| Леву | |
|---|---|
| Родной для | Китай |
| Область, край | Юньнань |
| Этническая принадлежность | Яо |
Носитель языка | (вымершие, цитируются в 1985 г.) |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | Нет ( mis) |
| Glottolog | Никто |
Леву 乐舞- это несекретный вымерший лолойский язык автономного округа Цзиндун И , Юньнань , Китай. Леву официально классифицируется китайским правительством как этнический народ яо .
Демография [ править ]
Согласно альманаху округа Цзиндун (1994: 519), этнические яо насчитывали 3889 человек в 1990 году и жили в основном в деревнях Чацин 岔 箐[1] и Дасуншу 大 松树[2] городка Тайчжун 太 忠 乡. Носители языка Yao, известный как Lewu Яо乐舞瑶族, находятся в Puya Village普牙村, Chaqing Городка岔箐乡( Jingdong County Этнический Gazetteer 2012: 144). [3] [4] [5]
Классификация [ править ]
Леву, возможно, был связан с языком Лауу округа Синьпин , Юньнань , но классификация остается неопределенной из-за скудности данных. [6]
Словарь [ править ]
Список слов на языке Леву Яо транскрибируется с использованием пиньинь в Справочнике по этническим вопросам округа Цзиндун (2012: 144–145). Этот язык уже вымер, и был записан в 1985 году 85-летним Чжу Чжаоцзинь 祝 兆 金 из деревни Пуйя 普 牙 村, который мог вспомнить только некоторые слова.
| Китайский глянец | Английский глянец | Леву | Страница |
|---|---|---|---|
| 吃饭 | есть рис | zuǒ zuó liē | 144 |
| 猪 心肺 | сердце и легкие свиньи | cī ber | 144 |
| 这里 来 | приходи (отсюда) | уу лай лай | 144 |
| 什么 东西 | Какая вещь? | май юō | 144 |
| 蚕豆 | фасоль ( Vicia faba ) | nuó suō | 144 |
| 豌豆 | горох ( Pisum sativum ) | nuó sǎi | 144 |
| 回来 ， 回来 你 回来 | вернись, вернись, вернись | gǔ lāi gǔ lai gǔ lāi | 144 |
| 白酒 | ликер | чжи чжи | 144 |
| 清酒 | рисовое вино | чжи | 144 |
| 筷子 | палочки для еды | чжу | 144 |
| 刀 | нож | biě tuo | 145 |
| 斧子 | топор | shì cuo | 145 |
| 碗 | чаша | Линь Хуа | 145 |
| 勺 | ложка | yì geu | 145 |
| 打 | ударить | ch wō | 145 |
| 没有 了 | Нету больше. | ma ia lāi | 145 |
Ссылки [ править ]
- ^ "景 东 彝族 自治县 太 忠 乡 岔 箐 村委会" . ynszxc.gov.cn . Проверено 30 декабря 2017 .
- ^ "景 东 彝族 自治县 太 忠 乡 大 松树 村委会" . ynszxc.gov.cn . Проверено 30 декабря 2017 .
- ^ "景 东 彝族 自治县 太 忠 乡 岔 箐 村委会 上 普 牙" . ynszxc.gov.cn . Проверено 30 декабря 2017 .
- ^ "景 东 彝族 自治县 太 忠 乡 岔 箐 村委会 中 普 牙" . ynszxc.gov.cn . Проверено 30 декабря 2017 .
- ^ "景 东 彝族 自治县 太 忠 乡 岔 箐 村委会 下 普 牙" . ynszxc.gov.cn . Проверено 30 декабря 2017 .
- ^ Сей, Эндрю. 2017. Языки Лаву: следы вдоль коридора долины Красной реки .
- Сю, Эндрю. 2017. Языки Лаву: следы вдоль коридора долины Красной реки .
