 | |
| редактор | Франк Берберих |
|---|---|
| Частота | Ежеквартальный |
| Основатель | Антонин Ярослав Лием, Франк Берберих |
| Год основания | 1988 г. |
| Страна | Германия |
| Основанный в | Берлин |
| Язык | Немецкий |
| Веб-сайт | www |
| ISSN | 0945-5167 |
Lettre International - это название ряда культурных журналов, издающихся на разных языках в Европе. История Lettre International восходит к 1984 году, когдавпервые вышлооригинальное французское издание ( Lettre Internationale ). Издание французского журнала прекратилось в 1993 году. Соответствующий German Lettre International , основанный Франком Берберихом, выходит непрерывно с момента его создания в 1988 году.
История [ править ]
Оригинальное французское издание было основано чешским писателем и ученым Антонином Ярославом Лиемом в Париже в 1984 году. За этим последовало создание итальянского издания Lettera Internazionale (1985) и испанского Letra Internacional (1986). German Lettre International была основана в 1988 году.
Вскоре после потрясений 1989 года интеллектуалы из Центральной и Восточной Европы присоединились к проекту и создали издания Lettre International на своих языках. В лучшем случае Lettre International выходил сразу в двенадцати различных версиях, но некоторые издания в конце концов перестали публиковаться из-за финансовых ограничений и других обстоятельств. Французский Lettre Internationale прекратил публикацию в 1993 году. Lettre в настоящее время издается на немецком, итальянском, испанском, венгерском, румынском и, иногда, в изданиях на датском языке. [1]
Lettre International, Берлин [ править ]
В 1988 году главный редактор Франк Берберих основал в Берлине German Lettre International . Начнем с того, что Lettre International издается в сотрудничестве с берлинской ежедневной газетой Die Tageszeitung , но с середины 1990 года является собственностью независимой издательской компании Lettre International. Немецкое издание выходит четыре раза в год тиражом 20 000 экземпляров.
Каждый выпуск немецкого издания печатается в формате таблоидов примерно 10,6 дюйма в ширину и 14,6 дюйма в высоту. В каждом выпуске от 30 до 40 текстов разных авторов, большинство из которых - переводы, все они впервые появляются на немецком языке. Для каждого выпуска Lettre International нанимает одного художника для оформления титульного листа и до десяти страниц среднего раздела журнала. В каждом выпуске также представлено отдельное фото-портфолио на шести-восьми страницах, состоящее из фотоотчета, концептуальной или эссеистической фотографии. [2]
Особые проблемы [ править ]
Выпуск 1 , вышедший в 1988 году, был напечатан и распространен тиражом 100 000 экземпляров.
Выпуск 31 , опубликованный зимой 1995 года, был посвящен продолжающейся осаде Сараево и озаглавлен « Hommage à Sarajevo» . Этот выпуск, в котором были представлены статьи Жана Бодрийяра , Сьюзан Зонтаг и Хайнера Мюллер , а также 46 других авторов, вышел одновременно на немецком и сербохорватском языках. В номере были представлены работы двенадцати художников, в том числе Софи Калле , Ребекки Хорн , Энни Лейбовиц и Лоуренса Вайнера . [3]
Выпуск 81 , опубликованный летом 2008 года, представляет собой двойной выпуск объемом 250 страниц, в котором представлены работы и фотографии 85 художников, а также письменные статьи более 50 авторов, посвященные 20-летию немецкого издания. Номер назывался So Leben Wir Jetzt с обложкой от Георга Базелица . [4]
Выпуск 86 , опубликованный осенью 2009 года, назывался « Берлин на диване» или « Берлин на диване» , на обложке которого был изображен медведь Эвы Эйнхорн . Главной темой номера была столица Германии и ее культурное и иное развитие с момента падения Берлинской стены в 1989 году. В этом выпуске участвовали Борис Гройс , Иэн Синклер , Жак Рупник , Анджело Болаффи , Михаил Рыклин , Вольфганг Мюллер , Сильвер Лотрингер , Элиот Вайнбергер , Светлана Алексиевич и Вацлав Белоградский.. Интервью в номере 86 с политиком и писателем Тило Саррацином , в котором он выразил решительные антииммиграционные и антимусульманские настроения, вызвало фурор в немецких СМИ. [5] [6]
В марте 2013 года Lettre International отпраздновал свое 25-летие выпуском 100 номера , в котором представлены работы и фотографии 36 художников, в том числе Макса Грютера , Лоуренса Вайнера и Даниэля Рихтера . Название номера взято из обложки Макса Грютера: Niveau sans frontieres . [7]
Премия Lettre Ulysses [ править ]
В 2003–2006 годах немецкое издание Lettre International инициировало и организовало Премию Lettre Ulysses за искусство репортажа в партнерстве с фондом Aventis и в сотрудничестве с институтом Гете . Это была первая мировая премия в жанре литературного репортажа.
Ссылки [ править ]
- ^ "О Lettre" . Lettre International . Проверено 16 апреля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "О Lettre" . Lettre International . Проверено 16 апреля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Инхальт LI 31" . Lettre International . Lettre International . Проверено 16 апреля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Инхальт LI 81" . Lettre International . Lettre International.
- ^ Сарразин, Тило; Берберих (осень 2009 г.). "Klasse statt Masse". Lettre International (86): 197–201.
- ^ "Инхальт LI 86" . Lettre International . Lettre International.
- ^ "Инхальт LI 100" . Lettre International . Lettre International.
Внешние ссылки [ править ]
- Международная сеть Lettre
- Lettre International, Германия, Официальный сайт
- Lettera internazionale, Италия
- Letra Internacional, Испания
- Lettre Internationale, Венгрия
- Lettre Internationale, Румыния
- Lettre Internationale, Дания
- Letterra.org, Россия
- Освещение в СМИ
- «Торговля идеями через границы 10 языков» - The New York Times, 15 сентября 1994 г.
