релиза фильма в марте 2014 года [59] и была сертифицирована на миллион для цифровых загрузок в Японии в мае 2014 года. [60]

Прием [ править ]

Критический прием [ править ]

"Let It Go" получил широкое признание кинокритиков, музыкальных критиков и публики, причем некоторые сравнили его с " Defying Gravity " (также исполненной Идиной Мензель ) из бродвейского мюзикла Wicked . [39] [61] [62] Газета Рочестер-Сити назвала ее лучшей песней из саундтрека к фильму. «В исполнении Идины Мензель с энтузиазмом исполнены все элементы, необходимые для того, чтобы стать фаворитом на долгие годы ... Следует отдать должное Мензель за то, что она придала этому спектаклю столько же силы и страсти, сколько она сделала в своей самой известной роли ». [61] Entertainment Weekly »Марк Снетикер назвал песню «невероятным гимном освобождения» [62], а Джо Дземянович из New York Daily News назвал ее «волнующей данью женской силе и необходимости« отпустить »страх и стыд». [63]

С другой стороны, Джим ДеРогатис и Грег Кот из радиошоу Sound Opinions раскритиковали песню; ДеРогатис назвал его «халтурой», а Кот описал его как «штампованную ерунду, которую вы могли бы услышать в бродвейском саундтреке, может быть, пятидесятых или шестидесятых». [64]

К весне 2014 года многие журналисты заметили, что после просмотра « Холодного сердца» многие маленькие дети в Соединенных Штатах стали необычно одержимы музыкой фильма, и в частности «Let It Go». [65] [66] [67] [68] Обозреватель Ивонн Абрахам из Boston Globe назвала песню «музыкальной трещиной », которая «отправляет детей в измененное состояние ». [69] Подобное явление было описано в Великобритании. [70] [71]

В ноябре 2017 года чилийский поп-певец Хайме Сьеро подал в суд на Disney, Идину Мензель и Деми Ловато, заявив, что «Let It Go» очень похожа на его песню «Volar» 2008 года. [72] Сьеро отказался от иска в мае 2019 года. [73] [74]

Воспринимаемые параллели [ править ]

Некоторые зрители, не работающие в киноиндустрии, включая одного евангелического пастора [75] [76] [77] и комментаторов, [78], полагают, что фильм является продвижением за нормализацию гомосексуализма , в то время как другие утверждали, что персонаж Эльзы - это персонаж. репрезентация позитивной ЛГБТ- молодежи, и песня является метафорой самовыражения . [79] [80] [81] ЛГБТ-сообщество, однако, неоднозначно отреагировало на эти утверждения. [79] Когда замороженосо-режиссера Дженнифер Ли спросили о предполагаемых гей-оттенках, она заявила, что смысл фильма открыт для интерпретации: «Я чувствую, что когда мы передаем фильм, он принадлежит миру, поэтому я не люблю ничего говорить. , и пусть болельщики говорят. Я думаю, это их дело ". [80] Ли добавил, что смысл фильма также неизбежно будет интерпретироваться в культурном контексте, который был снят в 2013 году. [82]

Другая интерпретация песни и фильма заключается в том, что они способствуют самоутверждению людей с ограниченными возможностями [83], особенно тех, кто находится в спектре аутизма . [84] Соавтор сценария Кристен Андерсен-Лопес заявила, что у ее младшего брата есть аутичные черты, и это послужило вдохновением для песни, поскольку в ней говорится о концепции «особого брата или сестры». [85]

Похвалы [ править ]

Основная статья: Список наград, полученных Frozen (фильм 2013 года)

«Let It Go» выиграла премию « Оскар» за лучшую оригинальную песню на 86-й церемонии вручения премии «Оскар» , где Мензель вживую исполнил сокращенное исполнение [86] версии мелодии для шоу; [87] [88] с этой наградой Роберт Лопес стал одним из немногих, кто получил Эмми, Грэмми, Оскар и Тони . [89]

Награды
НаградаКатегорияРезультат
Награды Академии [90]Лучшая оригинальная песняПобедил
Грэмми [10] [91]Лучшая песня, написанная для визуальных медиаПобедил
Золотой глобус [92]Лучшая оригинальная песняНазначен
Выбор критиков [93] [94]Лучшая песняПобедил
Общество кинокритиков Финикса [95]Лучшая оригинальная песняПобедил
Общество кинокритиков Денвера [96]Лучшая оригинальная песняПобедил
Спутниковые награды [97]Лучшая оригинальная песняНазначен
Награды Radio Disney Music Awards [98]Любимая песня из фильма или телешоуПобедил
Billboard Music Awards [99]Лучшая потоковая песня (видео)Назначен

Список треков [ править ]

Нет.ЗаголовокДлина
1."Let It Go" ( Dave Audé Club Remix)5:48
2."Let It Go" (Ремикс Papercha $ er Club)4:51
3."Let It Go" (DJ Escape & Tony Coluccio Club Remix)8:26
4."Let It Go" (Ремикс Корбина Хейса)6:48
Общая длина:25:53

Графики [ править ]

Версия Деми Ловато [ править ]

"Отпусти ситуацию"
Одноместный от Деми Ловато
из альбома Frozen
Выпущенный21 октября 2013 г. (2013-10-21)
Записано2012 [1]
ЖанрПоп рок
Длина3 : 47
ЭтикеткаУолт Дисней
Автор (ы) песен
  • Кристен Андерсон-Лопес
  • Роберт Лопес
Производитель (и)
  • Эмануэль Кириаку
  • Эндрю Гольдштейн
Деми Ловато синглы хронология
« Сделано в США »
(2013 г.)		« Let It Go »
(2013)		« Неоновые огни »
(2013)
Клип
"Let It Go" на YouTube

Решение выпустить сингл "Let It Go" было принято после того, как песня была написана и представлена ​​Disney. Кристен Андерсон-Лопес и Роберт Лопес выбрали американскую певицу и бывшую звезду Disney Channel Деми Ловато , которая также фигурирует в списке Disney Hollywood Records , для кавер-версии песни для альбома саундтреков. [31] Он был включен в роскошное издание Деми .

Международные версии [ править ]

Версия Ловато была официально выпущена на девяти других языках, восемь из которых включены в «Let It Go the Complete Set»: [142] французский, индонезийский, [143] итальянский, японский, казахский, корейский, малайский, китайский (китайская версия) ), Испанском (латиноамериканская версия) и русском. Индонезийская поп-версия была выпущена в качестве ведущего сингла We Love Disney, Индонезия. [143] [144] Анаис Дельва и Марша Милан , которые исполнили песню на французском и малайском языках соответственно, также озвучили Эльзу в фильме, исполнив ту же песню в ее версии для фильма. [145]

В Южной Корее поп-версия песни Хёлин достигла шестой позиции в музыкальном чарте Gaon в феврале [57] [58], в то время как японские версии песни в исполнении Мэй Дж. Достигли восьмой позиции в Japan Hot. 100 после японского выпуска фильма в марте 2014 года [146] и был сертифицирован платиновым для 250 000 загрузок. [60] Мэй Дж. Записала переработанную версию песни для своего альбома Heartful Song Covers , который был выпущен 26 марта 2014 года. [147]

  Выделенные версии были выпущены позже 2013 г.
"Let It Go" (версия с титрами) по всему миру
ЯзыкИсполнитель (и)ЗаголовокПеревод
Мандаринский китайский (Китай)姚贝娜 (Белла Яо) [148]«随 它 吧» («Suí tā ba»)"Будь как будет"
английскийДеми Ловато"Отпусти ситуацию"
ФранцузскийАнаис Дельва [149]"Libérée, délivrée""Освобожден, освобожден"
индонезийскийАнггун , Чилла Киана  [ id ] , Регина Иванова  [ id ] ,
Новела и Синди Бернадетт  [ id ] [150] [151]		«Лепаскан»"Отпусти ситуацию"
ИтальянскийМартина Штессель [148]"All'alba sorgerò"«Я встану на рассвете»
ЯпонскийМэй Дж. [148]"レ ッ ト ・ イ ッ ト ・ ゴ ー ～ あ り の ま ま で ～"
("Retto itto go ~ ari no mama de ~")		"Retto itto go ~ Как я"
КазахскийАйнұр Бермұхамбетова (Айнур Бермухамбетова) [152]«Қанат қақ, қалықта» («анат ķаķ, alyķta»)«Взмахни крыльями и взлетай»
Корейский효린 (Хёлин) [148]"Отпусти ситуацию"
Испанский (Латинская Америка)Мартина Штессель [148]«Либре соя»"Я свободен"
малайскийМарша Милан Лондо [148]«Бебаскан»"Установить его бесплатно"
русскийЮлия Довганишина (Юлия Довганишина) [148]"Отпусти и забудь""Отпусти и забудь"

Фон, выпуск и состав [ править ]

Андерсон-Лопес сказал, что Ловато был выбран из-за личной жизни певца; «У нее было прошлое, о котором она довольно открыто говорила, и которое похоже на путешествие Эльзы, когда она оставила темное прошлое и страх позади и двигалась вперед с вашей силой». [26] Ловато действительно отождествила себя с контекстом песни, заявив: «Это так близко. Эльза находит свою личность; она становится тем, кем она является, и она, наконец, принимает свою собственную силу и магические способности. Вместо того, чтобы скрывать это, как будто она все сделала. свою жизнь, она отпускает ее и принимает ее ». [153]

Lovato в кавер - версия была выпущена как сингл от Walt Disney Records , 21 октября 2013 г. [154] В то время как версия Менцеля выполняется в ключе A-бемоль мажор [25] и темпом 137 ударов в минуту , версия Ловато в выполняется в тональности соль мажор и темпе 140 ударов в минуту, а ее вокальный диапазон простирается от низкой ноты G 3 до высокой ноты E 5 . [155] В этой версии строка «Let the storm rage on» опущена из припева вместе с ее необычной аккордовой последовательностью, а вместо нее заменена дополнительная строка «Let it go».

Музыкальное видео [ править ]

Музыкальный видеоклип был выпущен 1 ноября 2013 г. [156] Это было направлено Деклан Уайтблум. [157]

Живые выступления [ править ]

Ловато несколько раз исполнял эту песню. Ловато впервые исполнила трек на параде в честь Рождества в парках Диснея в 2013 году . [158] 13 ноября 2014 года она исполнила песню на Королевском эстрадном представлении 2014 года . [159] Песня также была частью сет-листа Ловато для The Neon Lights Tour и Demi World Tour . В мае 2015 года она исполнила песню на 2-й церемонии вручения награды «Выбор Индонезии» .

Графики [ править ]

Сертификаты [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Австралия ( ARIA ) [124]Платина70,000 ^
Бельгия ( BEA ) [185]Золото15 000 *
Канада ( Music Canada ) [186]Платина80 000 *
Италия ( ФИМИ ) [187]Золото25 000двойной кинжал
Япония ( RIAJ ) [188]Золото100,000 ^
Новая Зеландия ( RMNZ ) [189]Платина15 000 *
Швеция ( GLF ) [190]Платина40 000двойной кинжал
Соединенное Королевство ( BPI ) [191]Серебро200 000двойной кинжал
США ( RIAA ) [193]2 × Платина1 100 000 [192]
Потоковая передача
Дания ( IFPI Дания ) [194]Золото1 300 000кинжал

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Цифры отгрузки основаны только на сертификации.
двойной кинжалДанные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.
кинжалДанные только для потоковой передачи основаны только на сертификации.

Другие кавер-версии [ править ]

Многие кавер-версии были записаны на международном уровне. [195] В феврале 2014 года Алекс Бойе записал легкий африканизированный племенной кавер на песню с участием Детского хора One Voice и Лекси Уокер в роли Эльзы. [196] [197]

The Piano Guys «кавер - версия миксы части Антонио Вивальди » s Концерт № 4 фа минор, соч. 8, RV 297, "L'inverno" (Зима) из фильма "Времена года" в оригинал. [197] [198] Музыкальные клипы на обе каверы были сняты в ледяных замках в Мидуэе, штат Юта .

В марте 2014 года Брайан Халл записал кавер на песню, изображая различных персонажей Диснея, таких как Винни Пух , Тиггер , Микки Маус , Минни Маус и Гуфи . [199]

Французская дэткор / металкор-группа Betraying the Martyrs сделала кавер на "Let It Go" как сингл с их альбома Phantom в июле 2014 года. [200]

В феврале 2014 года пародийный ютубер по имени Малинда Кэтлин Риз использовал Google Translate для перевода текста песни с нескольких языков и обратно на английский, обнаружив ожидаемые юмористические ошибки перевода с такими строками, как «Давайте очень рассердимся» и «Сдавайтесь, Настройтесь, хлопните дверью ". [201]

Некоторые комментаторы утверждали, что одна из рекламных песен зимних Олимпийских игр 2022 года «Снег и танцы на льду» имеет подозрительное сходство с «Let It Go». Китайское СМИ процитировало технический анализ этих двух песен: в обеих песнях используется фортепиано в качестве основного инструмента, они имеют одинаковые прелюдические аккорды и вступление из восьми долей, и они исполняются почти в одинаковом темпе. [202] [203]

Актриса Мэйси Уильямс спела эту песню в рекламе Audi, которая транслировалась во время трансляции Суперкубка LIV в начале февраля 2020 года. [204] [205] [206]

21 мая 2020 года Австралийская радиовещательная корпорация показала пародию «Let Them Go» : «Отпустите их, отпустите, просто вытолкните их за дверь ...». [ необходима цитата ] Это призывало к прекращению закрытия школ в ответ на COVID-19 и было исполнено канберрской певицей Киррой Амосой. [207]

В сентябре 2020 года японский композитор Йошики создал новую классическую аранжировку песни для специального выпуска Disney My Music Story: Yoshiki на Disney + . [208]

См. Также [ править ]

  • Список самых продаваемых синглов
  • Список танцевальных синглов номер один 2014 (США)

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Перлман, Джейк (10 февраля 2014 г.). «На сцене: состав« Frozen »впервые (и, вероятно, единственный) выступает вживую» . Entertainment Weekly . Архивировано 14 февраля 2015 года . Проверено 10 февраля 2014 года . Это был первый раз, когда актерский состав исполнил песни вживую, и впервые многие вообще спели песни с тех пор, как они записали саундтрек полтора года назад.
  2. ^ "Слушайте клубные ремиксы на сингл" Frozen "" Let It Go "от Дэйва Одэ, Papercha $ er и других (аудио)" . Афиша . 21 марта, 2014. Архивировано из оригинала 16 июля 2014 года . Проверено 1 июля 2014 года .
  3. Рианна Колфилд, Кит (20 марта 2014 г.). "Идина Мензель, 'Let It Go' (Papercha $ er Club Remix): Премьера эксклюзивного танцевального трека" . Рекламный щит . Архивировано 6 июля 2014 года . Проверено 1 июля 2014 года .
  4. Рианна Колфилд, Кит (20 января 2014 г.). « „ Замороженные“- № 1 альбом , который был Игнорируется радио» . Рекламный щит . Архивировано 11 июля 2014 года . Проверено 3 июня 2014 года . Отчасти это связано с тем, что ни одна из песен альбома не была продвинута на радио до тех пор, пока две недели назад не вышла версия фильма «Let It Go» Идиной Мензель - самой продаваемой песни альбома с 606 000 скачиваний, проданных согласно Nielsen SoundScan - официально обслуживались современными взрослыми радиостанциями Disney.
  5. ^ a b Кноппер, Стив (11 марта 2014 г.). «Как« Frozen »превратился из небольшого саундтрека в мировой феномен» . Rolling Stone . Архивировано 26 июня 2014 года . Проверено 29 июня 2014 года . Однако разработка Frozen заняла целую вечность - и это было частью маркетингового плана Disney. За несколько недель до дебюта альбома 25 ноября прошлого года музыкальное подразделение компании выпустило надежную поп-звезду Деми Ловато.версия "Let It Go" - и она едва ли заслужила какую-либо радиопередачу. Но где-то в начале января альбом стал переломным, вскоре после того, как Дисней начал продвигать версию Идины Мензель, которая играет Эльзу в мультфильме. «Вы действительно не хотите выходить [первым] с клипом из фильма», - говорит Кен Бант, президент Disney Music Group. «Идея заключалась в том, чтобы выпустить версию Demi и продолжить версию Idina. Это нетрадиционная поп-песня для радио. Мы работаем над ней некоторое время, но радио понимает:« Это бесспорная песня. . '"
  6. Рианна Колфилд, Кит (15 марта 2014 г.). " ' Let It Go' Помогает Idina Менцель Make Hot 100 История" . Рекламный щит . Архивировано 17 марта 2014 года . Проверено 16 марта 2014 года .
  7. ^ Грейн, Пол (31 декабря 2014). «Это официально: у Фаррелла самая продаваемая песня 2014 года» . Yahoo! Музыка. Архивировано 1 апреля 2015 года.
  8. ^ a b «Большая 9 в 2014 году: Дисней» . HITS Daily Double . HITS Digital Ventures. 9 декабря 2014 . Проверено 10 декабря 2014 года .
  9. ^ "Gaon Download Chart" (на корейском языке). График Гаона. Архивировано из оригинального 22 февраля 2014 года.
  10. ^ a b «Show Bits: саундтрек« Frozen »зажигается двумя победами на Грэмми» . ABC News. Архивировано 9 февраля 2015 года . Проверено 9 февраля 2015 года .
  11. Рианна Уэст, Келли (22 января 2014 г.). «Послушайте, как Frozen's Let It Go поют на 25 разных языках» . CinemaBlend. Архивировано 17 февраля 2015 года . Проверено 1 февраля 2015 года .
  12. ^ «IFPI публикует Digital Music Report 2015» . Международная федерация фонографической индустрии. 14 апреля 2015 г. с. 12. Архивировано 14 апреля 2015 года . Проверено 15 апреля 2015 года .
  13. Рианна Колфилд, Кит (20 марта 2014 г.). "Идина Мензель, 'Let It Go' (Papercha $ er Club Remix): Премьера эксклюзивного танцевального трека" . Рекламный щит . Архивировано 6 июля 2014 года . Проверено 11 июня 2014 года .
  14. ↑ Лански, Сэм (20 марта 2014 г.). "Дэйв Ауде превращает песню Frozen" Let It Go "в огромный танцевальный гимн: слушайте" . Время . Архивировано 7 июня 2014 года . Проверено 11 июня 2014 года .
  15. ^ "Let It Go Remixes (из" Frozen ") - EP Идины Мензель" . iTunes Store . 19 мая 2014 года. Архивировано 6 декабря 2014 года . Проверено 19 сентября 2014 года .
  16. ^ Кеннеди, Gerrick Д. (12 марта 2014). «Армин ван Бюрен, Avicii записал альбом ремиксов Disney» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано 19 апреля 2014 года . Проверено 19 апреля 2014 года .
  17. ↑ Эверетт, Люсинда (31 марта 2014 г.). «Холодное сердце: внутри миллиардного хита Disney в социальных сетях» . Дейли телеграф . Лондон. Архивировано 1 апреля 2014 года . Проверено 1 апреля 2014 года .
  18. ^ Август, Джон; Алин Брош МакКенна (1 февраля 2014 г.). «Эпизод 128: Холодное сердце с Дженнифер Ли - стенограмма» . Сценарии . johnaugust.com. Архивировано 26 марта 2014 года . Проверено 27 марта 2014 года .
  19. ^ a b Дземьянович, Джо (6 декабря 2013 г.). «Дисней« Frozen »записывает потрясающую песню с« Let It Go » Идины Мензель » . Ежедневные новости . Нью-Йорк. Архивировано 14 января 2014 года . Проверено 31 марта 2014 года .
  20. Рианна Киган, Ребекка (1 ноября 2013 г.). «В« Frozen » текут эмоции команды авторов песен мужа и жены » . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано 10 марта 2014 года . Проверено 31 марта 2014 года .
  21. ^ Willman, Крис (15 января 2014). «Как саундтрек« Frozen »стал номером 1» . Голливудский репортер . Архивировано 19 января 2014 года . Проверено 20 января 2014 года .
  22. ^ a b Мелена Ризик, «Номинанты - блокбастеры: номинированные на« Оскар »песни с известными композиторами». Архивировано 9 марта 2016 г. в Wayback Machine , The New York Times , 20 февраля 2014 г., C1.
  23. ^ a b Топпман, Лоуренс (28 февраля 2014 г.). «Бывшая Шарлоттэн является фаворитом премии« Оскар »за фильм« Let It Go » . Шарлотта Наблюдатель . Архивировано из оригинала на 1 марта 2014 года . Проверено 24 марта 2014 года .
  24. ^ Hetrick, Адам (27 февраля 2014). «Холод никогда их не беспокоил»: авторы песен Роберт и Кристен Андерсон-Лопес переделывают сказку песней «Frozen» . Афиша . Playbill, Inc. Архивировано 21 апреля 2014 года . Проверено 20 апреля 2014 года .
  25. ^ Б " ' Let It Go' нота" . MusicNotes.com. Архивировано 12 мая 2015 года . Проверено 18 февраля 2014 года .
  26. ^ a b Чай, Барбара (27 ноября 2013 г.). «Послушайте песни из диснеевского фильма« Холодное сердце »и послушайте, как они были написаны» . The Wall Street Journal . Архивировано 4 декабря 2013 года . Проверено 2 декабря 2013 года .
  27. ^ « „ Let It Go“: Глобальный удар на любом языке» . NPR . 24 февраля 2014 . Проверено 28 октября, 2020 .
  28. ^ Холодное сердце 2 | Встреча вопросов и ответов по запуску альбома с Идиной Мензель, Джошем Гадом и Джонатаном Гроффом . Дисней Великобритания. 15 ноября 2019 года. Событие происходит в 26:09.
  29. ↑ Cast of Frozen 2 (Радиопередача). SiriusXM. 22 ноября 2019 года. Событие происходит в 20:56.
  30. ^ Интервью Криса Бака . Актеры от аутизма. 8 марта 2017 года. Событие происходит в 25:28.
  31. ^ a b Кит, Зорианна (27 ноября 2013 г.). «В центре внимания награды: Роберт Лопес и Кристен Андерсон-Лопес вместе создают прекрасную музыку для диснеевского фильма« Холодное сердце » » . Системные новости студии . Архивировано из оригинала на 29 января 2014 года . Проверено 5 апреля 2014 года .
  32. ↑ Уоткинс, Гвинн (15 января 2014 г.). «Замороженные композиторы оценивают 6 произведений поклонников их песням» . Vulture.com . Архивировано 4 июля 2014 года . Проверено 14 июля 2014 года .
  33. ^ Nepales, Рубен (3 марта 2014). «Композитор Fil-Am получает лучшую песню Оскара за песню Frozen 'Let It Go ' » . Philippine Daily Inquirer . Архивировано 9 марта 2014 года . Проверено 5 апреля 2014 года .
  34. ^ Стейблер, Дэвид (27 ноября 2013). «Дисней« Холодное сердце »: закулисный взгляд на музыку фильма, волшебство которой черпает из человека из Орегона» . Орегонский . Архивировано 27 марта 2014 года . Проверено 26 марта 2014 года .
  35. ↑ Ламберт, Мел (3 марта 2014 г.). «КАС запускает« Гравитацию »на орбиту Оскара» . Из Гильдии . Гильдия редакторов. Архивировано из оригинала на 3 мая 2014 года . Проверено 3 мая 2014 года .
  36. ^ a b c Тинген, Пол (апрель 2014 г.). "Inside Track: Disney's Frozen" . Звук на Звук . SOS Publications Group. Архивировано 3 мая 2014 года . Проверено 3 мая 2014 года .
  37. ^ Лоумен, Rob (19 ноября 2013). «Unfreezing» Frozen: «Создание новейшей сказки в 3D от Disney» . Лос-Анджелес Daily News . Архивировано из оригинала на 3 декабря 2013 года . Проверено 21 ноября 2013 года .
  38. ^ Busis Хиллари (27 ноября 2013). «Дисней 'Frozen': композиторы говорят о неожиданных влияниях (Гага!) И случайно подражают 'задержанному развитию ' » . Entertainment Weekly . Архивировано 1 декабря 2013 года . Проверено 2 декабря 2013 года .
  39. ^ a b Миллер, Грегори Э. (23 ноября 2013 г.). « Саундтрек к фильму « Холодное сердце »пополнит ряды великих героев Диснея» . The New York Post . Архивировано 2 декабря 2013 года . Проверено 2 декабря 2013 года .
  40. ^ Kit, Zorianna (26 ноября 2013). «В центре внимания награды: режиссер« Холодного сердца »Крис Бак о создании красивых женских персонажей» . Системные новости студии . Архивировано из оригинального 24 марта 2014 года . Проверено 23 марта 2014 года .
  41. ↑ Гросс, Терри (10 апреля 2014 г.). "Стенограмма" Авторы песен, стоящие за "Frozen", отпустили мифологию о принцессе " " . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. Архивировано 19 мая 2014 года . Проверено 11 апреля 2014 года .
  42. ↑ Уоткинс, Гвинн (15 января 2014 г.). «Замороженные композиторы оценивают 6 произведений поклонников их песням» . Гриф . New York Media LLC. Архивировано 4 июля 2014 года . Проверено 15 июля 2014 года .
  43. ^ Дисней Frozen "Let It Go" Последовательность в исполнении Идины Мензель на YouTube
  44. ↑ Frozen - Let It Go, подпевайте на YouTube
  45. ^ Топ 1000 самых просматриваемых видео на YouTube за все время , получено 18 апреля 2020 г.
  46. ^ a b Киган, Ребекка (24 января 2014 г.). «В поисках дивы на 41 языке» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано 6 февраля 2014 года . Проверено 18 февраля 2014 года .
  47. ^ Б « „ Let It Go“: Глобальный удар в любом языке» . NPR . 24 февраля 2014 года. Архивировано 9 апреля 2014 года . Проверено 1 марта 2014 года .
  48. ^ « Композитор Роберт Лопес « Холодное сердце »об опасностях перевода« Let It Go » » . Голливудский репортер . 25 февраля 2014 года. Архивировано 18 марта 2014 года . Проверено 1 марта 2014 года .
  49. ^ a b Доти, Мериа (31 марта 2014 г.). «Как эти певцы со всего мира вытолкнули« замороженное »на вершину» . Yahoo Movies . Yahoo !. Архивировано 7 апреля 2014 года . Проверено 3 апреля 2014 года .
  50. ^ Walt Disney Animation Studios . «Холодное сердце Диснея -« Let It Go », полная последовательность на нескольких языках» . YouTube . Архивировано 7 апреля 2014 года . Проверено 8 апреля 2014 года .
  51. ^ Доти, Meriah (22 января 2014). «Быстро! Слушай песню« Frozen »« Let It Go »на 25 языках» . Yahoo! Фильмы . Архивировано 20 мая 2014 года . Проверено 8 апреля 2014 года .
  52. ↑ Райт, Гэри (23 января 2014 г.). "[Видео] Смотрите Эльзу" Let It Go "на 25 языках" . Ротоскоперы . Архивировано 8 апреля 2014 года . Проверено 8 апреля 2014 года .
  53. ^ «Стенограмма годового собрания акционеров 2014 г.» (PDF) . Компания Уолта Диснея. 18 марта 2014 г. с. 2. Архивировано 4 июля 2014 года (PDF) . Проверено 17 апреля 2014 года .
  54. ^ DisneyMusicVEVO. "Let It Go - многоязычная версия" за микрофоном "(из" Frozen ")" . YouTube . Архивировано 7 апреля 2014 года . Проверено 8 апреля 2014 года .
  55. ↑ Перселл, Кэри (16 апреля 2014 г.). "Disney Releases" Let It Go: полный набор, "включая международные записи отмеченной наградами песни" . Афиша . Архивировано из оригинала 17 апреля 2014 года . Проверено 17 апреля 2014 года .
  56. ↑ Паскуалини, Марио (3 апреля 2019 г.). «Лорена Бранкуччи и другие музыкальные новинки Диснея» . Dimensione Fumetto (на итальянском языке) . Проверено 2 декабря 2019 года .
  57. ^ a b «Цифровая диаграмма Gaon 2014 2 4» . Гаон (на корейском). 22 февраля, 2014. Архивировано из оригинального 19 марта 2014 года . Проверено 19 марта 2014 года .
  58. ^ a b «Цифровая диаграмма Gaon 2014 3 2» . Гаон (на корейском). 8 марта, 2014. Архивировано из оригинала на 6 марта 2014 года . Проверено 19 марта 2014 года .
  59. ^ "Japan Billboard Hot 100 2014/04/28" . Рекламный щит (на японском языке). 23 апреля 2014 года. Архивировано 24 апреля 2014 года . Проверено 23 апреля 2014 года .
  60. ^ а б レ コ ー ド 協会 調 べ 6 月度 有 料 音 楽 配 信 認定[Исследование Ассоциации звукозаписи: июньские сертификаты загрузки цифровой музыки] (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . 18 июля 2014 года. Архивировано 28 июля 2014 года . Проверено 18 июля 2014 года .
  61. ^ a b DeTruck, Мэтт (27 ноября 2013 г.). "Обзор компакт-диска: саундтрек Disney" Frozen " . Городская газета . Архивировано 3 декабря 2013 года . Проверено 2 декабря 2013 года .
  62. ^ a b Снейткер, Марк (30 ноября 2013 г.). «Саундтрек Disney« Frozen »: рейтинг всех девяти оригинальных песен» . Entertainment Weekly . Архивировано 9 декабря 2013 года . Проверено 2 декабря 2013 года .
  63. ^ Dziemianowicz, Джо (6 декабря 2013). «Дисней« Frozen »записывает потрясающую песню с« Let It Go » Идины Мензель » . Ежедневные новости . Нью-Йорк. Архивировано 8 декабря 2013 года . Проверено 8 декабря 2013 года .
  64. ^ Джим Дерогитис и Greg Kot, Звук мнения , показывают , 431 В архиве 29 апреля 2014, в Wayback Machine , 38: 42-40: 35.
  65. ↑ Хили, Викки Ортис (8 апреля 2014 г.). «Что делать с« замороженной »усталостью» . Чикаго Трибьюн . Архивировано 14 мая 2014 года . Проверено 14 мая 2014 года .
  66. ↑ Коэн, Джоанна (16 мая 2014 г.). «Дети скованы льдом от« Холодного сердца »: в анимационном фильме Диснея« Холодное сердце »одержимы некоторые дети» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 17 мая 2014 года . Проверено 17 мая 2014 года .
  67. Перейти ↑ Stein, Joel (26 мая 2014 г.). «Ice, Ice, Laszlo: как мой сын, травмированный саундтреком Frozen, научился отпускать его» . Время . п. 62. Архивировано 19 мая 2014 года . Проверено 19 мая 2014 года .
  68. ^ Бурасса, Сара (10 июня 2014). « ' Let it go' из 'Frozen' захватило наши мозги и до сих пор не отпускает» . Сегодня Здоровье . NBCUniversal, Inc. Архивировано 9 июля 2014 года . Проверено 10 июля 2014 года .
  69. ↑ Авраам, Ивонн (25 мая 2014 г.). «Отпусти меня. Пожалуйста» . Бостон Глоуб . Архивировано 29 мая 2014 года . Проверено 29 мая 2014 года .
  70. ^ Лински, Dorian (13 мая 2014). «Замороженная мания: как Эльза, Анна и Олаф покорили мир» . Хранитель . Архивировано 13 мая 2014 года . Проверено 14 мая 2014 года .
  71. ^ Mainwaring, Rachel (27 июня 2014). «Отпусти это! Мои дети, поющие песню Frozen, вызывают у меня мурашки по коже» . WalesOnline . Медиа Wales Ltd. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 10 июля 2014 года .
  72. ^ https://www.tmz.com/2017/11/23/frozen-lawsuit-let-it-go-demi-lovato-walt-disney-co
  73. ^ https://variety.com/2019/biz/news/let-it-go-singer-copyright-jaime-ciero-frozen-1203209335/
  74. ^ https://scholar.google.com/scholar_case?case=2175365135599580327&hl=en&as_sdt=6&as_vis=1&oi=scholarr
  75. Перейти ↑ Pulver, Andrew (12 марта 2014 г.). «Холодное сердце раскритиковал христианский пастор как пропаганду гомосексуалистов» . Хранитель . Архивировано 6 июня 2014 года . Проверено 5 июля 2014 года .
  76. ^ Dockterman, Элиана (12 марта 2014). «Пастор утверждает, что« замороженные »превратят ваших детей в геев» . Время . Архивировано 20 мая 2014 года . Проверено 5 июля 2014 года .
  77. Перейти ↑ Denham, Jess (13 марта 2014 г.). «Холодное сердце Диснея - это« очень злая »гей-пропаганда, - говорит христианский пастор» . Независимый . Лондон. Архивировано 20 марта 2014 года . Проверено 5 июля 2014 года .
  78. Перейти ↑ Wong, Curtis M. (18 февраля 2014 г.). «Диснеевский фильм« Холодное сердце »подвергся критике бабушкой мормона за« Гей-повестку дня по нормализации гомосексуализма » » . The Huffington Post . Архивировано 18 июля 2014 года . Проверено 5 июля 2014 года .
  79. ^ a b Петерсен, Кирран (27 марта 2014 г.). «Холодное сердце Диснея и« веселая повестка дня » » . Бюро Вашингтона, округ Колумбия: BBC News. Архивировано 28 марта 2014 года . Проверено 5 июля 2014 года .
  80. ^ a b Геттел, Оливер (12 марта 2014 г.). «Консервативные радиоведущие:« Холодное сердце »пропагандирует гей-повестку, зоофилию» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано 21 апреля 2014 года . Проверено 5 мая 2014 года .
  81. ↑ Маккензи, Стивен (5 марта 2014 г.). «Холодное сердце: ледокол Диснея» . Большой вопрос . Архивировано из оригинального 12 марта 2014 года . Проверено 5 июля 2014 года .
  82. ^ «Холодное сердце: ледокол Диснея» . Большой вопрос . Архивировано из оригинального 12 марта 2014 года . Проверено 9 сентября 2015 года .
  83. ↑ Шапиро, Джозеф (22 января 2019 г.). «Для многих с ограниченными возможностями« Let It Go »- это гимн принятия» . NPR Morning Edition . Проверено 15 октября, 2020 .
  84. ^ Tager-Flusberg, Хелен (15 сентября 2015). « „ Предлагает замороженный“проблеск аутизма у девочек» . Новости Спектрума.
  85. ^ « „ Песенники замороженные“обнародуют„здесь,“музыкальными они не могли отпустить» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано 4 ноября 2016 года . Проверено 12 сентября 2016 года .
  86. ↑ Стрекер, Эрин (3 марта 2014 г.). «Оскар 2014: Идина Мензель поет« Let It Go » » . Entertainment Weekly . Архивировано 24 февраля 2015 года . Проверено 2 июля 2014 года .
  87. ^ «Идина Мензель для выступления на церемонии вручения премии« Оскар »» . Академия кинематографических искусств и наук. 24 августа 2012 года. Архивировано 2 марта 2014 года . Проверено 3 марта 2014 года .
  88. ↑ Мартенс, Тодд (2 марта 2014 г.). «Оскар 2014:« Let It Go »выигрывает оригинальную песню» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано 3 марта 2014 года . Проверено 3 марта 2014 года .
  89. ↑ Ротман, Лили (3 марта 2014 г.). «Оскар 2014: Внутри рифмы« Let It Go »Принятие речи и« Frozen 2 » » . Время . Архивировано 5 декабря 2014 года.
  90. ↑ Персонал (16 января 2014 г.). «Номинации на премию Оскар 2013 и победители по категориям» . Box Office Mojo . Архивировано 28 февраля 2014 года . Проверено 16 января 2014 года .
  91. ^ "57-я премия Грэмми" . Архивировано 20 мая 2015 года . Проверено 6 декабря 2014 года .
  92. ↑ «Номинации на премию« Золотой глобус »: '12 Years A Slave 'и' American Hustle 'Lead Pack» . Срок . 12 декабря 2013 года. Архивировано 16 декабря 2013 года . Проверено 12 декабря 2013 года .
  93. ^ "American Hustle, 12 лет рабства Ведущий BFCA's Critics Choice Movie Awards Nominations" . Крайний срок Голливуд . 17 декабря 2013 года. Архивировано 23 сентября 2014 года . Проверено 17 декабря 2013 года .
  94. ^ Runcie, Шарлотта (17 января 2014). «Выбор критиков 2014: победы в фильмах« Гравитация »и« 12 лет рабства »» . Дейли телеграф . Лондон. Архивировано 15 марта 2014 года . Проверено 27 февраля 2014 года .
  95. ^ "Номинации на премию Общества кинокритиков Финикса 2013" . Общество кинокритиков Феникса. Архивировано из оригинального 13 декабря 2013 года . Проверено 10 декабря 2013 года .
  96. ^ "Номинации Общества кинокритиков Денвера" . Награды Ежедневно . 6 декабря 2013 года. Архивировано 7 января 2014 года . Проверено 6 января 2014 года .
  97. ^ Международная академия прессы (2 декабря 2013 г.). «Международная академия прессы объявляет номинации на 18-ю ежегодную премию Satellite Awards ™» . PR Newswire. Архивировано 2 декабря 2013 года . Проверено 3 декабря 2013 года .
  98. ^ Резерфорд, Кевин. «Номинанты на премию Radio Disney Music Awards 2014» . Рекламный щит . Архивировано 7 марта 2014 года . Проверено 30 марта 2014 года .
  99. ^ «Billboard Music Awards 2015: см. Полный список финалистов» . Рекламный щит . Архивировано 9 апреля 2015 года . Проверено 18 мая 2015 года .
  100. ^ " Australian-charts.com - Идина Мензель - Let It Go" . 50 лучших одиночных игр ARIA .
  101. ^ " Austriancharts.at - Идина Мензель - Let It Go" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  102. ^ " Ultratop.be - Идина Мензель - Let It Go" (на голландском языке). Ультратип .
  103. ^ " Ultratop.be - Elke Buyle - Laat het los" (на голландском языке). Ультратип . Проверено 23 января 2021 года.
  104. ^ " Ultratop.be - Анаис Дельва - Libérée, délivrée" (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 23 января 2021 года.
  105. ^ «Топ 100» . Billboard Brasil (на португальском языке). Архивировано из оригинала 6 января 2015 года.
  106. ^ «История диаграммы Идины Мензель (Canadian Hot 100)» . Рекламный щит .
  107. ^ " Danishcharts.com - Идина Мензель - Let It Go" . Tracklisten .
  108. ^ " Danishcharts.com - Мария Люсия Хейберг Розенберг - Lad dat ske" . Tracklisten . Проверено 23 января 2021 года.
  109. ^ " Lescharts.com - Анаис Дельва - Libérée, délivrée" (на французском языке). Les classement single . Проверено 23 января 2021 года.
  110. ^ " Offiziellecharts.de - Willemijn Verkaik - Lass jetzt los" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 23 января 2021 года.
  111. ^ « Ирландские графики - Результаты поиска - Пусть все идет» . Ирландский график синглов . Проверено 22 января 2020 года.
  112. ^ "История диаграммы Идины Мензель (Япония Hot 100)" . Рекламный щит .
  113. ^ " Dutchcharts.nl - Идина Мензель - Let It Go" (на голландском языке). Единый Топ 100 .
  114. ^ " Dutchcharts.nl - Идина Мензель - Let It Go" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Проверено 23 января 2021 года.
  115. ^ " Charts.nz - Идина Мензель - Let It Go" . Топ-40 одиночных игр .
  116. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов" Top 100 " . Официальные графики компании .
  117. ^ "Gaon Digital Chart" (на корейском языке). График Гаона. Архивировано из оригинального 22 февраля 2014 года.
  118. ^ " Swedishcharts.com - Идина Мензель - Let It Go" . Одиночный разряд 100 лучших .
  119. ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании .
  120. ^ «История диаграммы Идины Мензель (Hot 100)» . Рекламный щит .
  121. ^ "История диаграммы Идины Мензель (Современная версия для взрослых)" . Рекламный щит .
  122. ^ "История диаграммы Идины Мензель (взрослые поп-песни)" . Рекламный щит .
  123. ^ "История диаграммы Идины Мензель (песни танцевального клуба)" . Рекламный щит . Проверено 3 апреля 2014 года.
  124. ^ a b «Графики ARIA - Аккредитация - Синглы 2014 г.» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинального 27 июля 2020 года . Проверено 30 июля 2014 года .
  125. ^ "Канадские одиночные сертификаты - Идина Мензель - Let It Go" . Музыка Канада . Проверено 13 февраля 2020 года .
  126. ^ "Итальянские индивидуальные сертификаты - Серена Аутьери - All'alba sorgerò" (на итальянском языке). Federazione Industria Musicale Italiana . Проверено 9 января 2015 года .Выберите «2014» в раскрывающемся меню «Anno». Выберите «All'alba sorgerò» в поле «Filtra». Выберите «Singoli» под «Sezione».
  127. ^ «Единый список сертификации - май 2014 г.» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Архивировано 25 июня 2014 года . Проверено 6 июня 2014 года .
  128. ^ "Новозеландские одиночные сертификаты - Идина Мензель - Let It Go" . Записанная музыка NZ . Проверено 8 июля 2014 года .
  129. ^ «Международная цифровая диаграмма Gaon Chart - 2014» (на корейском и английском языках). Музыкальный чарт Gaon . Архивировано из оригинального 14 февраля 2015 года . Проверено 11 мая 2015 года .
  130. ^ "Британские сертификаты сингла - Идина Мензель - Let It Go" . Британская фонографическая промышленность . Проверено 11 сентября 2020 года .
  131. ^ "Американские одиночные сертификаты - Идина Мензель - Let It Go" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Один» , затем нажмите « ПОИСК» . 
  132. ^ «Конец года Чарты - ARIA Top 100 Singles 2014» . Графики ARIA . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано 9 января 2015 года . Проверено 4 февраля 2015 года .
  133. ^ «Canadian Hot 100 - конец 2014 года» . Рекламный щит . Проверено 17 октября 2019 года .
  134. ^ "IRMA Best of Singles" . Графики IRMA. Ирландская музыкальная ассоциация звукозаписи. Архивировано 23 сентября 2001 года . Проверено 30 декабря 2014 года .
  135. ^ "Japan Hot 100 - год в конце 2014" . Рекламный щит . Проверено 24 августа 2019 года .
  136. ^ «Årslista Singlar - År 2014» (на шведском языке). Sverigetopplistan . Проверено 17 октября 2019 года .
  137. ^ Copsey, Rob (1 января 2015). «Официальный топ-40 самых продаваемых синглов 2014 года» . Официальные графики компании . Архивировано 1 января 2015 года . Проверено 1 января 2015 года .
  138. ^ «100 горячих песен - конец 2014 года» . Рекламный щит . Проверено 17 октября 2019 года .
  139. ^ «Современные песни для взрослых - конец 2014 года» . Рекламный щит . Проверено 4 сентября 2019 года .
  140. ^ «Песни танцевального клуба - конец 2014 года» . Рекламный щит . Проверено 13 января 2020 года .
  141. ^ Copsey, Роб (11 декабря 2019). «Официальный Топ 100 лучших песен Великобритании за десятилетие» . Официальные графики компании . Проверено 12 декабря 2019 года .
  142. ^ "Let It Go полный набор (из" Frozen ") различных художников на iTunes" . iTunes . Архивировано 6 марта 2016 года . Проверено 2 апреля 2016 года .
  143. ↑ a b Disney Channel Asia (5 ноября 2015 г.), Анггун, Регина, Синди Бернадетт, Новела, Чилла Киана - Лепаскан («Let It Go» из Disney's Frozen) , заархивировано из оригинала 16 марта 2016 г. , получено 19 февраля , 2016 г.
  144. ^ «Мы любим Дисней - Дисней Индонезия» . Дисней Индонезия . Архивировано из оригинального 18 февраля 2016 года . Проверено 19 февраля 2016 года .
  145. ^ "Эльза" . Шаргигу . Проверено 10 июня 2019 года .
  146. ^ "Japan Billboard Hot 100 2014/04/28" . Рекламный щит (на японском языке). 23 апреля 2014 года. Архивировано 24 апреля 2014 года . Проверено 23 апреля 2014 года .
  147. ^ " Обложки сердечных песен " . Avex Group . Архивировано 13 июня 2014 года . Проверено 13 июня 2014 года .
  148. ^ a b c d e f g « Полный набор ' Let It Go' (из Frozen ) различных исполнителей на Apple Music» . iTunes .
  149. ^ La Reine де Neiges - "Libérée délivrée", версия КАРАОКЕ на YouTube
  150. ^ Anggun, Regina, Синди Бернадетт, Nowela, Chilla Kiana - "Lepaskan" ( "Let It Go" от Диснея заморозка ) на YouTube
  151. ^ «Мы любим Дисней | Дисней Индонезия» . Архивировано 16 октября 2015 года . Проверено 12 апреля 2019 года .CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  152. ^ "Let It Go" казахский POP From Frozen на YouTube
  153. ^ "" Холодное сердце "Студии Уолта Диснея" Пойдем с динамическим саундтреком " . PR Newswire. 22 октября 2013 года. Архивировано 28 октября 2013 года . Проверено 2 декабря 2013 года .
  154. ^ Lipshutz, Джейсон (21 октября 2013). «Деми Ловато представляет гонку« Let It Go »из саундтрека« Frozen »» . Рекламный щит . Архивировано 4 декабря 2013 года . Проверено 2 декабря 2013 года .
  155. ^ "Let It Go (Single Version) Деми Ловато - Цифровые ноты" . MusicNotes.com . Проверено 29 июня 2014 года .
  156. ^ «Деми Ловато - Let It Go (из« Холодного сердца ») [Официальный]» . YouTube . 1 ноября 2013 года. Архивировано 12 января 2016 года . Проверено 14 января 2016 года .
  157. ^ «Деми Ловато« Let It Go » » . Официальный сайт Деклана Уайтблума . 21 октября, 2013. Архивировано из оригинала на 14 января 2014 года . Проверено 2 декабря 2013 года .
  158. ↑ Джилл, Джоди (25 декабря 2013 г.). «Деми Ловато поет 'Let it go' на рождественском параде в парках Диснея 2013 (видео)» . AXS . Архивировано 2 июня 2015 года . Проверено 5 мая 2015 года .
  159. ^ Cerasaro, Pat (8 декабря 2014). «Деми Ловато исполняет« Let It Go »из Frozen вживую на Королевском эстрадном представлении 2014 года» . Broadwayworld.com. Архивировано из оригинала 2 июня 2015 года . Проверено 5 мая 2015 года .
  160. ^ " Australian-charts.com - Деми Ловато - Let It Go" . 50 лучших одиночных игр ARIA .
  161. ^ " Austriancharts.at - Деми Ловато - Let It Go" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  162. ^ " Ultratop.be - Деми Ловато - Let It Go" (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  163. ^ " Ultratop.be - Деми Ловато - Let It Go" (на французском языке). Ультратип .
  164. ^ «Бразилия» (PDF) . ABPD . 6 октября 2001 года архивации (PDF) с оригинала на 8 апреля 2016 года . Проверено 1 апреля 2014 года .
  165. ^ «История диаграммы Деми Ловато (Canadian Hot 100)» . Рекламный щит .
  166. ↑ Деми Ловато - Let It Go . Тофит . Проверено 18 апреля 2021 года.
  167. ^ " Danishcharts.com - Деми Ловато - Let It Go" . Tracklisten . Проверено 17 января 2014 года.
  168. ^ " Lescharts.com - Деми Ловато - Let It Go" (на французском языке). Les classement single .
  169. ^ " Offiziellecharts.de - Деми Ловато - Let It Go" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
  170. ^ "Irish-charts.com - Дискография Деми Ловато" . Ирландский график синглов . Проверено 22 января 2020 года.
  171. ^ «Top Digital - Classifica settimanale WK 48 (dal 2014-11-24 al 2014-11-30)» . Federazione Industria Musicale Italiana . Проверено 13 февраля 2016 года .
  172. ^ "История диаграммы Деми Ловато (Япония Hot 100)" . Рекламный щит .
  173. ^ " Dutchcharts.nl - Деми Ловато - Let It Go" (на голландском языке). Единый Топ 100 .
  174. ^ " Charts.nz - Деми Ловато - Let It Go" . Топ-40 одиночных игр .
  175. ^ «Топ-30 синглов чарта Филиппин» . Филиппинская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 3 января 2014 года. Архивировано 3 января 2014 года . Проверено 3 января 2014 года .CS1 maint: unfit URL (link)
  176. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов" Top 100 " . Официальные графики компании .
  177. ^ "Gaon Digital Chart" (на корейском языке). График Гаона. Архивировано из оригинального 25 июня 2014 года.
  178. ^ " Spanishcharts.com - Мартина Штессель - Свободная соя" Canciones Top 50 .
  179. ^ " Swedishcharts.com - Деми Ловато - Let It Go" . Одиночный разряд 100 лучших .
  180. ^ " Swisscharts.com - Деми Ловато - Let It Go" . Таблица одиночных игр Швейцарии .
  181. ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании .
  182. ^ «История диаграммы Деми Ловато (Hot 100)» . Рекламный щит .
  183. ^ "Ultratop бельгийских диаграмм" . ultratop.be. Архивировано из оригинала на 31 декабря 2014 года . Проверено 26 декабря 2015 года .
  184. ^ «Самые продаваемые синглы 2014 года» . Записанная музыка NZ . Архивировано 20 декабря 2014 года . Проверено 27 декабря 2014 года .
  185. ^ "Ultratop - Goud en Platina - одиночные игры 2015" . Ультратоп . Hung Medien.
  186. ^ "Канадские одиночные сертификаты - Деми Ловато - Let It Go" . Музыка Канада . Проверено 11 октября 2014 года .
  187. ^ "Итальянские сертификаты сингла - Деми Ловато - Let It Go" (на итальянском языке). Federazione Industria Musicale Italiana . Проверено 7 мая 2018 года .В раскрывающемся меню «Anno» выберите «Tutti gli anni». Выберите «Let It Go» в поле «Filtra». Выберите «Singoli» под «Sezione».
  188. ^ «Единый список сертификации - июль 2014 г.» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Архивировано 21 августа 2014 года . Проверено 6 августа 2014 года .
  189. ^ "Новозеландские одиночные сертификаты - Деми Ловато - Let It Go" . Записанная музыка NZ . Проверено 15 июля 2014 года .
  190. ^ «Деми Ловато - Let It Go» (на шведском языке). Grammofon Leverantörernas Förening . Архивировано из оригинального 18 октября 2014 года . Проверено 25 сентября 2014 года .
  191. ^ "Британские сертификаты сингла - Деми Ловато - Let It Go" . Британская фонографическая промышленность . Проверено 1 января 2015 года .
  192. ^ "Спросите Billboard: Карьерный альбом Деми Ловато и продажи песен" . Рекламный щит . 15 октября 2017 года . Проверено 17 октября 2017 года .
  193. ^ "Американские одиночные сертификаты - Деми Ловато - Let It Go" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . 11 июля 2016 г. При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Один» , затем нажмите « ПОИСК» . 
  194. ^ "Датские одиночные сертификаты - Деми Ловато - Let It Go" . IFPI Дания.
  195. Рианна Валленштейн, Эндрю (13 февраля 2014 г.). «Дисней играет круто с« Frozen »Frenzy на YouTube» . Разнообразие . Архивировано 20 марта 2014 года . Проверено 20 марта 2014 года .
  196. ^ "ICYMI: The Frozen" Let It Go "Обложка, о которой все говорят" . Время . 14 февраля 2014 года. Архивировано 15 февраля 2014 года . Проверено 21 февраля 2014 года .
  197. ^ а б Лин, Джозеф С. (20 февраля 2014 г.). «Окончательный рейтинг 11 лучших каверов на песню« Let It Go »From Frozen» . Время . Архивировано 22 февраля 2014 года . Проверено 24 февраля 2014 года .
  198. Рианна Кеннер, Кари (19 февраля 2014 г.). «Из Интернета: The Piano Guys тают сердца своим новым миксом Диснея / Вивальди» . Daily Herald . Архивировано 2 марта 2014 года . Проверено 24 февраля 2014 года .
  199. ^ «Человек поет Let it Go голосами персонажей Disney и Pixar» . Дейли телеграф . Лондон. 15 марта 2014 года. Архивировано 17 марта 2014 года . Проверено 17 марта 2014 года .
  200. ^ «Предательство мучеников кавер-версии хита Диснея Let It Go» . Ягненок. 14 июля 2014 . Проверено 15 июля 2014 года .
  201. ↑ Мэтьюз, Кейт (11 февраля 2014 г.). " ' Let It Go' According To Google Translate уморительные Mess" . The Huffington Post . Архивировано из оригинала 5 июля 2015 года . Проверено 5 июля 2015 года .
  202. ^ Диди Кирстен Tatlow (3 августа 2015). «Для некоторых песня об Олимпийских играх в Пекине подозрительно похожа на балладу из диснеевской« Холодное сердце » » . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 4 августа 2015 года . Проверено 5 августа 2015 года .
  203. ↑ Цзян, Стивен (4 августа 2015 г.). «Неужели песня о зимних Олимпийских играх 2022 года в Китае слишком похожа на« Let It Go »из« Frozen »?» . CNN. Архивировано 7 августа 2015 года . Проверено 5 августа 2015 года .
  204. ^ "Audi Super Bowl 54 Commercial:" Let it Go ft Мэйси Уильямс " " . IGN . 31 января 2020 . Проверено 8 августа 2020 года .
  205. ^ «Мэйси Уильямс поет« Let It Go », чтобы выжить в пробке в рекламе Audi Super Bowl: Watch» . Рекламный щит . 29 января 2020 . Проверено 8 августа 2020 года .
  206. ^ "Мэйси Уильямс поясняет песню Frozen 'Let It Go' в рекламе Audi Super Bowl" . Entertainment Weekly . 29 января 2020 . Проверено 8 августа 2020 года .
  207. ^ Кирра Амоса: Официальный веб-сайт
  208. ^ "Смотрите Disney My Music Story: Yoshiki | Полный фильм | Disney +" . www.disneyplus.com . Проверено 6 февраля 2021 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Дисней «Холодное сердце», эпизод «Let It Go» в исполнении Идины Мензель на YouTube (на официальномканале Walt Disney Animation Studios )
  • Disney Sing-Along на YouTube (на официальном канале Disney UK)
  • Тексты песен из Idina Менцеля версия «с при MetroLyrics