Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Crayon Shin-chan - этосерияяпонскойманги,написанная и проиллюстрированнаяЁсито Усуи. Впервые он появился в 1990 году в японском еженедельном журнале Weekly Manga Action , который издаетсяFutabasha. Он начался как спин-офф персонажа Шинноске Никайдо (二階 堂 信 之 介) из другого сериала Йошито Усуи, Даракуя Магазин Моногатари (だ ら く や ス ト ア 物語). Главы были собраны в 50томов tankōbon, которые были опубликованы под издательством Futabasha'sAction Comicsс 11 апреля 1992 года по 10 июля 2010 года. [1] [2]

Ёсито Усуи умер 11 сентября 2009 года после падения на горе Арафуне. После смерти Усуи Футабаша изначально планировал закончить работу с Crayon Shin-chan в ноябре 2009 года. Обнаружив новые рукописи, Футабаша решил продлить тираж комикса до мартовского номера журнала 2010 года, который вышел 5 февраля 2010 года. [3] Хотя серия официально закончилась 5 февраля 2010 г., 1 декабря 2009 г. было объявлено, что летом 2010 г. члены команды Усуи объявили о начале новой манги [4] под названием New Crayon Shin-chan (新 ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん, Shin Курейон Син-чан ) .

В 1996 году в Японии была выпущена серия из четырех двуязычных японско-английских манги под названием Shin-chan The Little Horror! (ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん の 楽 ゾ 英 会話). [5]

ComicsOne перевела десять томов Crayon Shin-chan на английский язык и выпустила их в Соединенных Штатах . Эпизодические отсылки к поп-культуре, знакомые американцам, такие как Покемоны и Бритни Спирс , были добавлены, чтобы повысить привлекательность для американской аудитории. Манга дублируется оригиналом и читается слева направо. [6] Начиная с шестого тома, многие имена были изменены на те, которые использовались в английской версии аниме Фууз, хотя дубляж никогда не транслировался в Северной Америке. Этот перевод оценен для подростков. [7]

С тех пор американский издатель DrMaster получил лицензии на несколько серий манги, включая Crayon Shin-chan , от ComicsOne. Никаких новых томов Crayon Shin-chan под издательством DrMaster не выпускалось.

28 июля 2007 года подразделение манги DC Comics CMX объявило о приобретении манги Crayon Shin-chan. Версия CMX оценивается для взрослых, а не для подростков от ComicsOne из-за наготы, сексуального юмора и ненормативной лексики. Первый том был выпущен 27 февраля 2008 года, с искусством без цензуры и в стиле шуток, которые часто встречаются в дабе Adult Swim, с некоторыми отсылками к оригинальной версии, такими как его оригинальное приветствие. Однако в 10-м томе отсутствует шутка, которая была в версии ComicsOne.

11 апреля 2012 года One Peace Books объявила о выпуске манги, которая представляет собой переиздание версии CMX в формате омнибуса. [8] Три тома сборника были выпущены одновременно 15 октября 2012 года. Том 4 был выпущен 13 ноября 2013 года и включал японский том 12, ознаменовав первый раз, когда этот конкретный том имеет английский перевод.

Спин-офф манги Crayon Shin-chan, Action Mask, в настоящее время доступен в виде подписки только для чтения / печати от Crunchyroll и Futabasha. [9] Основная манга Шин-чан также доступна на Crunchyroll, используя версию CMX, одновременно до тома 10. [10]

Crayon Shin-chan - японский оригинал [ править ]

Нет.Дата выпускаISBN
111 апреля 1992 г. [11]4-575-93292-2
212 июня 1992 г. [12]4-575-93298-1
38 августа 1992 г. [13]4-575-93304-X
412 ноября 1992 г. [14]4-575-93316-3
512 марта 1993 г. [15]4-575-93324-4
627 июля 1993 г. [16]4-575-93340-6
79 декабря 1993 г. [17]4-575-93347-3
828 марта 1994 г. [18]4-575-93358-9
926 июля 1994 г. [19]4-575-93368-6
109 декабря 1994 г. [20]4-575-93377-5
1114 апреля 1995 г. [21]4-575-93391-0
1218 июля 1995 г. [22]4-575-93404-6
1326 октября 1995 г. [23]4-575-93419-4
1422 марта 1996 г. [24]4-575-93439-9
1518 июля 1996 г. [25]4-575-93457-7
166 декабря 1996 г. [26]4-575-93478-X
1715 апреля 1997 г. [27]4-575-93496-8
1816 июля 1997 г. [28]4-575-93511-5
1912 декабря 1997 г. [29]4-575-93542-5
2017 апреля 1998 г. [30]4-575-93560-3
21 год22 июля 1998 г. [31]4-575-93576-X
228 декабря 1998 г. [32]4-575-93597-2
238 апреля 1999 г. [33]4-575-93611-1
2427 июля 1999 г. [34]4-575-93634-0
258 декабря 1999 г. [35]4-575-93661-8
26 год13 апреля 2000 г. [36]4-575-93682-0
2725 июля 2000 г. [37]4-575-93703-7
28 год8 декабря 2000 г. [38]4-575-93721-5
2918 апреля 2001 г. [39]4-575-93734-7
3012 июля 2001 г. [40]4-575-93746-0
31 год14 декабря 2001 г. [41]4-575-93765-7
3210 апреля 2002 г. [42]4-575-93774-6
3318 июля 2002 г. [43]4-575-93792-4
3412 декабря 2002 г. [44]4-575-93810-6
35 год17 апреля 2003 г. [45]4-575-93824-6
3619 июля 2003 г. [46]4-575-93841-6
3712 декабря 2003 г. [47]4-575-93868-8
3815 апреля 2004 г. [48]4-575-93888-2
3924 июля 2004 г. [49]4-575-93898-X
4018 декабря 2004 г. [50]4-575-93920-X
41 год15 апреля 2005 г. [51]4-575-93945-5
4223 июля 2005 г. [52]4-575-93959-5
43 год16 декабря 2005 г. [53]4-575-93985-4
44 год14 июля 2006 г. [54]4-575-94020-8
458 декабря 2006 г. [55]4-575-94053-4
4613 июля 2007 г. [56]978-4-575-94110-4
4714 декабря 2007 г. [57]978-4-575-94142-5
4825 июля 2008 г. [58]978-4-575-94182-1
4917 июля 2009 г. [59]978-4-575-94234-7
5016 июля 2010 г. [60]978-4-575-94289-7

New Crayon Shin-chan - японский оригинал [ править ]

Нет.Дата выпускаISBN
113 июля 2012 г. [61]978-4-575-94354-2
212 июля 2013 г. [62]978-4-575-94385-6
310 июля 2014 г. [63]978-4-575-94415-0
48 июля 2015 г. [64]978-4-575-94454-9
53 декабря 2015 г. [65]978-4-575-94463-1
623 июля 2016 г. [66]978-4-575-94480-8
725 июля 2017 г. [67]978-4-575-94504-1
826 июля 2018 г. [68]978-4-575-94531-7

Шин-чан: Маленький ужас! (Веселая английская беседа Crayon Shin-chan) [ править ]

Нет.Дата выпускаISBN
1 Март 1994 г.4-575-93355-4
2 Март 1994 г.4-575-93356-2
3 Март 1996 г.4-575-93443-7
4 Март или июль 1996 г.978-4-575-93458-8

Crayon Shin-chan - английский - ComicsOne [ править ]

Нет.Дата выпускаISBN
1 04.04.2005978-1-588-99194-2
2 04.04.2005978-1-588-99266-6
3 04.04.2005978-1-588-99267-3
4 04.04.2005978-1-588-99270-3
5 04.04.2005978-1-588-99268-0
6 04.04.2005978-1-588-99269-7
7 04.04.2005978-1-588-99271-0
8 04.04.2005978-1-588-99272-7
9 04.04.2005978-1-588-99273-4
10 04.04.2005978-1-588-99274-1

Crayon Shin-chan - английский - CMX [ править ]

Нет.Дата выпускаISBN
1 27.02.2008978-1-401-21715-0
2 13.05.2008978-1-401-21716-7
3 15.07.2008978-1-401-21774-7
4 02.09.2008978-1-401-21778-5
5 28.10.2008978-1-401-22025-9
6 30.12.2008978-1-401-22031-0
7 03.03.2009978-1-401-22110-2
8 28.04.2009978-1-401-22111-9
9 01.09.2009978-1-401-22098-3
10 19.01.2010978-1-401-22102-7
11 04.05.2010978-1-401-22101-0

Crayon Shin-chan - английский язык - One Peace Books [ править ]

Нет.Дата выпускаISBN
1 15 октября 2012 г.978-1-935-54813-3
2 15 октября 2012 г.978-1-935-54814-0
3 15 октября 2012 г.978-1-935-54815-7
4 15 ноября 2013 г.978-1-935-54839-3

Маска действия (спин-офф) [ править ]

Нет.Дата выпускаISBN
1 10 января 2014 г.978-4575843293
2 10 апреля 2014 г.978-4575843798
3 10 октября 2014 г.978-4575845020
4 10 марта 2015 г.978-4575845860
5 10 августа 2015 г.978-4575846652

Ссылки [ править ]

  1. ^ "「 ク レ ヨ ン し ん ち ん 」公式 サ イ ト -AC ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん" (на японском языке). Футабаша . Проверено 25 ноября 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  2. ^ "「 ク レ ヨ ン し ん ち ん 」公式 サ イ ト -AC ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん" (на японском языке). Футабаша . Проверено 25 ноября 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  3. ^ "Crayon Shin-chan Manga, чтобы продолжить до февраля" . Anime News Networkdate = 5 ноября 2009 . Проверено 18 ноября 2009 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  4. ^ «ク レ ヨ ン し ん ま る ぞ ぉ ー / 芸 能 ・ 社会 / デ イ リ ー ス ポ ー ツ онлайн» (на японском языке). 1 декабря 2009 года Архивировано из оригинального 10 февраля 2010 года . Проверено 16 марта 2010 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  5. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ い ゾ 英 会話 (3) / ト ム ・ ス テ イ ブ ル フ ォ ー ド - 中古 - そ の 他 コ ミ ッ - 通 販 シ ョ." www.suruga-ya.jp .
  6. ^ "Crayon ShinChan Volume 1 Sampler" (PDF) . ComicsOne . 11 апреля 2004 года Архивировано из оригинального (PDF) на 11 апреля 2004 года . Проверено 17 октября 2009 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  7. ^ «Новый Эпизоды из„Шин Чан “ » . ICv2. 2008-03-27 . Проверено 13 декабря 2016 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  8. ^ "One Peace Books для переиздания манги Crayon Shin-chan в США" Anime News Network . 11 апреля 2012 . Проверено 30 июля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  9. ^ «Маска действия» . Crunchyroll. 2016-12-07 . Проверено 13 декабря 2016 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  10. ^ "Мелок Шин-чан" . Crunchyroll. 2016-12-07 . Проверено 13 декабря 2016 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  11. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 1 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Проверено 27 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  12. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 2 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Архивировано из оригинала на 2015-09-28 . Проверено 27 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  13. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 3 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Проверено 27 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  14. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 4 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Проверено 27 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  15. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 5 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Проверено 27 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  16. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 6 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Архивировано из оригинала на 2015-09-28 . Проверено 27 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  17. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 7 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Архивировано из оригинала на 2015-09-28 . Проверено 27 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  18. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 8 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Архивировано из оригинала на 2015-09-28 . Проверено 27 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  19. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 9 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Архивировано из оригинала на 2015-09-28 . Проверено 27 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  20. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 10 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Проверено 27 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  21. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 11 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Архивировано из оригинала на 2015-09-28 . Проверено 27 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  22. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 12 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Архивировано из оригинала на 2015-09-28 . Проверено 27 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  23. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 13 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Архивировано из оригинала на 2015-09-28 . Проверено 27 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  24. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 14 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Архивировано из оригинала на 2015-09-28 . Проверено 27 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  25. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 15 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Проверено 27 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  26. ^ «ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 16 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)» . Футабаша . Проверено 27 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  27. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 17 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Архивировано из оригинала на 2015-09-28 . Проверено 27 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  28. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 18 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Проверено 27 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  29. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 19 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Проверено 27 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  30. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 20 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Проверено 27 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  31. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 21 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Проверено 27 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  32. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 22 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Архивировано из оригинала на 2015-09-28 . Проверено 27 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  33. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 23 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Архивировано из оригинала на 2015-09-28 . Проверено 27 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  34. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 24 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Проверено 27 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  35. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 25 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Архивировано из оригинала на 2015-09-28 . Проверено 27 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  36. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 26 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Проверено 30 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  37. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 27 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Архивировано из оригинала на 2015-10-01 . Проверено 30 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  38. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 28 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Проверено 30 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  39. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 29 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Проверено 30 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  40. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 30 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Архивировано из оригинала на 2015-10-01 . Проверено 30 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  41. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 31 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Архивировано из оригинала на 2015-10-01 . Проверено 30 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  42. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 32 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Проверено 30 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  43. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 33 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Архивировано из оригинала на 2015-10-01 . Проверено 30 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  44. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 34 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Архивировано из оригинала на 2015-10-01 . Проверено 30 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  45. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 35 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Архивировано из оригинала на 2015-10-01 . Проверено 30 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  46. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 36 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Архивировано из оригинала на 2015-10-01 . Проверено 30 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  47. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 37 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Проверено 30 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  48. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 38 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Архивировано из оригинала на 2015-10-01 . Проверено 30 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  49. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 39 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Проверено 30 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  50. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 40 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Проверено 30 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  51. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 41 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Архивировано из оригинала на 2015-10-01 . Проверено 30 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  52. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 42 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Проверено 30 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  53. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 43 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Архивировано из оригинала на 2015-10-01 . Проверено 30 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  54. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 44 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Архивировано из оригинала на 2015-10-01 . Проверено 30 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  55. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 45 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Архивировано из оригинала на 2015-10-01 . Проверено 30 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  56. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 46 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Архивировано из оригинала на 2015-10-01 . Проверено 30 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  57. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 47 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Проверено 30 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  58. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 48 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Проверено 30 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  59. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 49 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Проверено 30 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  60. ^ "ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 50 (ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Проверено 30 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  61. ^ «新 ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 1 (シ ン ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)» . Футабаша . Проверено 27 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  62. ^ "新 ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 2 (シ ン ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Проверено 27 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  63. ^ "新 ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 3 (シ ン ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Проверено 27 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  64. ^ «新 ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 4 (シ ン ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)» . Футабаша . Проверено 27 сентября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  65. ^ "新 ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 5 (シ ン ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Проверено 22 декабря 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  66. ^ "新 ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 6 (シ ン ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша . Проверено 2 июля 2016 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  67. ^ «新 ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 7 (シ ン ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)» . Футабаша .
  68. ^ "新 ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 8 (シ ン ク レ ヨ ン シ ン チ ャ ン)" . Футабаша .