Книга рыцаря Зифара
Книга рыцаря Зифара (первоначально Livro del cavallero Cifar , в современной орфографии Libro del caballero Zifar ) — самый ранний вымышленный приключенческий рассказ в прозе на испанском языке . Он был написан около 1300 г., вероятно, клириком Толедо Феррандом Мартинесом (не Ферраном Мартинесом , архидиаконом Эсихи), который упоминается в прологе. Книга имеет много общего с современными произведениями рыцарского романа .
Книга рыцаря Зифара была передана в двух рукописях. Первый - это кодекс пятнадцатого века, известный под буквой «М» и внесенный в каталог как MS. 11.309 в Национальной библиотеке Испании в Мадриде. Второй - испанский MS. 36, названный кодексом «P», в Национальной библиотеке Франции в Париже. Последняя, составленная в 1464 г., обычно именуется просто «Парижской рукописью» и хорошо иллюстрирована красочными миниатюрами. Сохранились еще два экземпляра рыцаря Зифара, напечатанного в Севилье в 1512 году.
Книга представляет собой адаптацию легендарной жизни святого Евстафия , который до своего обращения был римским полководцем по имени Плацид ( Plácidas по-испански). Рыцарь Зифар — это средневековый Плакидус-Юстас, и его история частично разделяет дидактическую функцию евстацианской агиографии , но в других отношениях является эпической и рыцарской. После разлуки со своей семьей Зифар становится королем Ментона. Его сын Робоам, получив образование, отделяется от своей семьи только для того, чтобы стать императором.
Издание Вагнера (1929 г.) до сих пор является окончательным и было воспроизведено с небольшими изменениями как Рикером (1951 г.), так и Буэндиа (1961 г.).
